Puola – Luotonantopalvelut – Udzielenie Miastu i Gminie Mordy kredytu długoterminowego do wysokości 6.000.000 zł

1. Tilaustyksen kohde on antaa Miasta ja Gminy Mordy pitkäaikainen laina 6.000.000,00 zł:lla, jotta suoritettaisiin suunnitellun budjetin puutteen 5.490.000,00 zł ja aiemmin otetut velat 510.000,00 zł. 2. Tilaustyksen kohteen tärkeät ehdot: 1) Laina maksetaan viimeisenä päivänä neljännesvuodesta alkaen 2027 vuoden I neljännesvuodesta 31.12.2036 päivään, vuosittain neljä erää 150.000,00 zł kukin. 2) Sallitaan lainaa tai sen osan varhainen maksu ilman lisämaksuja tai provisioita, mutta ilmoitustermin on 7 päivää. 3) Suorittaja asettaa lainan käyttöön tilausantajalle viimeistään 5 päivän kuluessa sopimuksen solmimisesta, mutta lainaa käytetään useasti sopimuksen mukaan ja suorittaja ilmoitetaan kunkin erän summasta 3 päivää ennen suunniteltua erän maksuhetkeä. 4) Korko lasketaan alkaen kunkin lainan erän käyttöönottopäivästä. 5) Rahat siirretään tilille Miasta ja Gminy Mordy: Bank Spółdzielczy Łosice O/Mordy, nr 88 8038 0007 0042 2756 2000 0010, 6) Korko lasketaan neljännesvuosittain käytössä olevan lainan summasta ja se maksetaan viimeisenä päivänä kunkin neljännesvuoden aikana. 7) Korkokorvauksen laskentaan käytetään käytössä olevan lainan päivien määrää 365 päivän suhteessa. 8) Pääoman maksu tapahtuu viimeisenä päivänä vuoden neljännesvuodesta. 9) Lainan kustannukset muodostuvat lainan korkosta – Korko koko lainanajan aikana on WIBOR 3M:sta viimeisenä työpäivänä edellisen neljännesvuoden viimeisenä päivänä, lisättyä pankin vakio marjaa sopimuksen ajaksi. 10) Pankin marja pysyy muuttumattomana koko lainanajan. 11) Tilausantaja säilyttää oikeuden käyttää lainaa täydessä määrässä ilman mitään maksuja tai kustannuksia. 12) Lainan takaaminen: wekseli in blanco ja wekseli julistus. 13) Wekseli in blanco ja wekseli julistus saadaan Skarbnika Gminy tai hänen asettamansa henkilön allekirjoituksella. 14) Pääoman maksu: ensimmäinen erä viimeisenä päivänä 2027 vuoden I neljännesvuodesta. 15) Ei ole koron maksua. 16) Korkokorvauksen kapitalisointi on kielletty. 17) Lainaa ei veloiteta muilla maksuilla tai provisioilla kuin sopimuksessa mainituilla. 18) Lainaa tai korkoa pidetään maksetuina, kun raha siirretään sopimuksessa mainitulle tilille. Jos lainaa tai korkoa maksetaan lainsäädännöllisesti vapaapäivänä, pidetään määräpäivää noudatettuna, jos maksu tapahtuu ensimmäisenä työpäivänä määräpäivän jälkeen. 19) Lainaa annetaan 31.12.2036 päivään. 20) Laina annetaan ilman erillistä lainaanomusta puolan valuutassa. 3. Suorittaja ilmoittaa tilausantajalle korkokorvauksen summan viimeistään 7 päivää ennen määräpäivää. Suorittaja on vastuussa mahdollisista virheistä korkokorvauksen määräämisen ja ilmoittamisen suhteen. 4. Tilaustyksen yksityiskohtainen kuvaus on määritelty liitteessä 1 SWZ. 5. Tilausantaja ei salli osittaisia tarjouksia. 6. Tilausantaja on päättänyt antaa tilaustyksen yhdessä julkisen tarjouskilpailun. Tilaustyksellä on yhtenäinen luonne, ja palvelu koskee lainaa ja sen hoitoa. Tilaustyksen jakaminen osiin ei riko reilun kilpailun periaatetta eikä rajoita pienempien toimijoiden mahdollisuuksia tarjoutua. MSP:hen kuuluvat suorittajat eivät ole ongelmassa sen kokonaisuudesta suorittamisessa. Teknisten, organisaatioiden, taloudellisten ja tavoitteiden vuoksi suoritettava palvelu vaatii toteuttamista täydellisellä laajuudella yhdellä suorittajalla. Osien jako aiheuttaisi liian suuria vaikeuksia ja koordinointiongelmia, mikä estäisi tilauksen oikean toteuttamisen.