Puola – Rakennustyöt – Przebudowa linii tramwajowej na ul. Legionów i ul. Zielonej wraz z infrastrukturą zasilającą i przystankową oraz modernizacją sieci wodociągowej

1. Hankkeen kohde on suunnitella, toteuttaa rakennustyöt sekä hoitaa taiteellista valvontaa olemassa olevan raitiolinjan uudelleenrakentamisesta, katujärjestelmän uudelleenrakentamisesta kaupungin liikenteen tarpeisiin, kaikkien alojen yhteisestä infrastruktuurista, viheralueiden järjestämisestä sekä sähkö- ja pysäkkialueen infrastruktuurista (MCI:n tehtävien kohdalla) sekä vesijohtoverkon modernisoinnista (ZWiK:n tehtävien kohdalla), seuraavien tehtävien osina: 1.1. Tehtävä 1 (MCI): Raitiolinjan modernisointi Legionów, Kasprzaka, Włókniarzy ja Zielonon risteyksestä sekä Legionów kadun osuuksista risteyksestä Konstantynowskiej kadulle (rautatiesilta) Konstantynowskasta Legionów kadulle (rautatiesilta) Al. Unii Lubelskiin risteyksineen. 1.2. Tehtävä 2 (MCI): Raitiolinjan modernisointi Zielonon kadulta risteyksestä Żeromskiego kadulle ilman risteystä sekä tarvittavien poikkikadun osuuksineen. 1.3. Tehtävä 3 (MCI): Raitiolinjan modernisointi Zielonon kadulta Żeromskiego kadulta (risteyksineen) Wólczańska kadulle (ilman risteystä). 1.4. Tehtävä 4 (MCI): Raitiolinjan modernisointi Legionów kadulta Kasprzaka kadulta (ilman risteystä) Żeligowskiego kadulle (risteyksineen). 1.5. Tehtävä 5 (ZWiK): Vesijohtoverkon modernisointi ja liittymät Legionów kadulla Żeligowskiego kadulta Al. Włókniarzy. 1.6. Tehtävä 6 (ZWiK): Vesijohtoverkon modernisointi ja liittymät Zielonon kadulla Legionów kadulta Wólczańska kadulle. 2. Erityiset vaatimukset hankkeen toteuttamisesta: Hankkeessa sovelletaan vihreiden julkisten hankintojen menetelmiä. 2.1. Hankkeiden toteuttaminen suoritetaan ympäristönsuojelulle edullisella tavalla ja vähentämällä jätteen määrää. 2.2. Suorittaja on velvollinen toteuttamaan hankkeen ympäristöystävällisellä tavalla, muun muassa: 1) hallitsemaan hankintaprosessia ja materiaalien toimitusta rakennuspaikalle siten, että materiaalit toimitetaan ja kuljetetaan tarvittavalla ajalla, eli materiaaleja ei saa varastoida eikä niitä saa jättää rakennuspaikalle aiheuttaen tarpeetonta vaaraa materiaalien vahingoittumiselle tai tuhoutumiselle, 2) suorittamaan työt sekä hallitsemaan hankkeen toteuttamisen paikkaa ympäristöä vähentävällä tavalla sekä laatimaan ja päivittämään jatkuvasti jätteiden hallintasuunnitelmaa, joka on syntynyt hankkeen toteuttamisesta, 3) suorittamaan loppu- ja korjaustöitä, jotka vaativat tarkkaa paikan järjestämistä, jossa on suoritettu työt. Viheralueet sijoittuvat investointialueen läheisyyteen, jotka on rekultivoitu. Suorittaja on myös vastuussa kaikista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet hänen toimintansa vuoksi, mukaan lukien niistä, jotka ovat vaikuttaneet kolmansiin osapuoliin rakennuspaikan ulkopuolella. 3. Hankkeen kohde on toteutettava Hankkeen kohteen kuvauksen mukaan, joka on liite 9 SWZ:n sekä sopimuksen ehdot, jotka sisältyvät liitteeseen 10 SWZ:n. 4. Termillä ”modernisointi” tilauskysymyksessä tarkoitetaan pysyvien välineiden uudistamista, joka selvästi kohdistuu käyttömäärän lisäämiseen. Modernisointi on määritelmällisesti ”uudelleenrakentamisen” tai ”laajentamisen” määritelmän sisällä, joista on kyse laissa 7. heinäkuuta 1994 - Rakennuslaki.