Madalmaad – Õigusabi- ja esindusteenused – Procurement procedure for legal advice, pre-litigation and litigation services in relation to EU Staff matters

Agenstus praegu töötab töötajaid ajutiste agentide ja lepinguagentide ja võtab arvesse, et vajab aeg-ajalt õigusabi juristifirmalt seoses töötingimustega, sealhulgas Euroopa Liidu ametnike töötingimuste ja Euroopa Liidu muude töötajate töötingimuste ("EL töötaja töötingimused"), Euroopa Liidu erivõimete ja immuuniteedi protokolli (nr 7) ning muude töötajaile rakendatavate ettekirjutuste ning muude töötingimustega seotud asjadega, mis võivad tekkida töötaja töötingimustega seoses (kõik nimetatud "EL töötaja asjad"). Töötajadel on õigus esitada kaebusi ja palveid administratiivsete otsuste vastu, mis on Agenstus võtnud nende regulatsioonide alusel. Töötajad võivad ka esitada apellatsioonid Euroopa Kohtule või volitajale. Agenstus võtab ka arvesse, et võib vajada õigusabi seoses selliste apellatsioonide, kaebuste või vaidlustega. Sellepärast soovib Agenstus sõlmida mitmeid raamlepingu (FWC) väliste advokaatide teenuste jaoks, kes omavad erialaseid teadmisi EL töötaja asjades, et peamiselt katta: 1) õigusabi seoses EL töötaja töötingimuste jaoks; Euroopa Liidu ametnike töötingimuste ja Euroopa Liidu muude töötajate töötingimuste ("EL töötaja töötingimused"); Euroopa Liidu erivõimete ja immuuniteedi protokolli (nr 7); muude töötajaile rakendatavate ettekirjutuste ning muude töötingimustega seotud asjadega, mis võivad tekkida töötaja töötingimustega seoses ("kõik nimetatud "EL töötaja asjad"), ja 2) eelkohtumenetluse ja kohtumenetluse teenuste osutamine, et esindada Agenstust Euroopa Liidu kohtutesse, samuti õigusabi osutamine eelkohtumenetluse ja kohtumenetluse etapis seoses töötaja asjadega "EL töötaja asjad". Räägitakse, et (a) "eelkohtumenetluse teenused" tuleb mõista kui juhtumeid, kus õigusabi antakse arutelu, vahekohtumenetluse või kohtumenetluse ettevalmistamisel, või kui on selge tõend ja kõrge tõenäosus, et asja, millele õigusabi on suunatud, saab arutelu, vahekohtumenetluse või kohtumenetluse objektiks, ja (b) see ostumenetlus hõlmab Agenstuse esindamist Euroopa Liidu kohtutes (ECJ) ning õigusabi osutamist eelkohtumenetluse ja kohtumenetluse etapis seoses töötaja asjadega. Agenstus soovib määrata kuni kaks sobivat kvalifikatsiooni ja kogemust omavat juristifirmi, eelkõige õigusabi osutamiseks, aga ka eelkohtumenetluse ja kohtumenetluse teenuste osutamiseks seoses EL töötaja asjadega üheks aastaks, kolm võimalikku pikendust, igaüks kestab 12 kuud. Selles menetluses tuleb "juristifirma" mõista praktiseerivate advokaatide isikute hulka, ja "eelkohtumenetluse juhtumid/asjad" tuleb mõista juhtumeid, kus õigusabi antakse arutelu, vahekohtumenetluse või kohtumenetluse ettevalmistamisel, või kui on selge tõend ja kõrge tõenäosus, et asja, millele õigusabi on suunatud, saab arutelu, vahekohtumenetluse või kohtumenetluse objektiks. Juristifirma peab osalema seotud kohtumistel, tavaliselt telekonverentsi teel, ja aruteludes, kui seda peetakse vajalikuks, aidata dokumentide ettevalmistamisel kirjalike menetluste ja suuliste kuuldemiste jaoks ning tagada esitamine e-curia või teise sobiva viisi kaudu, esindama Agenstust kuuldemistel, nõustada ja koostada vastused kaebustele ja muule kirjavahetusele, kui seda on vaja.