Poola – Ehitustööd – Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu „Zabudowa systemu ERTMS”.

1. Ülesande „ERTMS/ETCS taseme 2 süsteemi paigaldamine raudteejoonte nr 133 ja 91 lõigul Kraków Główny - Podłęże“ täitmine toimub „projekt ja ehitus“ süsteemis Warunki Umowy alusel. Tellimuse eseme ulatus hõlmab järgmist:

1) eelneva dokumentatsiooni koostamine, mis sisaldab järgmist: Projekteerimise kontseptsioon (joone varustamise kontseptsioon); Projektandmete ettevalmistamise printsiibid; Operatsioonistseenariumid; Rongiliikluse juhtimise printsiibid (Instruktsiooni uuendamine rongide liikumise korraldamiseks ERTMS/ETCS taseme 2 süsteemi kasutades Ir-1b); Testistseenariumid;

2) projektidokumentatsiooni, mis on vajalik kõikide ehitustööde õigel teostamiseks ja mille saamiseks on vajalik kõik vajalikud arvamused, kokkulepped, lubadused, tingimused, otsused ja luba, mis on vajalikud tellimuse eseme täitmiseks;

3) tehnilis-tehnoloogilist dokumentatsiooni, mis on paigaldatud raames eseme täitmiseks, koostatud vastavalt nõuetele, mis sisaldub Zamawiającego instruktsioonis Ie-100a „PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. poolt juhitavate rongiliikluse juhtimise seadmete turvalise paigaldamise ja eksploataamise tingimused“;

4) järelteostamise dokumentatsiooni vastavalt Ehitusseadusele, sealhulgas geodeetilise järelteostamise inventariseerimine;

5) kõikide ehitustööde teostamine vastavalt tellimuse ulatusele, põhinevalt Wykonawcä poolt koostatud ja Zamawiającego poolt heaks kiidetud projektidokumentatsioonil, millest on juttu eelmises punktis 1, ning kõikide eelnevate tööde teostamine, mis on vajalikud tellimuse ulatuse täitmiseks, ja kõik seaduse nõudmised;

6) struktuurisüsteemi „Juhtimine – juhtimisseadmed“ vastavuse hindamine, mis on tellimuse ulatuses iga etapis (projektimise ja lõppkontrolli etapis);

7) struktuurisüsteemi eksploataatmiseks lubamise saamine, mis on välja antud Urzędu Transportu Kolejowego Prezes poolt;

Lisaks hõlmab ülesande ulatus järgmist opcionaalset tellimust:

1) Opcja nr 1 (Opcja nr 1 õigus): tellimuse ulatuse laiendamine raudteejoone nr 91 lõigul Kraków Bieżanów – Podłęże, st km 10,918 (ETCS süsteemi piir, mis tuleneb põhialuse ülesande ulatusest) kuni km 19,880 (oleva ETCS süsteemi piir) koos RBC – RBC Handover (RBC Tarnów) seotud teostamisega.

2) Opcja nr 2 (Opcja nr 2 õigus): muudatused paigaldatud ja selle raames käivitatud ERTMS/ETCS taseme 2 süsteemi seadmetes, mis on vajalik, et tagada RBC – RBC Handover funktsioonid ETCS taseme 2 süsteemi seadmetega, mis on ette nähtud paigaldamiseks ühendusjoontele, mis on paigaldatud selle tellimuse raames.

Tellimus hõlmab projektimise ja teostamise ulatuse, sealhulgas mh srk, teletehnika ja elektroenergeetika. Zamawiający viitab sellele, et tellimuse eseme täielik täitmine peab toimuma vastavalt SWZ, üldkehtivale õigusaktile, Zamawiającego regulatsioonile, tehniliste ja ehituslikute teadmiste reeglitele.

2. Tellimuse eseme täpsustatud kirjeldus on esitatud Programie Funkcjonalno-Użytkowym (PFU), mis moodustab SWZ kolmanda köite.

3. Veebileht, kus on avaldatud SWZ sisu ja muud Tellimuse dokumentid, mis on otse seotud Postępowanies o udzielenie zamówienia: https://platformazakupowa.plk-sa.pl, dedikatsioonis, mis on esemele Postępowanies nr 9090/IREZA3/02786/02775/26/P, mis on kättesaadavad „Aktualne”, „W toku” või „Rozstrzygnięte” (sõltuvalt Postępowanies etapis).