Puola – Rakennustyöt – Wykonanie robót budowlanych polegających na remoncie klatki schodowej w budynku przy ul. Utrata 3 w Suwałkach, stanowiącego własność Gminy Miasta Suwałki.

1. Tilauksen kohde on rakennustöiden suorittaminen, joka koostuu porraskäytävän kunnostamisesta rakennuksessa osoitteessa Utrata 3, Suwałkissa, joka kuuluu Suwałki kaupungin omistukseen. 2. Suorittajan tehtävien tarkempi laajuus on määritelty sopimuksen projektissa, joka on liite 7 SWZ. 3. Tilauksen kohteen tarkempi kuvaus sisältyy SWZ:n liitteeseen 2 – Tilauksen kohteen kuvaus (OPZ). Lisäksi Tilausmies tarjoaa työtarjouksen apukirjana. 4. Työtarjoukset ovat vain apu- ja tietodokumentteja, joista Suorittaja voi hyötyä tarjousvalmistelussa, mutta ne eivät määritä työtehtävien täyttä laajuutta. 5. Kaikki työt on suoritettava OPZ:n ja voimassa olevien teknisten ehtojen ja sääntöjen mukaisesti. 6. Vaadittu laatu- ja takuuvakuutuksen aikaa lasketaan lopullisen protokollan vastaanottopäivästä: vähintään 48 kuukautta, enintään 60 kuukautta. 7. Artiklan 101 pykälän 4 mukaan, missä tilauksen kohde on kuvattu normien, teknisten arvioiden, teknisten määritelmien ja teknisten referenssijärjestelmien avulla, Tilausmies hyväksyy kuvatut vastaavat ratkaisut. Lisäksi on otettava huomioon, että kaikissa näissä viittauksissa on sanat "tai vastaavat". Artiklan 101 pykälän 5 mukaan ja sen määrittelemien periaatteiden mukaan vastaavuuden osoittaminen on Suorittajan vastuulla. Jos kuvauksessa on käytetty normeja, vastaaviksi ratkaisuiksi hyväksytään ne ratkaisut, jotka takaavat normin määrittelemät vähimmäisvaatimukset samalla tasolla kuin normissa määritelty. Jos SWZ:ssä mainitut normit eivät ole määritelty tarkasti, niillä tarkoitetaan nykyisiä normeja. Kaikissa muissa tapauksissa (tilauksen kohteen kuvaus teknisten arvioiden, teknisten määritelmien ja teknisten referenssijärjestelmien avulla) vastaavaksi hyväksytään sellainen tuote, materiaali tai järjestelmä, jonka tekniset, toiminnalliset ja laatuominaisuudet eivät ole huonommat kuin tilauksen kohteen kuvauksessa mainitut. 8. Jos tilauksen kohteen kuvauksessa on mainittu KNR:n tai KNNR:n mukaan, että tilauksen toteuttamiseen on käytettävä tiettyä laitteistoa tiettyjen parametrien mukaisesti, Tilausmies hyväksyy muiden laitteiden käytön, jos ne takaavat suunnitteluparametrien saavuttamisen ja eivät aiheuta riskiä, että suoritettavat työt eivät vastaa teknistä dokumentaatiota. 9. Jos tässä SWZ:ssä tilauksen kohde on määritelty mainitsemalla tavaramerkkejä, patentoja, alkuperää jne., Tilausmiehen tarkoitus on esittää "tyyppi" tuotteesta, joka täyttää Tilausmiehen vaatimukset. Lisäksi on otettava huomioon, että kaikissa näissä viittauksissa on sanat "tai vastaavat". Siksi on sallittua, että Suorittaja tarjoaa vastaavan ratkaisun, joka takaa yhtä hyvät tai paremmat parametrit, tekniset ja laadulliset standardit sekä toiminnallisuuden kuin SWZ:ssä mainittu. Suorittaja, joka viittaa Tilausmiehen kuvattuihin vastaaviin ratkaisuihin, on velvollinen mainitsemaan tarjoussa, että hänen tarjoamansa toimitukset vastaavat Tilausmiehen määrittelemät vaatimukset. 10. Artiklan 246 pykälän 2 mukaan julkisten hankintojen laki tilauksen pääosista koostuvien pääelementtien laatuvaatimukset on määritelty Tilauksen kohteen kuvauksessa sekä sopimuksen projektipäätöksissä. 11. Työt on suoritettava siten, että rakennuksen ja siinä olevien asuinhuoneistojen toiminta on jatkuvaa. Työalueen on suojattava riittävän tehokkaasti epäoikeutettujen henkilöiden pääsyä vastaan. Suorittaja on velvollinen jatkuvasti neuvottelemaan Tilausmiehen kanssa työjärjestelyn ja aikataulun osalta, mikä vaikuttaa rakennuksen toimintaan, sekä suorittamaan työt siten, että aiheutetaan mahdollisimman vähän häiriötä rakennuksen käyttäjille.