Ranska – Graafiset suunnittelupalvelut – Prestations de conseil éditorial, de création graphique, de conception d'outils de communication print et web, de recherche iconographique, de réalisation d'illustrations, de prises de vue et de rédaction.

Konsultointipalvelut, graafisen suunnittelun, painettujen ja verkko-viestintätyökalujen, ikonografisen tutkimuksen, kuvien toteuttamisen ja valokuvien ottamisen sekä kirjoittamisen. Tämä sopimus käsittää seuraavat palvelut:

• konsultointipalvelu, jota INCa voi tarvittaessaan käyttää raporttien tai virallisten dokumenttien, kuten vuosikertomuksensa, suunnittelussa;

• graafisen suunnittelun palvelu. Painetun julkaisun projektin osalta:

• mallin tai graafisen periaatteen suunnittelu, joka voidaan soveltaa eri dokumentteihin. Suoritus voidaan toteuttaa sisäisesti tai graafisen toteutuksen sopimuksen haltijan avulla;

• viestintätyökalujen suunnittelu: brošyyrat, julisteet, lehtijulkaisut, postikortit jne. Digitaalisen soveltamisen osalta:

• viestintätyökalujen suunnittelu, kuten bannereita, karuselleja, infografiikkaa, animaatioelokuvia, datavisualisointeja, sähköpostimallien, jne.

• ikonografinen tutkimus (graafisen luomisen ehdotuksen yhteydessä);

• lääketieteellisten tai muiden kuvien, lehtijulkaisujen, PowerPoint-maskien, infografiikoiden toteuttaminen, valvotaan tuotettujen kuvien yhtenäisyydestä;

• kaikkien yleisöiden tai lääketieteellisten/tieteellisten sisällöiden kirjoittaminen;

• taiteellisten muotokuvien, henkilöiden tai paikkojen valokuvien, lyhyiden videoiden, motion design tai interaktiivisten animaatioiden tai äänipodcastien toteuttaminen, jos ne vaativat jossakin projektissa toimitettavaa yhtenäisyyttä.

Seuraavat ovat sopimuksen ulkopuolella:

• valmistus-, muotoilun ja painatustehtävät (paitsi poikkeuksellinen tapaus, joka liittyy poikkeukselliseen palveluun);

• varastointi- ja levitystoimet;

• tapahtumien valokuvaus (paitsi poikkeuksellinen tilanne). Menettely koostuu yksittäisestä lotista, joka johtaa yhden sopimuksen solmimiseen. Sopimuksen arvioitu summa, sopimuksen enimmäiskeston aikana, on 1 000 000 euroa verottomana. Palveluiden yksityiskohdat on liitetty Teknisten Ehdotusten Erillisosassa (CCTP) ja Hakemuksen Dossieriin (DAC).