Saksamaa – Ehitusprojekti juhtimisteenused – Technisches Controlling Neubau Bürogebäude

Võistluse esmane objekt on tehnilise kontrolli teenuste osutamine, millel on rõhutud projektijuhtimise ja ehitusjärelevalve teenuste valdkonnas, et ehitada kontorihoone. Kontorihoone ehitab üldsöötja funktionaalse teenuste kirjelduse alusel. Praegune tehnilise kontrolli teenuste väljaanne toetab tellijat projektijuhtimise ja kontorihoone ehitamise protsessis.

**Sõnastus:**

- Gegenstand des vorliegenden Vergabeverfahrens = Võistluse esmane objekt

- Leistungen des Technischen Controllings = tehnilise kontrolli teenuste

- Projektsteuerungs- und Bauüberwachungsleistungen = projektijuhtimise ja ehitusjärelevalve teenuste

- Errichtung eines Bürogebäudes = kontorihoone ehitamine

- Generalübernehmer = üldsöötja

- funktionalen Leistungsbeschreibung = funktionaalse teenuste kirjelduse

- Rahmen der Planung und Errichtung = projektijuhtimise ja kontorihoone ehitamise protsessis