Poola – Puhastusteenused – Całodobowe usuwanie skutków zdarzeń drogowych, występujących na terenie miasta Łodzi

[numeracja vastavalt SWZ] 4.1. See postuleerimise objektiks on 24-tunnine teenuste pakkumine, mis hõlmab teedeõnnetuste ja teedejuhtumite tagajärgede eemaldamist Miasta Łodzi territooriumil. Tellimise ulatus hõlmab muu hulgas: teede hooldust, mis hõlmab teedeõnnetuste ja teedejuhtumite tagajärgede eemaldamist, et parandada liiklussuhted, vähendades sõidukite kokkupõrke või liukumise võimalust kohaliku liikluse sulgemisel. 39. KLAUSUL INFORMAATSIOONIST ART. 13 JA 14 RODO 39.1. Artikli 13 lõike 1 ja 2 ning artikli 14 lõike 1 ja 2 vastavalt Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrusele (EU) 2016/679 isikute andmete kaitse kohta, andmete töötlemise ja andmete vabalt liikumise kohta ning direktiivi 95/46/WE tühistamise kohta, 27. aprill 2016, teavitame, et: 39.1.1. Isikute andmete haldaja on Miasta Łodzi President, asukoht Łodzi, ul. Piotrkowska 104, 90-926 Łódź, e-mail: [email protected] 39.1.2. Haldaja on määratud andmekaitse inspektor ning tema asetäitja, kellega saab ühendust võtta e-maili aadressil [email protected]. Inspektoriga ja tema asetäitjaga saab ühendust võtta kõigis asjades, mis puudutavad andmete töötlemist Miasta Łodzi poolt ja andmete töötlemisega seotud õiguste kasutamist. 39.1.3. Isikute andmete esitamine on vajalik postuleerimisele avaliku tellimise saamiseks. Andmete töötlemise üldine alus on artikkel 6 lõige 1 punktid b, c ja e ning artikkel 10 määruse üldist. 39.1.4. Andmete töötlemise täpsed eesmärgid on määratud järgmistes seadustes: 1) seadus 11. septembrist 2019 – avaliku tellimise seadus; 2) seadus 23. aprillist 1964 – tsiviilseadus; 3) seadus 27. augustist 2009 avaliku raha kohta; 4) seadus 29. septembrist 1994 raamatupidamise kohta. 39.1.5. Teie andmed töötletakse järgmiste eesmärkidega: a) avaliku tellimise saamise postuleerimise läbiviimine ja täitja valimine; b) lepingu sõlmimine; c) rahaline ja raamatupidamise arvestus; d) andmete edastamine ja värskendamine Keskse Umowite Registri (CRU) avalikus tellimises sõlmitud lepingute kohta. 39.1.6. Isikute andmed võivad edastada teistele isikutele, kes on õigustatud neid saama vastavalt kehtivatele seadustele, nt artikli 18 ja artikli 74 avaliku tellimise seaduse järgi, erialase teadmistega eksperdile, kui ta on määratud, Finantsministrile kui teleinformatsioonisüsteemi CRU juhtivale ja hoidjale, iga huvitatud isikule avaliku, avaliku ja tasuta juurdepääsu andmetele, mis on kogutud Keskse Umowite Registris veebilehe kaudu, ja andmete vastuvõtjaid vastavalt andmete kaitse seadustele, nt postiteenuste, kurjereiteenuste, informaatikateenuste, pankade, kindlustusteenuste osutajatele, huvitatud isikutele ja organisatsioonidele, kes osalevad postuleerimises, ning organisatsioonidele, mis kasutavad BIP, BZP, Konkurentsivuse baasi. Kui tellimise väärtus on võrdne või ületab uniooni piire, edastatakse andmed Euroopa Liidu Publikatsiooni Ametile. 39.1.7. Lisaks juhul, kui Miasta Łodzi ametiasutus osaleb keskse tellija ülesande täitjana, valitud täitja andmed edastatakse vastavale linnalisele organisatsioonile, kelle nimel toimub postuleerimine lepingu sõlmimiseks ja arvestamiseks. 39.1.8. Isikute andmed ei edastata kolmandatele riikidele. 39.1.9. Isikute andmed töötletakse, sealhulgas hoitakse 4 aastat, alates 1. jaanuarist järgmisest aastast, mil asja lõpetati, ja seejärel vastavalt seadusele 14. juulist 1983 rahvusliku arhiivivarade ja arhiivide kohta, 5 aastat, vastavalt kategooria B5, postuleerimise dokumentatsiooni korral, ja 10 aastat lepingu sõlmimise korral, vastavalt kategooria B10, ja kui dokumentatsiooni kategooria muudab, siis vastavalt muudetud dokumentatsiooni kategooriale. Euroopa Liidu raha või teiste raha allikatega rahuldatud tellimiste korral vastavalt eraldi seadustele kuni 25 aastat. 39.1.10. Isikute andmed hoitakse CRUs 5 aastat, alates aastast, mil leping haldaja ja leping lõppes. Pärast seda perioodi eemaldatakse andmed CRUst. 39.1.11. Isikute andmete töötlemise tõttu on teil õigus: a. oma andmetele juurdepääsu, vastavalt artikli 15 üldise määruse; b. andmete parandamise, vastavalt artikli 16 üldise määruse, kuna andmete parandamise või