Puola – Rakennustyön valvonta – Wielobranżowy nadzór inwestorski nad robotami budowlanymi i pracami konserwatorskimi w ramach projektu "Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie" nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa - część nr 1

1. Kohteenä on monialainen investointivalvonta rakennustöiden ja konservointitöiden suhteen projektissa „Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie” nr FENX.07.01-IP.04-0045/25, joka on rahoitettu Programi FEnIKS:n ja valtion budjetin varoin – osa nr 1. 2. Kohteen tarkempi kuvaus, eli valvottavien töiden laajuus, on sisältyy: 1) projektidokumentaatio, joka koostuu: a) rakennusprojektista, joka sisältää: - Arkkitehtuurinen ja rakennusprojekti - Remont i adaptacja Zamku w Kwidzynie na potrzeby działalności MZM, autorstwa mgr inż. arch. B. Szubskiego, 2025 rok, - Maankäyttösuunnitelma - Remont i adaptacja Zamku w Kwidzynie na potrzeby działalności MZM, autorstwa mgr inż. arch. B. Szubskiego, 2025 rok, - Lisätyöt - Remont i adaptacja Zamku w Kwidzynie na potrzeby działalności MZM, autorstwa mgr inż. arch. B. Szubskiego, 2023 rok, - Tekninen projekti. Arkkitehtuuri - Remont i adaptacja Zamku w Kwidzynie na potrzeby działalności MZM, autorstwa mgr inż. arch. B. Szubskiego, 2023 rok, - Tekninen suoritusprojekti. Rakenne - Remont i adaptacja Zamku w Kwidzynie na potrzeby działalności MZM, autorstwa mgr inż. Ł. Dymury, 2023 rok, - Tekninen projekti. Saniteettiala - Remont i adaptacja Zamku w Kwidzynie na potrzeby działalności MZM, autorstwa mgr inż. G. Kalickiego, 2023 rok, - Tekninen projekti. Sähkö- ja teletekninen ala - Remont i adaptacja Zamku w Kwidzynie na potrzeby działalności MMZM, autorstwa mgr inż. D. Naruszewicza, 2023 rok, b) Teknisistä suoritus- ja vastaanottoteknisistä vaatimuksista (tunnetaan nimellä „STWiORB”, 2023 r.): - rakennusala, - sähkö- ja teletekninen ala, - saniteettiala, 2) konservointityösuunnitelmasta, jonka ovat laatineet P. Głuszko ja M. Rogalewska, 2022 rok, 3) töiden kohteista: - rakennusala, - sähkö- ja teletekninen ala, - saniteettiala, 4) rakennus- ja konservointisopimuksen ja sen liitteiden projektista, - jotka on saatavilla verkkosivustolla https://platformazakupowa.pl/transakcja/1399107. 5) sopimuksen projektista tästä valvonnasta, joka on liite 1 SWZ:n, 6) kohteen tarkemman kuvauksen (tunnetaan edelleen tässä tarkempi kuvaus) liitteestä 1 sopimukseen. 3. Vastaavat ratkaisut (jos koskee): 1) art. 101 § 4 lakiin Puolalaisen julkisen hankintalain [tunnetaan edelleen lakiin PZP] tilanteessa, jossa kohteen kuvauksessa mainitaan viittauksia normeihin, eurooppalaisiin teknisiin arvioihin, hyväksyntiin, teknisiin vaatimuksiin ja teknisiin viittausjärjestelmiin, joista on kyse art. 101 § 1 § 2 ja § 3 lakiin PZP, ja jos sellaisiin viittauksiin ei liity lauseita „tai vastaava”, tulee ottaa kantaa, että jokaiselle: normille, eurooppalaiselle tekniselle arvioille, hyväksynnälle, tekniselle vaatimukselle, tekniselle viittausjärjestelmälle, jotka esiintyvät kohteen kuvauksessa, liittyvät sanat „tai vastaava”, 2) missä tahansa kohteen kuvauksessa, erityisesti projektidokumentaatiossa, teknisessä suoritus- ja vastaanottoteknisissä vaatimuksissa käytetään tuotemerkkejä, patenteja tai tuotteen tai palvelun lähdettä, joka tunnistaa tuote tai palvelu, joka toimitetaan tietylle suorittajalle, jos tilausasiakas ei voi kuvata kohdetta riittävän tarkasti ja ymmärrettävällä tavalla, sellaisen viittauksen kanssa liittyvä lause on „tai vastaava”, 3) viittaukset projektidokumentaatiossa tai teknisessä suoritus- ja vastaanottoteknisissä vaatimuksissa tuotemerkkejä tulee käsitellä esimerkkinäimienä ja sen tarkoitus on vain tarkentaa tilausasiakkaan odotuksia tietyn tuotteen, materiaalin, laitteiston tai ratkaisun suhteen. Tuotemerkkien, valmistajien, tuotteiden, materiaalien ja laitteiden käyttö on vain esimerkkimäinen. Tilausasiakas viittaamalla tuotemerkkiin kohteen kuvauksessa, hyväksyy samalla vastaavat tuotteet, joiden tekniset, käyttö- ja käyttöominaisuudet, laatu ja toiminnallisuus ovat vähintään samalla tasolla kuin parametreissa, jotka on ilmoitettu vastaavuustaulukossa, joka on saatavilla hankintaprosessissa https://platformazakupowa.pl/transakcja/1399107. 4. Tilausasiakas jakaa tilauksen osiin tehtävien laajuudessa, jotka on määritelty projektissa, mutta ei jakaa tehtävän osiin. Tilauksen jakamisen puuttumisen perustelu on osiossa III § 6 SWZ. 5. Osat, jotka osallistuvat tarjousten avaamiseen: tarjouskomissio, jonka on nimittänyt Dyrektori. 6. Til