Poola – Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused – Opracowanie wariantowej koncepcji remontu, przebudowy konstrukcji oporowych oraz dokumentacji technicznej remontu/przebudowy konstrukcji oporowych zlokalizowanych wzdłuż ulicy Polnej i Zahańcze w Suwałkach

1. Tellimuse objekt on remondi, ehitiste konstruktsioonide ümber ehitamise variatiivsete kontseptsioonide väljaarendamine ning ehitiste konstruktsioonide remondi/ümber ehitamise tehnilise dokumentatsiooni koostamine, mis asuvad Suwałki linna Polna ja Zahańcze tänavate ääres. 2. Tellimuse objekti täpsem kirjeldus sisaldub SWZ lisas nr 2. 3. Täitja peab tagama, et tellimuse objekt täidetakse isikutega, kes omavad vastavate kvalifikatsioonidega. 4. Kuna täitja poolt välja töötatud dokumentatsioon moodustab tellimuse objekti kirjelduse, mis on SWZ lisana, et täita ehitustööd seaduse 11. septembrist 2019. aasta "Avaliku tellimise seadus" alusel, siis peab täitja ette valmistama dokumentatsiooni nii, et see vastab kõikidele seaduse Pzp nõuetele. 5. Projektidokumentatsioon peab vastama art. 99 Pzp seadusele. Tellimuse objekti ei tohi kirjeldada viisil, mis võiks takistada ausat konkurentsi, eriti näitamata kaubamärke, patente, päritolu, allika või erilist protsessi, mis iseloomustab konkreetse täitja poolt pakutavaid tooteid või teenuseid, kui see võiks viia konkreetse täitja või toote eelistamise või välja jäätmisele. Tellimuse objekti saab kirjeldada kaubamärkide, patendite, päritolu, allika või erilise protsessi näitamise kaudu, mis iseloomustab konkreetse täitja poolt pakutavaid tooteid või teenuseid, kui täitja ei suuda tellimuse objekti piisavalt täpselt ja arusaadavalt kirjeldada, ja sellisel juhul tuleb lisada sõnad "või võrdväärne". Sellisel juhul peab täitja tellimuse objekti kirjelduses näitama kriteeriume, mis kasutatakse võrdväärsuse hindamiseks. Tellimuse objekt peab kirjeldama vastavalt art. 101 Pzp seadusele. 6. Tehniline dokumentatsioon peab arvestama art. 100 Pzp seaduse paragrahvi "Füüsiliste isikute, sealhulgas tellija töötajate, tarbimiseks mõeldud tellimuste puhul peab tellimuse objekti kirjeldus koostama, arvestades vajadusi, mis puudutavad puudega inimestele ligipääsetavust ning kõikidele kasutajatele mõeldud disaini, kui see ei ole tellimuse objekti loomuse tõttu õigustatud. Kui need nõuded tulenevad Euroopa Liidu õigusaktist, siis tellimuse objekt kirjeldatakse vastavalt sellele õigusaktile." 7. Art. 101, lk. 4 seaduse järgi, kus tellimuse objekt kirjeldatakse normide, tehniliste hindade, tehniliste spetsifikatsioonide ja tehniliste viite süsteemide abil, siis Zamawiający lubab võrdväärseid lahendusi. Lisaks tuleb arvestada, et kõik sellised viited on "või võrdväärne". Võrdväärsuse pakutava lahenduse näitamine vastavalt art. 101, lk. 5 seadusele ja selle seaduse alusel on täitja kohustus. 8. Normide abil kirjeldatavate lahenduste puhul peetakse võrdväärseteks neid lahendusi, mis tagavad normis määratud miinimumnõuete täitmise tasemel, mis ei ole halvem kui vastavates normides kirjeldatud. SWZ normide puhul (kui seda ei ole täpsemalt määratletud) mõistetakse tärkidega normid. Ülejäänud juhtudel (tellimuse objekti kirjeldamine tehniliste hindade, tehniliste spetsifikatsioonide ja tehniliste viite süsteemide abil) peetakse võrdväärseks toodet, materjali või süsteemi, mille tehnilised, funktsionaalsed ja kvaliteediparametrid ei ole halvemad kui tellimuse objekti kirjelduses nimetatud. SWZ lisas nr 7 on määratud lepingu muutused (täieliku teksti puudus on lepingu lisas). Zamawiający teavitab, et art. 139 seaduse järgi võib ta esmalt teha pakkumiste uurimist ja hindamist, seejärel täitja kvalifikatsiooni hindamist, kelle pakkumine on kõige kõrgemalt hinnatud, puuduvate väljaheite puudumise ja osalemise tingimuste täitmise osas. Üldinfo: 1) avaliku tellimise menetluse käigus toimub suhtlus Zamawiający ja täitjate vahel e-Zamówienia platvormi abil, mis on kättesaadav aadressil https://ezamowienia.gov.pl. 2) e-Zamówienia platvormi kasutamine on tasuta. 3) Zamawiający määrab järgmised isikud täitjatega suhtlemiseks: Anna Zackiewicz – protseduuriküsimused, tel.: 087 562 82 73, e-mail: [email protected], [email protected], Janusz Zawadzki, Paweł Perkowski – märkimisväärsed küsimused; Pakkumise vorm: 1) art. 63, lk. 1 Pzp seaduse järgi tuleb pakkumine avaliku tellimise menetluse käigus esitada, eeldusega, et see on e-kirjas, st kvalifitseeritud elektroonilise allkirjaga allkirjastatud; 2) pakkumine peab olema koostatud poolakeelsena, elektroonilises vormingus – soovitatavalt pakkumise ja avalduste koostamine PDF vormingus ja allkirjastamine PadES vormingus.