Rootsi – Tõlketeenused – Översättnings- och språkgranskningstjänster från engelska till svenska inom området hälso- och sjukvård inklusive tandvård och socialtjänst samt digitalisering

E-hälsomyndigheten on vastutav klassifikatsioonide ja mõistete süsteemide, nagu ICD-10, ICD-11, SNOMED CT ning rahvuslikud klassifikatsioonid, haldamine ja arendamine. Need moodustavad rahvusvahelisi ja rahvuslikke standarde, mida kasutatakse tervishoiu ja ravimise, sealhulgas hambaravi, ning sotsiaaltöö valdkonnas, et tagada terviseandmete ühtne struktuur ja kasutamine. Et tagada terminite ühtne ja korrektne kasutamine inglise keelest rootsi keelde, vajab E-hälsomyndigheten juurdepääsu tõlkeburoodele, kes on terminoloogilises ja keeleteaduses kõrge kompetentsusega. See on tingimus selleks, et terviseandmete info saaks ühtlase ja semantiliselt korrektse viisil kommunitseerida, vahetada ja taaskäitada erinevate osapoolte ja informatsioonisüsteemide vahel. Selle taustal kavatsetakse E-hälsomyndigheteni poolt ostuda tõlke teenuseid pakkuv tarnija.