Puola – Rakennelmiin ja teknisiin rakenteisiin liittyvät työt – Poprawa jakości kształcenia zawodowego w Mieście Suwałki poprzez przebudowę, rozbudowę i zmianę sposobu użytkowania budynku edukacyjnego z 2 lokalami mieszkalnymi na budynek edukacyjny w Zespole Szkół nr 4 przy ul. Sejneńskiej 14 w Suwałkach

1. Kutsun kohde on parantaa ammattikoulutuksen laatua Suwałkin kaupungissa rakentamalla, laajentamalla ja muuttamalla asuinrakennuksen koulutuskäyttöön 2 asuinpaikan sijasta koulurakennukseksi Zespole Szkół nr 4:n koulutuskäyttöön Sejneńska 14:n osoitteessa Suwałkissa (kutsun täydellinen sisältö SWZ:ssa). 2. Kutsun kohteen yksityiskohtainen kuvaus sisältää teknisen dokumentaation, tekniset toteutuksen ja vastaanoton specifikaatiot, ja työt, jotka ovat liitteitä SWZ:hen. 3. Kaikki työt on suoritettava teknisen dokumentaation ja voimassa olevien teknisten ehtojen ja sääntöjen mukaisesti. 4. Artiklan 101 pykälän 4 mukaan, missä kutsun kohde on kuvattu normaaleilla, teknisillä arvioilla, teknisillä specifikaatioilla ja teknisillä viittausjärjestelmillä, tilausantaja hyväksyy vastaavat ratkaisut. Lisäksi on otettava huomioon, että kaikki sellaiset viittaukset sisältävät sanan "tai vastaava". Vastaavan ratkaisun ilmoittaminen on Artiklan 101 pykälän 5 ja 6 mukaan toimittajalla, ja toimittaja on velvollinen todistamaan, että ehdotettu ratkaisu täyttää kutsun kohteen määrittelemät vaatimukset, liittämällä tarpeeksi asianomaisia todistusaineistoa, joista on maininta Artikloissa 104-107 Pzp. 5. Jos projektidokumentaatiossa tai teknisessä specifikaatiossa on käytetty tavaramerkkejä, ne ovat esimerkkejä ja määrittävät vain vähimmäiset odotetut laatuparametrit ja vaadittavan standardin. Toimittaja voi käyttää vastaavia materiaaleja tai laitteita, mutta vastaavilla tai paremmilla teknisillä ja laatuominaisuuksilla, joiden käyttö ei vaikuta negatiivisesti dokumentoidun ratkaisun toimintaan. Toimittaja, joka käyttää vastaavia laitteita tai materiaaleja, on velvollinen todistamaan, että hänen käyttämänsä materiaalit ja laitteet täyttävät tilausantajan määrittelemät vaatimukset. 6. Projektidokumentaation käyttäminen merkinnällä tarkoittaa, että tilausantaja hyväksyy kaikki merkinnät, jotka vahvistavat, että tietyt rakennustyöt, toimitukset tai palvelut täyttävät vastaavan vaatimuksen, jonka tilausantaja on määritellyt. Jos toimittaja ei voi saada tilausantajan määrittelemää merkintää tai vastaavaa merkintää, tilausantaja hyväksyy muita vastaavia todistusaineistoja, erityisesti valmistajan dokumentaatiota, jos toimittaja todistaa, että hänen suorittamansa rakennustyöt, toimitukset tai palvelut täyttävät merkinnän tai tilausantajan määrittelemät vaatimukset. 7. Projektidokumentaation käyttäminen vaatimuksena, että toimittajan on oltava sertifioitu yksikkö, joka arvioi vastaavuuden tai raportti tutkimuksesta, joka on tehty yksikön kautta, todistusaineistona, joka vahvistaa vastaavuuden vaatimuksiin tai ominaisuuksiin, jotka on määritelty kutsun kohteen kuvauksessa, tarjousten arviointikriteereissä tai kutsun toteutusehtojen mukaan, tarkoittaa, että tilausantaja hyväksyy myös vastaavat sertifikaatit, jotka on myöntänyt toinen vastaava yksikkö, joka arvioi vastaavuuden. Tilausantaja hyväksyy myös muita vastaavia todistusaineistoja, erityisesti valmistajan teknisen dokumentaation, jos toimittaja ei voi saada sertifikaatteja tai tutkimusraportteja tai niiden saamisen on mahdotonta, ellei toimittaja voi todistaa, että hänen suorittamansa rakennustyöt, toimitukset tai palvelut täyttävät vaatimukset tai kriteerit, jotka on määritelty kutsun kohteen kuvauksessa, tarjousten arviointikriteereissä tai vaatimuksissa, jotka liittyvät kutsun toteuttamiseen. 8. Jos kutsun kohteen kuvauksessa on maininta, joka johtuu KNR:stä tai KNNR:stä, joka viittaa siihen, että tiettyä laitteistoa on käytettävä, tilausantaja hyväksyy toisen laitteiston, jos se takaa, että saavutetaan suunnitellut projektiparametrit ja ei aiheuta riskiä, että suoritettu työ ei vastaa teknistä dokumentaatiota. 9. Jos kutsun kohde on kuvattu normaaleilla, vastaaviksi ratkaisuiksi hyväksytään ne ratkaisut, jotka takaavat, että normaaleissa määritellyt vähimmäisvaatimukset täyttyvät vähintään samalla tasolla kuin on määritelty vastaavissa normeissa. Jos SWZ:ssa mainitut normit (jos ei ole määritelty tarkemmin) tarkoittavat nykyisiä normeja. Muissa tapauksissa (kutsun kohteen kuvaus teknisillä arvioilla, teknisillä specifikaatioilla ja teknisillä viittausjärjestelmillä) vastaavaksi katsotaan sellainen tuote, materiaali tai järjestelmä, jonka tekniset, toiminnalliset ja laatuominaisuudet eivät ole huonommat kuin kutsun kohteen kuvauksessa mainitut. 10. Hanke on yhteisrahoitettu Fundusze Europejskie dla Podlaskiego 2021-2027 -ohjelman kautta. 11. Toimittajan velvollisuuksiin kuuluu suorittaa ja asentaa 1 tiedotustaulu, joka on tehty Podręcznik wnioskodawcy i beneficjenta Funduszy Europejskich na lata 2021-2027 w zakresie informacji i promocji -ohjeen mukaan. Projektin ja taulun sisältö sekä asennuspaikka on toimittajan velvollisuus sopia tilausantajan kanssa.