Poola – Generaatorseadmed – Dostawa mobilnego agregatu prądotwórczego o mocy od 200 do 250 kW

I. Pealinnõudja: Pealinnõudja on andnud art. 37 alusel 11. septembril 2019. aasta seaduse "Avaliku tellimise seadus" (tekst ühtne Dz.U. 2026 r. poz. 793) alusel ettevalmistamiseks ja läbiviimiseks tellimise menetluse ettevõttele: Miejski Zakład Komunikacji w Toruniu spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (tegeleb Pealinnõudja) asukohaga Toruniu (87-100 Toruń) ul. Sienkiewicza 24/26, NIP: 8790177233, REGON: 341227892, Sąd Rejonowy w Toruniu VII Wydział Gospodarczy KRS: 0000406721, kapitaal: 120.151.000,00 zł, telefon: 56 655 52 00, fax. 56 655 53 39, e-mail: [email protected], veebilehe aadress: https://mzk-torun.ezamawiajacy.pl/pn/mzk-torun/demand/315867/notice/public/details

II. Menetlus puudutab klassikalist tellimist, mille väärtus on võrdne või ületab uniooni piire, mis avaldati 8. detsembril 2025. aasta Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiivide 2014/24/UE, 2014/25/UE ja 2009/81/WE alusel aastateks 2026–2027 nende võrdväärtuseks zlotys, eurodes väljendatud summade võrdväärtuseks zlotys ning keskmise zloty kursi euro suhtes, mis on aluseks avaliku tellimise või konkursi väärtuse ümberarvestamiseks. See tellimus on osa suurematest tellimustest, mis antakse osade kaupa, millest igaüks on eraldi tellimise menetluse objekt.

III. Tellimise kohta informatsioon:

1. Tellimise objekt on mobiilne 200 kuni 250 kW võimsusega voodit tootva agregaat.

2. Pealinnõudja jagab tellimist (mille andmisele see menetlus viitab) mitte osadeks. Tellimise objekt on funktsionaalne tervik ja ei ole võimalik ülesanded jagada osadeks.

3. Punktis 1 mainitud agregaat peab vastama tehnilistele nõuetele, mis on määratud Zał. nr 3 do SWZ (tellimise objekt kirjeldus).

4. Art. 16b alusel 2 Pzp seaduse alusel nõuab Pealinnõudja, et pakutav agregaat ja selle olulised komponendid (generaator ja mootor) pärinevad ainult Euroopa Liidu liikmesriikidest või riikidest, mis on Maailma Kaubandusorganisatsiooni tellimise lepingu osalised või teiste rahvusvaheliste lepingute osalised, mis tagavad vastastikuse ja võrdse ligipääsu avaliku tellimise turule, mille osaliseks on Euroopa Liit. Toote päritolu määratakse art. 60 alusel Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse (UE) nr 952/2013 9. oktoobril 2013. aasta alusel, mis kehtestab Euroopa Liidu tollikodeksi (Dz. Urz. UE L 269 z 10.10.2013, str. 1, z późn.zm.), mille järgi toode, mis on täielikult saadud kindlas riigis või territooriumil, peetakse päritavaks sellest riigist või territooriumist (ust. 1), samuti toode, mille tootmises osalevad rohkem kui üks riik või rohkem kui üks territoorium, peetakse päritavaks riigist või territooriumist, kus toode on viimaseks oluliseks, majanduslikult õigustatud töötlemiseks või töötlemiseks, ettevõttes, mis on selleks ette nähtud, mis põhjustas uue toote loomise või oli oluline tootmise etap (ust. 2).

5. Pealinnõudja lubab, et kui tellimise objekt kirjeldatakse tootemärkide, patendite või päritolu, allikate või eriliste protsesside kaudu, mis iseloomustavad konkreetse täitja poolt pakutavaid tooteid või teenuseid, võrdväärsed lahendused, arvestades järgmisi ettekirjutusi: Pealinnõudja on teinud ettevalmistusi, et kirjeldada tellimise objekti selgelt ja täielikult, kasutades piisavalt täpseid ja arusaadavaid määratlusi, arvestades kõiki nõudeid ja asjaolusid, mis võivad mõjutada pakkumise koostamist. Kuid kuhu SWZ viidatakse tootemärkidele, patenditele või päritolule, allikatele või erilistele protsessidele, mis iseloomustavad konkreetse täitja poolt pakutavaid tooteid või teenuseid, tähendab see, et Pealinnõudja ei suutnud kirjeldada tellimise objekti piisavalt täpselt ja arusaadavalt, ja selline viide tähendab võimalust rakendada võrdväärset lahendust või toodet, et mitte viia mingi täitja või toote eelistamiseni või kõrvaldamiseni. Võrdväärsuse nõutavad omadused määravad iga juhul piirväärtused ja funktsionaalsed nõuded, mis on määratud sellele tellimise objekti elemendile.

6. Pealinnõudja lubab, et kui tellimise objekt kirjeldatakse normide, tehniliste hindade, tehniliste spetsifik