Puola – Rakennustyöt – 1. Budowa przepompowni ścieków sanitarnych w rejonie ulicy Planeta wraz z budową rurociągów tłocznych – ETAP II 2. Budowa sieci wodociągowej w rejonie ulicy Łokietka - Blachówka w Bytomiu

1. Tilauksen kohteena ovat rakennustyöt, jotka käsittävät seuraavat tehtävät:

1.1. Tehtävä nro 1: „Kuntavedenpumppulaitoksen rakentaminen Planetan kadun alueella yhdessä paineputkien rakentamiseen”.

1.1.1. Investointikohteena on kuntavedenpumppulaitoksen P1 rakentaminen yhdessä olemassa olevan kuntavedenpumppulaitoksen P2 uudelleenrakentamisen kanssa Planetan kadulla Bytomissa sekä kaksoispaineputken rakentaminen, jonka halkaisija on DN315 sekä painovoimakanaalin rakentaminen DN250-DN400 halkaisijoilla Chmielewska, Suchogórska, Łokietka ja Tysiąclecia kadun alueella Stolarzowice, Sucha Góra ja Stroszek kaupunginosissa Bytomissa sekä Repty Śląskie kaupunginosassa Tarnowskich Górachissa. Investoinnin tarkoituksena on parantaa kuntavedenpumppulaitoksen toimintaa Planetan kadulla. 1.1.2. Investoinnin yhteydessä on tarkoitus suorittaa: a) uuden kuntavedenpumppulaitoksen P1 rakentaminen olemassa olevan kuntavedenpumppulaitoksen vieressä Planetan kadulla, b) olemassa olevan kuntavedenpumppulaitoksen P2 rakentaminen uudelleen Planetan kadulla (muun muassa DN250 putken siirtäminen, pumppulaitoksen varustuksen vaihtaminen), c) kaksoispaineputken rakentaminen DN315 halkaisijalla ja noin 4,4 km pituudella sekä painovoimakanaalin rakentaminen DN400 PVC-U halkaisijalla ja noin 210 m pituudella, uusiprojektin kuntavedenpumppulaitoksesta k500 kanavaan, joka sijaitsee Myśliwska ja Tysiąclecia kadun alueella. 1.1.3. Tehtävä nro 1 käsittää paineputkien rakentamisen DN/OD315mm K94 solmukkeesta K19 solmukkeeseen, eli a) olemassa olevan pinnan purkaminen, b) maatyöt, c) paineputkien rakentaminen: • avokaivulla: PE100 PN16 SDR17 DN/OD315mm – 1255,46 mb, • kaivamattomalla: PE100 PN16 SDR11 RC DN/OD315mm – 4052,22 mb, PE100 PN16 SDR11 RC DN/OD450mm – 437,00 mb, d) ilmanvaihtojärjestelmien asennus - 12 kpl, e) valmiiden betoniputkien asennus DN/ID2000mm yhdessä varustuksineen - 8 kpl, f) pinnan avaaminen. 1.2. Tehtävä nro 2: „Vesijohtoverkoston rakentaminen Łokietka - Blachówka kadun alueella Bytomissa”. 1.2.1. Investointikohteena on vesijohtoverkoston rakentaminen Łokietka – Blachówka kadun alueella Bytomissa. 1.2.2. Investoinnin yhteydessä on tarkoitus suorittaa: a) vesijohtoverkoston Dz63-160 osan rakentaminen Łokietka ja Blachówka kadun alueella, pituus – 172,6 m, b) vesijohtojen Dz40 rakentaminen rakennusten yhteyteen Łokietka kadulla, pituus – 198,8 m, 1.2.3. Tehtävän 2 kohteena on: a) olemassa olevan pinnan purkaminen, b) maatyöt, c) vesijohtoverkoston rakentaminen PE100 RC SDR11 DN/OD160mm – 64,30 mb, d) vesijohtoverkoston rakentaminen PE100 RC SDR11 DN/OD125mm – 44,70 mb, e) vesijohtoverkoston rakentaminen PE100 RC SDR11 DN/OD90mm – 14,40 mb, f) vesijohtoverkoston rakentaminen PE100 RC SDR11 DN/OD63mm – 49,20 mb, g) vesijohtojen rakentaminen PE100 RC SDR11 DN/OD40mm – 198,8 mb, h) maanalaisen tuliputken asennus DN80mm - 4 kpl, i) maanpäällisen tuliputken asennus DN80mm - 1 kpl, j) pinnan avaaminen.