Poola – Tuletõrje-, pääste- ja turvaseadmed – Zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Lipnik

1. Tellimuse objekt on „Keskpikkuse päästetöö- ja tuletõrjesõiduki ostmine OSP Lipnikule”, 2. Tellimuse raames on Täitja kohustatud tooma ja seadistama vabrikust uus keskpikkune päästetöö- ja tuletõrjesõiduk, mis on täpselt kirjeldatud lisas nr 8 SWZ – Tellimuse Eseme Kirjeldus (TEK). 3. Võrdväärsuse klausel: 1) Tellija, vastavalt artiklite 99 § 5 ja 101 § 4 Pzp seaduse paragrahvidele, lubab tooteid, tööde, materjale ja süsteeme, mis vastavad tellimise dokumentides määratud nõuetele. Tellija märkib, et kõikjal, kus lisas nr 8 SWZ – Tellimuse Eseme Kirjeldus, mis on tellimuse eseme kirjeldus, on eseme kirjelduses toodud kaubamärgid, patendid või seadmete või materjalide päritolu, tuleb neid vaadelda ainult ettepanekutena. Tellija lubab tellimuse eseme kirjelduses esitatud meetodeid, materjale, seadmeid, süsteeme, tehnoloogiaid jne. Võrdväärsete vastete pakkumine on lubatud. Tellimise dokumentides määratud parameetrid määravad tellimuse esemele tähtsad tehnilised, ekspluateerimise, kasutamise, kvaliteedi ja funktsionaalsuse nõuded. Pakkumises saab kasutada meetodeid, materjale, seadmeid, süsteeme, tehnoloogiaid, kuid nende tehniliste, kvaliteedi- ja kasutamise omaduste ning funktsionaalsuse parameetrid peavad olema vähemalt samad. Tellija nõudel peab Täitja tõendama, et kasutatud lahendused võimaldavad saavutada kõik tehnilised nõuded tellimuse eseme jaoks, arvestades kogu investeeringut, mitte ainult osa. Võrdväärsuse tõendamise kohustus, et materjal või seade on võrdväärne Tellija poolt määratud nõudmisega, on Täitjal. Kui Täitja pakutud materjalid või seadmed ei ole võrdväärsed, siis Täitja pakkumine lükatakse tagasi. Kui tellimuse eseme kirjeldatakse viidates normidele, Euroopa tehnilistele hindamistele, heakskiitmistele, tehnilistele spetsifikatsioonidele ja tehnilistele viitetele, siis Tellija lubab tellimuse täitmise võrdväärsete lahendustega. Sellisel juhul rakendatakse selle punkti varasemat kirjeldatud protseduuri vastavalt. 2) juhul, kui Täitja on võrdväärsete tehnoloogiate, süsteemide, materjalide või seadmete kasutamiseks pakkumises, peab pakkumisele lisama nende tehnoloogiate, süsteemide, seadmete või materjalide loend, mis sisaldab: kasutatud tehnoloogia või süsteemi liiki ja kirjeldust, kasutatud seadme/materjali nimetust, tootja nimetust, seadme või materjali täpse ja ainuomase tüübi. 3) Lisaks nõuab Tellija võrdväärsete tehnoloogiate/ süsteemide/ seadmete/materjalide võrdväärsuse dokumentatsiooni, näiteks lisades loendatud võrdväärsete tehnoloogiate/ süsteemide/ seadmete/materjalide: arvutusi, detailseid tehnilisi jooniseid, sertifikaate, heakskiitmisi, vastavuse deklaratsioone ja tootjate kataloogikaarte võrdväärsete seadmete/materjalide kohta. Need dokumentid peavad selgelt tõendama võrdväärsuse pakutud tehnoloogiate/ süsteemide/ seadmete/materjalide. 4) Kui on kahtlust, et pakutud võrdväärsed asendajad on võrdväärsed, võib Tellija pakkumise uurimise etapis nõuda võrdväärsuse tõendamist. Erinevalt võib Tellija nõuda, et Täitja esitab tootja kataloogi võrdväärsete tehnoloogiate/ süsteemide/ seadmete/materjalide kohta. Võrdväärsed tehnoloogia/ süsteemid/ seadmed/ materjalid hindatakse võimaluse järgi saavutada määratud tehnoloogia/ süsteemi/ seadmete/ materjalide funktsionaalsuse tase, kasutamise kulud, töökindluse.