Puola – Rakennustyöt – Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu „Zabudowa systemu ERTMS”.

1. Tehtävän „ERTMS/ETCS tasoa 2:n rakentaminen rautatieosuuksille 133 ja 91 Kraków Główny - Podłęże” toteutetaan „suunnittelu ja rakentaminen” -järjestelmässä Warunkami Umowy. Tehtävän kohteiden piiriin kuuluu: 1) esiasiakirjojen laatiminen, johon kuuluu: Projektikäsitys (varustelukäsitys); Projektidatan valmistelusääntöjä; Operaatioskenarioita; Junaliikenteen johtamisen sääntöjä (Liikenteenjohtosääntöjen päivitys junien liikenteen johtamiseen käyttäen ERTMS/ETCS tasoa 2 Ir-1b); Testitapaukset; 2) projektiasiakirjojen laatiminen, jotka ovat tarpeellisia kaikkien rakennustöiden oikean toteuttamiseen ja kaikkien niille tarvittavien lausuntojen, sopimusten, hyväksyntöjen, ehdotusten, päätösten ja lupien saamiseen, jotka ovat tarpeellisia tehtävän toteuttamiseen; 3) teknisen liikenteen asiakirjojen laatiminen asennettavista laitteista, jotka toteutetaan tehtävän mukaisesti, PKP Polskie Linie Kolejowe S.A:n ohjeen Ie-100a „Tietojärjestelmien turvallisen asennuksen ja käyttöönottamisen ehdot” mukaisesti; 4) valmisteluasiakirjojen laatiminen Rakennuslain mukaan, mukaan lukien geodeettinen valmistelainventointi; 5) kaikkien rakennustöiden toteuttaminen tehtävän kohteiden piirin mukaan suunnitteluasiakirjojen mukaan, jotka on valmistettu Suorittajan ja hyväksytty Tilausantajan osapuolten, joita on mainittu edellä, sekä kaikkien valmistelutyöjen toteuttamiseen tarvittavien ja kaikkien lailla vaadittavien toimien; 6) rakenteellisen alijärjestelmän „Ohjaus – liikennelaitteet” sopivuuden arviointi, joka on tehtävän kohteiden piiriin, joka on toteutettu kaikilla vaiheilla (suunnittelussa ja alijärjestelmän lopputesteissä); 7) saada lupa alijärjestelmän käyttöönottamiseen – myönnetty Urzęd Transportu Kolejowego puheenjohtajalta; Lisäksi tehtävän piiriin kuuluu seuraavat optiotilaukset: 1) Optio 1 (Optio-oikeus 1): tehtävän piirin laajentaminen rautatieosuudella 91 osuudella Kraków Bieżanów – Podłęże, eli km 10,918 (ETCS-järjestelmän raja, joka johtuu tehtävän peruspiiristä) km 19,880 (ETCS-järjestelmän olemassa olevan rajan) yhdessä RBC – RBC Handoverin toteuttamisella (RBC Tarnów). 2) Optio 2 (Optio-oikeus 2): muutokset toteutettuihin ja käynnistettyihin laitteisiin ERTMS/ETCS taso 2:n järjestelmässä, tarpeellinen RBC – RBC Handoverin toiminnallisuuden varmistamiseen ETCS taso 2:n järjestelmän laitteiden kanssa, jotka on tarkoitus asentaa rautatieosuuksille, jotka liittyvät tähän järjestelmään. Tilaus käsittää suunnittelun ja toteuttamisen piirin johtavia aloja, mukaan lukien srk, teleteknikka ja sähköenergia. Tilausantaja huomauttaa, että koko tehtävän kohteiden on toteutettava SWZ:n, yleisesti voimassa olevien lainsäädännön sääntöjen, Tilausantajan sääntöjen, teknisen tietämisen ja rakennustaiteen normien ja periaatteiden mukaisesti. 2. Tehtävän kohteiden tarkempi kuvaus on esitetty Funktionaalisessa käyttöohjeessa (PFU), joka on SWZ:n kolmas osa. 3. Verkkosivu, jossa julkaistaan SWZ:n sisällön muutokset ja selitykset sekä muut Tilausdokumentit, jotka ovat suoraan liittyvät Tilausmenettelyyn: https://platformazakupowa.plk-sa.pl alivälilehdellä, joka on omistettu tehtävän kohteelle Tilausmenettelynumerolla 9090/IREZA3/02786/02775/26/P, joka on saatavilla välilehdellä „Aktuelle”, „W toku” tai „Rozstrzygnięte” (riippuen Tilausmenettelyn vaiheesta).