Hispaania – Kindlustusteenused – "Contratación del Seguro de Responsabilidad civil directa del asegurado, así como la Responsabilidad civil subsidiaria de la Conselleria de Sanidad en los procesos penales, y de Responsabilidad Patronal"

Kohustusevaba vastutus töötaja ja avaliku sektori töötaja poolt, mis tuleneb karistusmenetlusest, kattes kindlustatud isikute ja kindlustusvõtja kaitse kohtumenetluses ning tsiviilkompensatsioonid, mis tulenevad sellest karistusmenetlusest. Lisaks hõlmab see lisakindlustusega seotud katted, mis puudutavad töötaja rünnakuid ja avaliku tervishoiu- ja sotsiaalteenuste poolt osutatud abi korraldamise tõttu toimunud autode kahjustusi, mis on ametlikult õigustatud, kuna nad on osaliselt tööandja risk, vastavalt lisatud vajadusele.

(Note: The Estonian translation does not have a direct equivalent for "tomador del seguro" and "razón del servicio" so I have used "kindlustusvõtja" and "abi korraldamise tõttu" respectively. The term "razón del servicio" is a legal term that refers to the fact that the damage occurred while the person was performing their duties. The Estonian term "abi korraldamise tõttu" captures this meaning.)