Puola – Luotonantopalvelut – Zaciągnięcie kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów

1. Kreditoinnin kohde on pitkäaikainen laina 4 390 000,00 zł summassa seuraaviin tarkoituksiin:

- Osittainen budjettivaje 1 750 000,00 zł summassa rahoittaminen,

- Aiemmin otettujen lainojen velkojen 2 640 000,00 zł summassa maksaminen.

2. Lainan tarkat ehdot:

1. Laina otetaan transsien tai yhden kerran muodossa sopimuksen allekirjoittamispäivästä 31. joulukuuta 2026 asti.

2. Tilauspäättäjä varaa itselleen oikeuden ottaa laina pienemmässä määrässä ilman lisäkustannuksia.

3. Sopimuksen allekirjoittamispäivä on lainan tilauspäättäjälle asettamisen päivä sopimuksen ehdot mukaisesti ja tilauspäättäjän kirjallisten määräysten mukaan.

4. Tilauspäättäjän kirjallinen määräys toteutetaan enintään 3 työpäivän kuluessa määräyksen vastaanottamispäivästä.

5. Laina maksetaan vuosina 2034-2035 tilauspäättäjän haluamassa maksuaikataulussa.

6. Lainan korot lasketaan käytetyistä lainasummista ja ne maksetaan neljännesvuosittain viimeisenä neljännesvuoden työpäivänä.

7. Lainalle laskettavat korot lasketaan jokaisesta lainan käytön päivästä alkaen. Korot lasketaan neljännesvuosittain ja niistä on ilmoitettava lainaajan 5 työpäivää ennen korojen maksuajan päättymistä.

8. Korojen maksuhetkellä on korojen saapumispäivä lainan tilille.

9. Lainan hoitokustannukset koostuvat seuraavista:

- Lainan korko on muuttuva, WIBOR 3M viitekorko, joka on keskimääräinen WIBOR 3M korko kaikista neljännesvuoden työpäivistä, voimassa seuraavan neljännesvuoden ensimmäisestä päivästä.

- Pankin marginaali, joka on vakio koko lainan ajaksi.

10. Jos viiteindeksi saa negatiivisia arvoja, lasketaan viiteindeksin arvo 0,00% ja lainan korko lasketaan vain pankin marginaalin perusteella.

11. Jos viiteindeksi lopettaa toimintansa, tehdään sopimuksen lisäys, jossa sovitaan uusi indeksi.

12. Tilauspäättäjän ja suorittajan väliset laskutus tehdään puolalaisilla zlotyilla.

13. Lainan takaamista varten käytetään "in blanco" vekseliä.

14. Sopimus ja "in blanco" vekseli sekä vekselin julistus allekirjoitetaan kunnan kassanhoitajalla tai tämän valtuuttamalla henkilöllä.

15. Pankki ei peri lainasta mitään provisioita tai lisämarginaaleja.

16. Korojen laskennassa otetaan huomioon, että vuosi on 365 päivää.

17. Tilauspäättäjä voi maksaa lainan ennakkoon kokonaisuudessaan tai osittain ilman etukäteen ilmoitusta tai lisäkustannuksia. Jos laina maksetaan osittain ennakkoon, lainan kesto jää muuttumatta, ellei lainaaja anna muuta kirjallista määräystä.

18. Jos laina maksetaan osittain ennakkoon, lainaaja on ilmoittava, minkä ratojen lainan maksu on tehty.

19. Tilauspäättäjä varaa itselleen oikeuden luopua kokonaisuudesta tai osasta myönnetystä lainasta ilman lisäkustannuksia, provisioita tai sakkoja.

20. Tilauspäättäjä varaa itselleen oikeuden maksaa laina ennakkoon ilman pankin lisäsuostumusta ja korot lasketaan lainan maksuhetkeen asti, ei sopimuksen loppuun asti.

21. Korojen kapitalisointi ei ole sallittua.

22. Lainaan ei saa lisätä muita maksuja tai provisioita.

23. Tilauspäättäjä ei täytä suorittajien lähettämiä liitteitä tai taulukoita, mutta vastaa lainan myöntämistä koskeviin kysymyksiin ja lähettää tarvittavat tiedot lainan myöntämistä koskeviin kysymyksiin.

24. Tilauspäättäjä ei salli muiden lisäkustannusten perimistä.

25. Tilauspäättäjä hyväksyy sopimukseen kaikki muutokset, jotka ovat edullisia tilauspäättäjälle ja joita ei voitu ennakkoon ennustaa sopimuksen allekirjoittamisen hetkellä.

26. Tilauspäättäjän pyynnöstä (jos tarvetta on) lainan osien maksuajat voidaan muuttaa sopimuksen lisäyksellä.

27. Laina maksetaan transsien muodossa tilauspäättäjän ilmoittamilla summilla tilauspäättäjän tilille Banku Spółdzielczym w Przecławiu Nr 19 9184 00004 2001 0000 0286 0001.

28. Pitkäaikaisen lainan maksuaikataulu vuodelle 2026:

a) Vuonna 2034:

- 31. maaliskuuta 2034

- 30. kesäkuuta 2034

- 30. syyskuuta 2034

- 31. joulukuuta 20