Belgia – Kuljetuspalvelut (jätteen kuljetusta lukuun ottamatta) – DÉMÉNAGEMENT DU MOBILIER, DES ARCHIVES ET DE LA BIBLIOTHEQUE DE LA FONDATION CIVA ET DE LA FONDATION KANAL

Markkinan tyyppi: Tämän sopimuksen tarkoitus on palvelusopimus, kuten lainsäädäntö 17.6.2016 julkisten hankintojen laissa artikkelissa 2, 21. Palveluiden kohde: CIVA:n (KANAL ARCHITECTURE) ja KANAL:n tavaroiden siirto uuteen KANAL-Centre Pompidou/CIVA (KANAL ARCHITECTURE) museorakennukseen. Kommentti: Tämä sopimus on yhteinen sopimus, kuten lainsäädäntö 17.6.2016 julkisten hankintojen laissa artikkelissa 48, jonka on julkaissut KANAL-säätiö ja CIVA-säätiö (KANAL ARCHITECTURE). Sen tarkoitus on valita siirtäjät KANAL-säätiön ja CIVA-säätiön (KANAL ARCHITECTURE) tavaroiden siirtämiseksi nykyiseltä sijainniltaan uuden KANAL-Centre Pompidou museon paikkaan. KANAL on Brysselin pääkaupungin alueen projektin. Entisessä Citroënin autotallissa Yserin kanavan varrella sijaitseva KANAL muuttuu 40 000 m²:n taidekeskukseksi, jossa on monia tiloja, jotka ovat omistettu nykyaikaiselle ja nykytaiteelle, arkkitehtuurille, tanssille, elokuvalle, esitykselle, musiikille, gastronomialle, opiskeluun ja mietiskelyyn. Tässä taidekeskuksessa CIVA (KANAL ARCHITECTURE), Brysselin pääkaupungin alueen kaupungin, arkkitehtuurin, maiseman ja kaupunkisuunnittelun tieto-, dokumentaati- ja näyttelykeskus, liittyy KANAL:iin, jossa se esittelee näyttelyitä ja järjestää erilaisia toimintoja (konferensseja, kolokvioita, elokuvanäytöksiä jne). CIVA (KANAL ARCHITECTURE) on sekä museo, arkistokeskus, kirjasto, keskustelu- ja keskustelupaikka arkkitehtuurista, maisemasta, kaupunkisuunnittelusta ja ekosysteemeistä. Nykyään Ixellesissa sijaitseva CIVA-säätiö (KANAL ARCHITECTURE) omistaa laajan arkiston, kirjasto ja toimistot, jotka tulee siirtää ja sijoittaa uuteen museorakennukseen. Sama koskee KANAL-säätiön toimistot, jotka ovat nykyään Square Saincteletten puolella uuden rakennuksen edessä. Voittajan odotettavat palvelut sisältävät kaikki siirron yhteydessä tarvittavat toimenpiteet, ja ainakin: - Vastaanotto; - Käsittely; - Lataaminen ja purkaminen laatikkoja, vaunuja ja kalustoa; - Palettien pakkaaminen ja purkaminen; - Kuljetus; - Toimitus laatikkoja, paletteja ja kalustoa rakennuksen osiin, jotka on määritellyt sopimusvaltuutettu. Palveluiden suorituspaikat: Lähtöpaikat  CIVA:n (KANAL ARCHITECTURE) kohdalla: - Pääpaikka: rue de l'ermitage 55, 1050 Ixelles (tästä eteenpäin kutsutaan "Paikka 1"). - Toinen paikka: Sint-Lukasarchief, rue Vanderlinden 22, 1030 Bruxelles (tästä eteenpäin kutsutaan "Paikka 3").  KANAL:n kohdalla: o KANAL:n toimistot: Square Sainctelette 11/12, 1000 Bruxelles (tästä eteenpäin kutsutaan "Paikka 4"). Saapumispaikka:  Pääpaikka: "KANAL-Centre Pompidou/CIVA (KANAL ARCHITECTURE) museorakennus", quai de Willebroeck 6, 1000 Bruxelles (tästä eteenpäin kutsutaan "Saapumispaikka"), sopimusvaltuutettujen määrittelemissä tiloissa. KANAL-Centre Pompidou/CIVA (KANAL ARCHITECTURE) museorakennuksen erilaisten tilojen kartta on liitteenä 7 (7_Plans).  Toinen paikka: o Brysselin sataman varasto, rue Dieudonné Lefèvre, 2, 1020 Bruxelles (tästä eteenpäin kutsutaan "Paikka 2") ; Sopimus sisältää erityisesti:  CIVA:n (KANAL ARCHITECTURE) kohdalla: - Kirjaston ja arkiston kokoelmien siirto hyllyltä hyllylle; - Arkistojen palettien siirto; - Konservointikaluston osan siirto.  KANAL:n kohdalla: - Toimistojen, toimistotarvikkeiden ja kaikkien paikoissa, arkistoissa ja kirjastoissa sijaitsevien esineiden siirto Site 4:stä. Sopimusvaltuutettujen kaikki siirrettävät tavarat on lueteltu liitteessä 1 "1_liste_lots", liitteessä 2 "2_description_lots_ARC", liitteessä 3 "3_dexcription_lots_BIB", liitteessä 7 "7_KANAL_Archives_Bibliothèque" ja liitteessä 8 "8_KANAL_Mobilier" tässä hankintakirjassa. CIVA-säätiön (KANAL ARCHITECTURE) tavarat on jaettu lotteihin (katso liite 1 "1_liste_lots"). Jokaiselle lotille on määritelty tarkat siirtosääntöjä. Sopimuksen sisältö ja sen yleinen suoritusyhteys on kehitetty tässä hankintakirjan teknisessä osassa.