Puola – Aterioiden valmistuspalvelut – Usługa polegająca na codziennym przygotowywaniu, dostarczeniu i przekazaniu około 455 posiłków całodziennych (śniadanie, obiad, kolacja, posiłek nocny) zwane posiłkami oraz odbiór i utylizacja odpadów pokonsumpcyjnych w 3 lokalizacjach DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław -lokalizacja dotychczasowa 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - lokalizacja dotychczasowa 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław

Palvelu, joka koostuu päivittäisestä valmistamisesta, toimituksesta ja luovutuksesta noin 455 päivittäistä ruokailua (aamiainen, lounas, iltapala, yöaika) nimeltä ruokailut sekä jätehuollosta 3 DCOPiH-lokalisaatiossa: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław - nykyinen sijainti 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - nykyinen sijainti 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław - tuleva sijainti nykyisten sijainnien siirron jälkeen. Artiklan 13 pykälän 1 ja 2 mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/679 27. huhtikuuta 2016 henkilöiden suojasta henkilökohtaisen tietojen käsittelyssä ja henkilökohtaisen tietojen vapaasta liikenteestä sekä direktiivin 95/46/WE kumoamisesta (edelleen "RODO"), otan huomioon, että: 1. Päätäjä Pani/Pan henkilökohtaiset tietojen käsittelijä on Dolnośląskie Centrum Onkologii, Pulmonologii i Hematologii, pl. Hirszfelda 12, jota kutsutaan edelleen Päätäjäksi/ADO. 2. Päätäjä on nimennyt tietosuojavaltuutetun, jonka kanssa Pani/Pan voi ottaa yhteyttä sähköpostitse [email protected] tai kirjeitse Päätäjän toimipaikan osoitteeseen. Tietosuojavaltuutettuun voi ottaa yhteyttä kaikissa henkilökohtaisen tietojen käsittelyn ja oikeuksien käyttöön liittyvissä asioissa. 3. Käsittelemme Pani/Pan henkilökohtaisia tietojaan julkisen hankintamenettelyn toteuttamiseksi art. 6 pykälän 1 lit c RODO (velvollisuuden toteuttaminen, joka painaa tietojen käsittelijän). 4. Pani/Pan henkilökohtaiset tietojen vastaanottajat ovat henkilöt tai yksiköt, joille dokumentaatio on saatavissa art. 18 ja art. 74 pykälän 1 Pzp. 5. Pani/Pan henkilökohtaiset tiedot säilytetään 5 vuoden ajan kansallisissa julkisissa hankinnoissa, 10 vuoden ajan unionin julkisissa hankinnoissa. Siviilisoikeudelliset sopimukset, mukaan lukien niiden toteuttamiseen liittyvä dokumentaatio, riippumatta siitä, missä muodossa ne on tehty, säilytetään 10 vuoden ajan. 6. Velvollisuus Pani/Pan henkilökohtaisen tiedon antamisesta on lainvaatimus, joka on määritelty Pzp-lain määräyksissä, ja se liittyy osallistumiseen julkisen hankintamenettelyn. 7. Pani/Pan henkilökohtaisista tietoista ei tehdä päätöksiä automaattisesti. 8. Pani/Pan omistaa: • art. 15 RODO perusteella oikeuden Pani/Pan henkilökohtaisiin tietoihin; • art. 16 RODO perusteella oikeuden korjata tai täydentää Pani/Pan henkilökohtaisia tietoja, mutta oikeuden käyttäminen ei saa johtaa julkisen hankintamenettelyn tuloksen muuttamiseen eikä sopimuksen ehtoihin, jotka liittyvät julkiseen hankintaan, eikä se saa rikkoa menettelyn protokollan tai sen liitteiden kokonaisuutta; • art. 18 RODO perusteella oikeuden vaatia Päätäjältä henkilökohtaisen tietojen käsittelyn rajoittamista, mutta rajoituksen oikeus ei koske säilytystä, jotta voidaan turvata oikeudenkäynnin käyttöön liittyvien oikeuksien turvaaminen tai toisen henkilön tai oikeuden turvaaminen, tai Euroopan unionin tai jäsenvaltion tärkeiden julkisten etujen vuoksi, eikä rajoita henkilökohtaisen tietojen käsittelyä, kunnes julkisen hankintamenettelyn on päättynyt; • oikeuden valittaa Urzędowi Ochrony Danych Osobowych, jos Pani/Pan uskoo, että Pani/Pan henkilökohtaiset tiedot käsitellään RODO:n sääntöjen vastaisesti; ei kuulu Pani/Pan: • art. 17 pykälän 3 lit. b, d tai e RODO perusteella oikeuden poistaa henkilökohtaiset tiedot; • art. 20 RODO perusteella oikeuden siirtää henkilökohtaisia tietoja; art. 21 RODO perusteella oikeuden vastustaa henkilökohtaisen tietojen käsittelyä, koska Pani/Pan henkilökohtaisen tietojen käsittelyn laillinen peruste on art. 6 pykälän 1 lit. c RODO. 6.3. Valtuuskirja on esitettävä alkuperäisessä muodossa samassa muodossa kuin tarjous (sähköisessä muodossa). Sallitaan myös sähköisen kopion (skannauksen) esittäminen, joka on tehty aikaisemmin paperimuodossa, sähköisen todistuksen muodossa, joka on tehty art. 97 § 2 lain 14. helmikuuta 1991 Prawo o notariacie, joka todistetaan sähköisellä allekirjoituksella, tai paperimuodossa tehtyä valtuuskirjan skannauksen sähköisellä allekirjoituksella. Sähköinen kopio valtuuskirjaa ei voi olla varmennettu valtuutetulla. Tämän valtuuskirjan kohdalla ei ole velvollisuutta maksaa veroa (jos se koskee). 6.4. Julkisen hankintamenettelyn todistusaineistot – Hankkija ei vaadi. 2.10 Hankkija ennakkoon hankintaan art. 214 pykälän 1 pykälän 7 lain mukaan, jos nykyinen toimittaja saa päähankinnan, hankintaan, joka koostuu samanlaisen palvelun toistamisesta. Tämän