Puola – Rakennustyöt – Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu „Zabudowa systemu ERTMS”.

1. Tehtävän "ERTMS/ETCS 2. tasoisen järjestelmän rakentaminen rautatieosuuksilla 133 ja 91, Kraków Główny - Podłęże" toteutetaan "projekti ja rakentaminen" -järjestelmässä Waruntot sopimuksen mukaan. Tilauksen kohteeseen kuuluu: 1) esitietojen laatiminen, johon kuuluu: Projektikäsite (varusteluun liittyvät periaatteet); Projektitietojen valmistelun periaatteet; Toimintakuvaukset; Liikenteenohjauksen periaatteet (Aktualisointi liikenteenohjausohjeistosta, jossa käytetään ERTMS/ETCS 2. tasoisen järjestelmää Ir-1b); Testitapaukset; 2) projektidokumentaatio, joka on tarpeellinen kaikkien rakennustöiden suorittamiseksi ja saadakseen kaikki siitä vaadittavat lausunnot, sopimukset, lupat, ehdot, päätökset ja luvat, jotka ovat tarpeellisia tilauksen toteuttamiseen; 3) tekninen liikennejärjestelmien dokumentaatio, joka on toteutettu tilauksen kohteen mukaisesti PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.:n ohjeessa Ie-100a "Rautatiejärjestelmien liikenneohjausjärjestelmien turvallisen asennuksen ja käyttöönottamisen ehdot"; 4) jälkitoimitusdokumentaatio lain mukaan, mukaan lukien geodeettinen jälkitoimitusinventoinnin; 5) kaikki rakennustyöt tilauksen mukaisesti, pohjautuen suorittajan laatimaan ja tilauksen hyväksymään projektidokumentaatioon, jonka on mainittu edellä, sekä kaikki valmistelutyöt, jotka ovat tarpeellisia tilauksen toteuttamiseen sekä kaikki lain vaatimat toiminnat; 6) suorittaa rakenteellisen alijärjestelmän "Ohjaus – liikennejärjestelmät" yhteensopivuuden arviointi, joka on tilauksen kohteessa, joka on jokaisella vaiheella (projektin ja alijärjestelmän lopputestien); 7) saada lupa alijärjestelmän käyttöönottamiseen, joka on myönnetty Rautatiehallituksen puheenjohtajalta; Lisäksi tehtävän kohteeseen kuuluu seuraavat valinnaiset tilaukset: 1) Valtio-optiot 1 (Valtion-optiot 1): laajentaa tehtävän kohdetta rautatieosuudella 91, Kraków Bieżanów – Podłęże, eli km 10,918 (ETCS-järjestelmän rajan, joka johtuu peruskohtaan) km 19,880 (nykyisen ETCS-järjestelmän rajan) yhdessä RBC – RBC Handover (RBC Tarnów) suorittamisen kanssa. 2) Valtio-optiot 2 (Valtion-optiot 2): tehdä muutoksia ERTMS/ETCS 2. tasoisen järjestelmän asennettuihin ja käynnistettyihin laitteisiin, jotka ovat tarpeellisia RBC – RBC Handover -toimintoja, jotka on suunniteltu asennettavaksi rautatieosuuksille, jotka liittyvät tähän tilaukseen. Tilaus sisältää suunnittelun ja toteuttamisen, joka johtaa alojen johtoihin, mukaan lukien srk, teletechnikka ja sähköenergian. Tilaus asettaa, että koko tilauksen kohde on toteutettava SWZ:n, yleisesti voimassa olevien lain sääntöjen, Tilausantajan sääntöjen, normien, teknisen tiedon ja rakennustaiteen periaatteiden mukaan. 2. Tilauksen kohteen tarkempi kuvaus on esitetty toiminnallisen käyttöohjeen (PFU) mukaan, joka on SWZ:n kolmas osa. 3. Internet-sivu, jossa julkaistaan SWZ:n sisällön muutokset ja selitykset sekä muut tilauksen dokumentit, jotka ovat suoraan liittyneet tilauksen myöntämiseen: https://platformazakupowa.plk-sa.pl, jossa on tilauksen kohteena olevan postinumeron 9090/IREZA3/02786/02775/26/P, joka on saatavilla "Aktualne", "W toku" tai "Rozstrzygnięte" (riippuen postin vaiheesta).