Bulgaria – Insinööritaitoa ja rakentamista koskevat neuvontapalvelut – Изпълнение функциите на консултант/строителен надзор и Инженер по Договорните условия на ФИДИК, Жълта книга за обект: "Реконструкция и разширение на вътрешна водопроводна и канализационна мрежи в гр. Горна Оряховица"

Tämä julkinen hankinta koskee konsultoinnin ja rakennusvalvonnan suorittamista sekä FIDICin, Keltaisen kirjan, sopimusehtojen Insinöörin tehtävien suorittamista kohteessa "Vesijohtoverkoston ja viemäriverkoston sisäisen uudelleenrakentamisen ja laajentamisen Gorna Oryahovitsan kaupungissa". Täydellinen tiedot kohteesta on saatavilla CAIS EOP:sta (yksilöllinen tunnus 00377-2026-0008), jonne pääsee seuraavasta internet-osoitteesta: https://app.eop.bg/today/548236

HANKINNAN KOHDE

Insinööri FIDICin, Keltaisen kirjan, "Sopimusehtojen teknologinen varustelu ja suunnittelu - rakennus, sähkö- ja koneistamontaa, rakennus- ja insinööriprojekteja, jotka on suunniteltu suorittajan toimesta. Yleiset ehdot". Kansainvälinen Insinöörikonsulttien Liitto (FIDIC), 1. painos, 1999, painos bulgarian kielellä: Bulgarian arkkitehtien ja insinöörikonsulttien yhdistys, sekä vastaavat erikoisehdot sekä tarjouksen liite sopimukseen insinööritoimista; Tekninen valvonta suunnitteluvaiheessa sopimuksessa suunnittelusta ja rakennuksesta (insinööritoimista) laatimalla raportti/raportit investointiprojektin vastaavuudesta kohteeseen, joka on mainittu yllä; Vastaavuuden arviointi rakenteellisen osalta lainsäädännön 142 §:n 10 mukaisten, missä sovelletaan rakennuslainsäädäntöä; Rakennusvalvonta lainsäädännön 168 §:n mukaan; Turvallisuus- ja terveyskoordinaattori rakennusvaiheessa kohteessa, joka on mainittu näissä määritelmissä ja sopimuksen ehdot, joita on tarkennettu osiossa 1. Tämän hankinnan suorittaminen on sopivaa edellisessä lauseessa mainittuun. Sopimus kattaa seuraavat palvelut (mikä ei sulje pois lisätehtävien määräämistä hankinnan suorittamisen aikana sopimuksen ehdot mukaan):

Tarkistus, arviointi ja hyväksyntä Suorittajan ohjelman vastaavuudesta sopimusehtojen mukaan; Tarkistus, arviointi ja hyväksyntä Suorittajan (yksi tai useampi) uudelleen tarkistettua ohjelmaa; Suorittajan ohjelman toteutuksen valvonta; Tarkistus ja lausunto Suorittajan laatimasta investointiprojektista sen vastaavuudesta asianomistajan vaatimuksiin; Laatiminen kokonaisuudesta vastaavuuden arviointiraportti investointiprojektista sekä vastaavat kokonaisuudesta vastaavuuden arviointiraportit rakennuksen toteutuksen aikana, mukaan lukien vastaavuuden arviointi rakenteellisen osalta lainsäädännön 142 §:n 10 mukaisten; Dokumentaation ja fyysisen tarkistuksen toteuttaminen kohteen materiaaleista ja varusteista hyväksyntäasteelle; Toimet vakuutusten tarkasteluun ja hyväksymiseen Suorittajan osalta; Toimet takuutarkasteluun ja hyväksymiseen Suorittajan osalta, jotka on annettu hänen sopimussitoutensa toteuttamiseksi; Toimet päätösten tekemiseksi Insinöörin osalta; Toimet, jos Suorittaja on löytänyt odottamattomia fyysisiä olosuhteita; Insinöörin toimet, jos Suorittaja ei toteuta ympäristönsuojelua koskevia toimenpiteitä; Dokumentaation ja fyysisen tarkistuksen toteuttaminen rakennusprosessista; Laskutusten väliaikaisille maksuille, mukaan lukien niitä edeltävät toimet; Insinöörin toiminta, joka liittyy muutostarpeisiin; Insinöörin toiminta, joka liittyy vaatimuksiin sopimuksen mukaan Suorittajan kanssa; Valvonta asiakirjojen ja pöytäkirjojen laatimisesta rakennuksen aikana; Kuukausittaisten etenemisen kokousten järjestäminen ja toteuttaminen, mukaan lukien tulosten dokumentointi; Insinöörin toiminta, joka liittyy koe- ja kokonaisuuskokeisiin (valmistumisen jälkeen); Toimet sertifikaatin laatimiseksi kohteen vastaanottamisesta; Toimet sertifikaatin laatimiseksi suorituskyvystä; Toimet konsultoinnin ja rakennusvalvonnan suorittamisesta rakennuksen aikana; Toimet turvallisuus- ja terveyskoordinaattorin tehtävien suorittamisesta rakennuksen aikana.

Yllä mainitut palvelut eivät ole poissulkevia, ja Insinööri on sitoutunut kaikkeen muuhun velvollisuuteen, joka ei ole erikseen mainittu, mutta joka johtuu tästä sopimuksesta ja sopimuksen yleisten ja erikoisehdoista, joissa suhteet Asiantuntija – Suorittaja – Insinööri on tarkkaan kuvattu ja joita ei voi toistaa täällä ilman, että käännetään sopimusehtojen kokonaisuutta. Insinöörin oikeuksista ja valtuuksista, jotka eivät ole erikseen säädetty, hän käyttää tehtäviään kuten ne johtuvat sopimuksen konkreettisista ehdosta sopimuksesta Suorittajan kanssa, jos ne eivät ole ristiriidassa sovellettavan lainsäädännön kanssa. Suorittaja tässä sopimuksessa on pyytävä Asiantuntijan kirjallista hyväksyntää ennen kuin hän käyttää FIDICin Insinöörin tehtäviä, joissa Asiantuntijan sanktiota on erikseen säädetty sopimuksen ehdot Suorittajan kanssa.