Poola – Krediteerimisteenused – Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w łącznej wysokości 7 000 000,00 zł z terminem spłaty od 2031 r. do 2038 r.

1. Tellimuse objekt on pikendatud ja hooldatud pikaajalise pankakrediidi andmine kogusummas 7 000 000,00 zł (sõnaga seitsem miljonit zlotyt) tagasimaksmise tähtaegadega 30. juuni 2031 kuni 30. november 2038. See on mõeldud planeeritud defitsiiti 4 300 000 zł rahuldamiseks ja varasemalt võetud kohustuste 2 700 000 zł tagasimaksmiseks 2026. aastal. 2. Krediit antakse ja arvestatakse poola zlotites (PLN). 3. Täitja pannakse krediidi krediidilepingu allkirjastamise päeval tellija käsutusse. Krediidilepingu allkirjastamisele järgnev päev, viimati järgmisel tööpäeval, antakse krediit Gmina Dębnica Kaszubska kontole. 4. Tellija hoiab endale võimaluse krediidi täielikku kasutamata jätmiseks ilma lisaprovisioonide ja tasudeta. 5. Krediidi tagasimaksmine toimub 16 osamakses. 6. Kui krediit tagastatakse enne tähtaega, arvutatakse protsentid kuni krediidi tagastamise eelneva päevani, mitte kogu lepingu perioodi lõpuni. 7. Protsentid makstakse kvartaliselt faktilisest võlgast, vastavalt krediidilepingu määratletud ajakavas. 8. Protsentid ei tohi kapitaliseerida. 9. Täitja ei lisaks krediidi andmise, krediidi kindlustamise ja krediidi hooldamisega seotud tasusid ega protsentide. 10. Krediidi protsent on muutuv, võrdne summa WIBOR 3M + m, kus m on panga muutumatu marža lepingu kehtivuse ajaks. WIBOR 3M võetakse viimase eelneva kuu tööpäeval. Esimese protsentperioodi jaoks määratakse protsent WIBOR 3M järgi viimase kuu viimast päeva, mis eelneb lepingu allkirjastamisele. Kui WIBOR 3M on negatiivne, siis kuni see positiivseks muutub, võetakse protsentide arvutamiseks baasprotsent 0. 11. Krediidilepingu jaoks arvutatakse protsentide arvutamisel aasta 365/366 päeva. 12. Pakkumise jaoks võetakse WIBOR 3M 20.08.08.2026, st 3,84% aastas. 13. Krediidimine toimub ilma abi konto avamiseta. 14. Krediidi määrus vastavalt Gmina Dębnica Kaszubska volikogu otsusele NR XXIII/293/2026 18. mail 2026. aastal pikaajalise krediidi võtmise asjas 2026. aastal. 15. Detailleline kirjeldus sisaldab Tellimuse objekt kirjeldus, mis on SWZ lisand nr 5. KODID CPV 66113000-5 Krediiditeenused. Internetiaadress: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-3057c297-4a8d-493d-b2be-f05234cc357c. Osalemise tingimused on määratud tellimuse dokumentides, st SWZ punkt 14. Artikli 112 § 1 ja § 2 PZP alusel määratleb tellija järgnevad osalemise tingimused: 1. osalemise tingimused, mis puudutavad õigusi teatud majandus- või ameti tegevuse juurutamiseks – tingimus loetakse täidetuks, kui täitja tõendab, et tal on õigused panga tegevuse teostamiseks vastavalt 29. august 1997. aasta seadusele Pankade seadus (tj. Dz. U. 2026 r. poz. 38 z późn. zm.) st. praegune luba, mis lubab tal panga tegevust teostada või muu dokument, mis kinnitab, et täitja on õigustatud panga tegevust teostama, mis on välja antud Rahandusjärelevalve Komisjoni poolt.