Puola – Luotonantopalvelut – Udzielenie kredytu długoterminowego na częściowe pokrycie deficytu budżetu gminy Osielsko w roku 2026 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów

Kohteenä on pitkäaikainen laina Osielskon kunnan budjetin osittaiseen täydennysvuotona 2026 sekä aikaisemmin otettujen velkojen takaisinmaksu: 1) lainan suuruus: 37.087.932,11 PLN (sanallisesti: kolmekymmentäseitsemän miljoonaa kahdeksankymmentäseitsemän tuhat yhdeksänsataakolmekymmentäkaksi złotya 11/100 groszy). 2) laina asetetaan tilille 7 päivän kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta. 3) laina käynnistetään kirjoitettuun pyynnön perusteella enintään kolmessa osassa, Osielskon kunnan määräämien määräajojen ja summien mukaan 18. joulukuuta 2026 mennessä. Tarjoushinnan laskennassa otetaan lähtökohtana, että laina maksetaan yhdessä summana 18. joulukuuta 2026. 4) Osielskon kunta aloittaa lainan takaisinmaksun 29.01.2027 ja päättää 31.12.2038. 5) Osielskon kunta aloittaa korkojen takaisinmaksun kuukaudessa, jolloin laina on käynnistetty. 6) Osielskon kunta maksaa lainan pääoman ja korkot sopimuksessa määritellyissä ajankohtia. Lainan korkot maksetaan kuukausittain kuun viimeisenä päivänä (paitsi 13 kohdan mukaan). Lainan pääoman osamaksut maksetaan sopimuksen CZĘŚCI III, pkt 2 SWZ:n mukaisesti kuun viimeisenä päivänä (paitsi 13 kohdan mukaan). Korkojen laskennassa käytetään todellista kalenteria. 7) lainan korko on muuttuva vuosittaisena, joka perustuu muuttuvaan WIBOR 1M -korkoon (WIBOR 1M -korko määritetään ensimmäisenä päivänä kuukautta, jolloin sopimus allekirjoitetaan ja muuttuu kuukausittain. WIBOR 1M -korkon muutokset voimaantuvat kuukauden ensimmäisestä päivästä, ja jos WIBOR 1M -korkoa ei ole määritetty tai julkaistu, käytetään edellisenä päivänä määritettyä korkoa) lisättynä pankin kiinteällä marjalla. Korot eivät kapitalisoida. 8) Provision sisältää kaikki lainan käynnistämiseen liittyvät maksuja, joka on yksittäinen maksu, joka lasketaan provisiomäärän mukaan, joka tarjotaan tarjouskilpailussa. 8a) Provision ei saa ylittää 0,06 % lainan arvosta. 9) Osielskon kunta ei salli muita provisioita tai maksuja, erityisesti: - lainan etuajassa maksu, - lainan osan käyttämättä jättäminen, - sopimuksen ehdotusten muuttaminen. 10) Osielskon kunta säilyttää oikeuden lainan osan käynnistämisestä riippuen sen tarpeista ja odottaa, että pankki ei peri mitään maksuja osasta, jonka Osielskon kunta luopuu. Samalla Osielskon kunta takaa, että mahdollinen lainan summan vähentäminen ei ole suurempi kuin 80 % suunnitellusta lainan summasta. 11) Osielskon kunnan ja suorittajan väliset laskelmat tehdään puolalaisilla zlotyilla. 12) lainan kustannus tarjouspäivänä on: a) provision prosentteina, tarjousarvoissa – maksettava lainan käynnistämisen päivänä, 8a kohdan mukaan, b) lainan käytöstä laskettu kuukausittain, joka koostuu pankin kiinteästä marjasta ja WIBOR 1M -korkoon perustuvasta muuttuvasta korkomäärästä (voimassa 01.09.2026). 13) Jos pääoma ja korko maksetaan, ja jos maksupäivä on vapaapäivä, maksu tehdään edellisenä työpäivänä. 14) Pankki ei peri korkoja, sopimuskorvauksia tai muita maksuja lainan etuajassa maksuista. 15) lainan takaaminen: Osielskon kunnan allekirjoittamaton valkoinen vekseli yhdessä vekselin julistuksen kanssa. Osielskon kunta sallii mahdollisuuden allekirjoittaa julistuksen, joka on asetettu esitutkintaan art. 777 siviilimenettelylakiin, jonka takaamiseen kuluva maksu kattaa lainanantaja. 16) Osielskon kunta ilmoittaa, että seuraavat rahoitusdokumentit ovat saatavilla sivulla www.bip.osielsko.pl 1. sprawozdanie Rb – NDS o nadwyżce i deficycie – w zakładce: Budżet Gminy - Finanse i Majątek gminy Informacje o wykonaniu budżetu; https://bip.osielsko.pl/artykul/1469/22498/informacja-o-wykonaniu-budzetu-gminy-za-ii-kwartal-2026-rb27s-rb28s-rbn-rbnds-rbz; 2. sprawozdanie Rb – N o należnościach - w zakładce: Finanse i Majątek gminy – Informacje o wykonaniu budżetu https://bip.osielsko.pl/artykul/1469/22498/informacja-o-wykonaniu-budzetu-gminy-za-ii-kwartal-2026-rb27s-rb28s-rbn-rbnds-rbz; 3. sprawozdanie Rb – Z o zobowiązaniach - w zakładce: Finanse i Majątek gminy – Informacje o wykonaniu budżetu; https://