Poola – Ehitustööd – Roboty budowlane i prace konserwatorskie w ramach projektu "Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie" nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa - część nr 2

1. Tellimuse objektiks on ehitustöid koos installatsioonide paigaldusega Kruka 1 aadressil Kwidzynis, mis on seotud ruumide kasutamise muudatusega püsieksponaadi „Taki oto Kwidzyn“ vajadustele, mis teostatakse projekti „Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie“ nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 raames, mis on rahastatud FEnIKS programmi ja riigi eelarve vahenditega. 2. Tellimuse objekti täpsem kirjeldus on: 1) projektidokumentatsioon, mis koosneb: a) ehitusprojektist, sealhulgas: - arhitektuuriline-ehituslik projekt – PAB. 6 teenindusruumi (U1-U6) ümberkorraldus. Ehitise/ruumide osa kasutamise muudatus püsieksponaadi „Taki oto Kwidzyn“ vajadustele, autor mgr inż. arch. N. Walaszkowskiej, 2024, - tehniline projekt – PW. Branża Architektura. 6 teenindusruumi (U1-U6) ümberkorraldus. Ehitise/ruumide osa kasutamise muudatus püsieksponaadi „Taki oto Kwidzyn“ vajadustele, autor mgr inż. arch. N. Walaszkowskiej, 2024, - tehniline projekt – PT. 6 teenindusruumi (U1-U6) ümberkorraldus. Ehitise/ruumide osa kasutamise muudatus püsieksponaadi „Taki oto Kwidzyn“ vajadustele. Elektribrants, autor mgr inż. A. Downara, 2024, - tehniline projekt – PT. Ehitusbrants. 6 teenindusruumi (U1-U6) ümberkorraldus. Ehitise/ruumide osa kasutamise muudatus püsieksponaadi „Taki oto Kwidzyn“ vajadustele, autor mgr inż. A. Skolimowskiego, 2024, - tehniline projekt – PT. 6 teenindusruumi (U1-U6) ümberkorraldus. Ehitise/ruumide osa kasutamise muudatus püsieksponaadi „Taki oto Kwidzyn“ vajadustele. Sanitaarbrants, autor mgr inż. A. Najdowskiego, 2024, - tehniline projekt – PT. 6 teenindusruumi (U1-U6) ümberkorraldus. Ehitise/ruumide osa kasutamise muudatus püsieksponaadi „Taki oto Kwidzyn“ vajadustele. Elektribrants – nõrgaling, autor mgr inż. A. Downara, 2026, b) Tehnilistele nõuetele ja ehitustööde vastuvõtule (STWiORB), 2) püsieksponaadi „Taki oto Kwidzyn“ projekti, autor Studia Karolina Fandrejewska, 18.07.2024 – ainult valitud osad projektidokumentatsioonist lõplikute tööde, sisustuselementide ja seadmete osas, mis on märgitud eelmises tellimuse objektis ehituse ja installatsiooni osas, millele on ligipääs Zamawiającego poolt, 3) valgustusega kvantitatiiv-materiaalne loend, 4) tööde objektid, mis on lisad nr 1 SWZ, 5) ehitustööde lepingu projekt, mis on lisad nr 2 SWZ, 6) tellimuse objekti täpsem kirjeldus (OPZ), mis on lisad nr 1 lepingule. 3. Vastavused (kui kohane): 1) vastavalt art. 101, p. 4, Prawo Zamówień publicznych (edaspidi PZP) seaduse järgi, kui tellimuse objekti kirjelduses on viidatud normidele, Euroopa tehnilistele hindadele, heakskiitustele, tehnilistele spetsifikatsioonidele ja tehnilistele viitele, mis on mainitud art. 101, p. 1, punkt 2 ja p. 3 PZP, ja sellistele viidetele ei liitu sõna „lub vastava”, siis tuleb oletada, et iga: norm, Euroopa tehniline hind, heakskiit, tehniline spetsifikatsioon, tehniline viide, mis esineb tellimuse objekti kirjelduses, on kaasatud sõnad „lub vastava”, 2) kus tahes tellimuse objekti kirjelduses, eriti projektidokumentatsioonis, tehniliste spetsifikatsioonide teostamise ja tööde vastuvõtule, on kasutatud kaubamärke, patente või tootjaid, tooteid, materjale, seadmeid või protsesse, mis iseloomustab tooteid või teenuseid, mida pakub konkreetne täitja, kui tellija ei suuda tellimuse objekti kirjeldada piisavalt täpselt ja selgelt, siis sellisele viidamisele lisatakse sõna „lub vastava”, 3) viidatakse projektidokumentatsioonis või tehnilistes spetsifikatsioonides teostamise ja tööde vastuvõtule tootjate, toodete, materjalide, seadmete või lahenduste nimed, siis tuleb neid pidada näidetena ja see on ainult selleks, et täpsustada tellija ootusi kindla toote, materjali, seadme või lahenduse suhtes. Kasutamine tootjate, toodete, materjalide, seadmete nimed on ainult näidetena. 4. Tellija: 1) ei seadista nõudeid isikute kohta, keda on mainitud art. 96, p. 2, punkt 2 PZP, 2) ei kehtesta, et tellimuse saamiseks saavad esineda ainult täitjad, keda on mainitud