Poola – Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused – Opracowanie wariantowej koncepcji remontu, przebudowy konstrukcji oporowych oraz dokumentacji technicznej remontu/przebudowy konstrukcji oporowych zlokalizowanych wzdłuż ulicy Polnej i Zahańcze w Suwałkach

1. Tellimuse eesmärk on välja töötada alternatiivne remondi ja kandekonstruktsioonide ümber ehitamise konseptsioon ning kandekonstruktsioonide remondi/ümber ehitamise tehniline dokumentatsioon, mis asuvad Suwałkis Polnej ja Zahańcze tänavate ääres. 2. Tellimuse eesmärgi täpsem kirjeldus sisaldub SWZ lisaks nr 2. 3. Täitja on kohustatud tagama, et tellimuse eesmärk täidetakse isikutega, kes omavad vastavatel ametikohtadel tööle vastavat kvalifikatsiooni. 4. Kuna Täitja poolt koostatud dokumentatsioon on tellimuse eesmärgi kirjeldus, mis on SWZ lisaks, siis Täitja on kohustatud valmistama dokumentatsiooni nii, et see vastaks kõikidele Pzp seaduse nõuetele. 5. Projektidokumentatsioon peab vastama art. 99 Pzp seadusele. Tellimuse eesmärki ei tohi kirjeldada nii, et see takistaks ausat konkurentsi, eriti viidates tootemärkidele, patenditele või toote või teenuse päritolule, allikale või erilisele protsessile, mis iseloomustab konkreetse Täitja poolt pakutavaid tooteid või teenuseid, kui see võiks viia konkreetse Täitja või toote eelistamise või välja jäätmisele. Tellimuse eesmärki saab kirjeldada viidates tootemärkidele, patenditele või päritolule, allikale või erilisele protsessile, mis iseloomustab konkreetse Täitja poolt pakutavaid tooteid või teenuseid, kui Täitja ei suuda kirjeldada tellimuse eesmärki piisavalt täpselt ja selgelt, ja sellise viitamise juures kasutatakse fraasi "või võrdväärne". Sellisel juhul peab Täitja tellimuse eesmärgi kirjelduses märgima võrdväärsuse hindamise kriteeriume. Tellimuse eesmärk peab vastama art. 101 Pzp seadusele. 6. Tehniline dokumentatsioon peab arvestama art. 100 Pzp seadusega, st "Füüsiliste isikute, sealhulgas tellija töötajate, tarbimiseks mõeldud tellimuste korral kirjeldatakse tellimuse eesmärki, arvestades isikutega piiratud võimaluste nõueteid ning kõikidele kasutajatele mõeldud disaini nõueteid, kui see ei ole tellimuse eesmärgi iseloomuga põhjendatud. Kui nõuded, mille kohta on räägitud punktis 1, tulenevad Euroopa Liidu õigusaktist, siis kirjeldatakse tellimuse eesmärki isikutega piiratud võimaluste ja kõikidele kasutajatele mõeldud disaini nõuete osas viidates sellele õigusaktile." 7. Art. 101 lõike 4 järgi, kus tellimuse eesmärk on kirjeldatud normide, tehniliste hindade, tehniliste spetsifikatsioonide ja tehniliste viite süsteemide abil, lubab Zamawiający võrdväärseid lahtiseid. Lisaks tuleb eeldada, et kõik sellised viited on kaasatud fraasiga "või võrdväärne". Võrdväärsuse hindamise vastutus art. 101 lõike 5 ja sellega määratletud põhimõtete järgi on Täitja. 8. Kui tellimuse eesmärk on kirjeldatud normide abil, siis võrdväärsete lahtisteks loetakse need, mis tagavad normis määratud minimaalnõuete täitmise tasemel, mis ei ole halvem kui vastavates normides kirjeldatud. Kui SWZ viidatud normid (kui ei ole seda täpselt määratud) on mõeldud aktuaalsete normidena. Muudel juhtudel (tellimuse eesmärgi kirjeldamine tehniliste hindade, tehniliste spetsifikatsioonide ja tehniliste viite süsteemide abil) peetakse võrdväärseks seda toodet, materjali või süsteemi, millel on tehnilised, funktsionaalsed ja kvaliteediparameetrid, mis ei ole halvemad kui tellimuse eesmärgi kirjelduses mainitud. SWZ lisaks nr 7 on määratud lepingu muudatused (täieliku teksti puudumise tõttu on täielik tekst lisas SWZ). Zamawiający teavitab, et art. 139 Pzp seaduse järgi võib ta esmalt teha pakkumiste uuringu ja hindamise ning seejärel Täitja kvalifikatsiooni hindamise, kelle pakkumine on kõige kõrgemalt hinnatud, puudumise põhjuse puudumise ja osalemise tingimuste täitmise osas. Üldine informatsioon: 1) Avalikus tellimise postuleerimises kommunikeeritakse Zamawiający ja Täitja vahel kasutades e-Zamówienia platvormi, mis on kättesaadav aadressil https://ezamowienia.gov.pl. 2) e-Zamówienia platvormi kasutamine on tasuta. 3) Zamawiający määrab järgmised isikud Täitjatega suhtlemiseks: Anna Zackiewicz – protseduurilised asjad, tel.: 087 562 82 73, email: [email protected], [email protected], Janusz Zawadzki, Paweł Perkowski – märatavad asjad; Pakkumise vorm: 1) art. 63 lõike 1 Pzp järgi on pakkumine postuleerimise postuleerimises, mis on pakkumine, mis on pakkumine, mis on pakkumine, mis on pakkumine, mis on pakkumine, mis on pakkumine, mis on pakkumine, mis on pakkumine, mis on pakkumine, mis on pakkumine, mis on pakkumine, mis on pakkumine, mis