Puola – Paloautot – Zakup średniego samochodu ratowniczo- gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej Zawiercie-Blanowice

1. Kustannuksen kohde on keskikokoisen pelastus- ja sammutusauton osto Vapaaehtoiselle Palokunnalle Zawiercie-Blanowice. 2. Kustannuksen kohteeseen liittyviä tarkempiä vaatimuksia määrittelee kustannuksen kohteen kuvaus, joka on liite 3 SWZ:n ja suunnitellut sopimusehdot (PPU), joka on liite 4 SWZ:n. 3. Suorittaja on velvollinen täyttämään Kustannuksen kohteen tarkemman tarjouksen, joka on liite 1A SWZ:n. 4. Tilaus on otettu huolellisesti huolellisesti, että kustannuksen kohde ei ole kuvattu mainittamalla tavaramerkkejä, patenteja tai alkuperää, lähdettä tai erityistä prosessia, joka voisi johtaa jotain suorittajia tai tuotteita suosimaan tai poistamaan. Jos kuitenkin SWZ:ssä tai sen liitteissä (tilausdokumentit) esiintyy sellaisia viittauksia, Tilausmies hyväksyy art. 99 pyk. 5 lain mukaan vastaavan tarjouksen, kunhan se takaa, että tekniset parametrit eivät ole huonommat kuin SWZ:ssä määritellyt. 5. Lisäksi kaikissa niissä kohdissa, joissa Tilausmies viittaa kustannuksen kohteen kuvauksessa tai muissa tilausdokumenteissa normien, teknisten arvioiden, teknisten spesifikaatioiden ja teknisten viittausjärjestelmien, joita puhutaan art. 101 pyk. 1 kohdassa 2 ja pyk. 3 lain mukaan, ja jos näihin viittauksia ei liity ilmausta "tai vastaava", Tilausmies hyväksyy art. 101 pyk. 4 lain mukaan vastaavat ratkaisut. 6. Jos materiaaleja, laitteita, tuotteita tai vastaavia ratkaisuja käytetään, art. 99 pyk. 5 tai art. 101 pyk. 4 lain mukaan, Suorittaja on velvollinen mainitsemaan ne tarjouksessaan ja liittämään tarjoukseen teknisiä kortteja tai muita dokumentteja, jotka vahvistavat, että tarjottu tarjous tai vastaavat ratkaisut täyttävät Tilausmiehen kustannuksen kohteen kuvauksessa määritellyt vaatimukset. Jos Suorittaja ei liitä näitä dokumentteja tai liitetyt dokumentit ovat epätäydellisiä (ei siten vahvistaa tarjouksen vastaavuutta kustannuksen kohteen kuvauksessa määritellyissä vaatimuksissa), Tilausmies ei pyydä niitä liitettäväksi/ täydentäväksi. 7. Jos kustannuksen kohteen kuvauksessa vaaditaan etikettejä tai sertifikaatteja, Tilausmies hyväksyy kaikki etiketit, jotka vahvistavat, että toimitukset tai palvelut täyttävät vastaavat vaatimukset, jotka Tilausmies on määritellyt, sekä sertifikaatit, jotka ovat myönnetty vastaavien yksiköiden, jotka arvioivat yhteensopivuuden. 8. Art. 95 pyk. 1 lain vaatimukset eivät koske julkisen tilauksen toimitusten kohteena olevan julkisen hankintamenettelyn. 9. Kustannuksen kohteen kuvaus ei vaadi saumattomuutta vammaisille, ei oteta sääntöjä art. 100 pyk. 1 lain mukaan. 10. Lisätietoja: Tarjottavan ajoneuvon kuvaus on liitettävä tarjoukseen, liite 1A SWZ:n mukaan, koska siinä määritellyt palvelut, jotka toteutetaan, jos tarjous valitaan parhaaksi, muodostavat tarjouksen sisällön. Tässä tarjouksen sisällössä ovat vain ne kohdat "Tarkemman tarjouksen kohteen" kohdissa, joissa Suorittajat eivät vain vahvistaa, että tarjottavan laitteiston parametrit vastaavat Tilausmiehen minimivaatimuksia - "Täyttää/Ei täytä" - vaan ilmoittavat alustan valmistusvuoden, korin valmistusvuoden, alustan tyyppin, alustan mallin, käytetyn moottorin tehon, jotta se voidaan yksilöidä ja/lai määrittää teknisten parametrien tai tarjottavan ajoneuvon ominaisuuksien suuruudet. Nämä tiedot ovat Tilausmiehen kannalta tarpeellisia hankintamenettelyn suorittamiseksi ja muodostavat tarjouksen sisällön. Siksi, jos "Tarkempi tarjouksen kohteen" ei liitetä tarjouksen luovutuspäivänä tai se ei täytä tai täytetä virheellisesti, mikä estää Tilausmiehen identifioimasta tarjottua ajoneuvoa tai määrittämästä, onko tarjottu ajoneuvo täyttänyt art. 1A SWZ:n mukaan määritellyt minimitekniset vaatimukset, se johtaa tarjouksen hylkäämiseen art. 226 pyk. 1 kohdassa 2 lit. c) ja/lai art. 226 pyk. 1 kohdassa 5 lain mukaan. Sen sijaan, jos "Tarkemman tarjouksen kohteen" kohdat, joissa Suorittajat vain vahvistavat, että tarjottavan ajoneuvon parametrit vastaavat Tilausmiehen minimivaatimuksia - "Täyttää/Ei täytä" (ilman tarvetta tarkentaa tietoja), eivät ole tarjouksen sisällön, vaan muodostavat kohteen, joka vahvistaa, että tarjottavat toimitukset täyttävät Tilausmiehen määrittämät vaatimukset, ominaisuudet tai kriteerit, joista puhutaan art. 106 pyk. 1 lain mukaan. Siksi, jos alkuperäinen tarjottavan ajoneuvon kuvaus (Tarkempi tarjouksen kohteen) kohdat: "Täyttää/Ei täytä" osoittautuu epätäydelliseksi tai epäselväksi, Tilausmies pyytää Suorittajaa liittämään tai täydentämään "Tarkemman tarjouksen koh