Puola – Selkeytyslaitteet – Budowa instalacji grawimetrycznej selekcji osadu czynnego i układu sterowania napowietrzaniem na Oczyszczalni Ścieków w Rzeszowie

1. Tilauskohde on investointitehtävän toteutus nimeltä „Gravimetrisen selektio- ja ilmastointiohjausjärjestelmän rakentaminen Rzeszowin jätevedenpuhdistamolle”. 2. Investointikohde on gravimetrisen selektio- ja ilmastointiohjausjärjestelmän rakentaminen ja toteuttaminen Rzeszowin jätevedenpuhdistamolla NH4-N ja NO3-N mittauksien perusteella. 3. Tilauskohteen tarkka kuvaus (OPZ) muodostuu liitetystä projektidokumentaatiosta sekä teknisistä vaatimuksista ja rakentamisen vastaanottamisen vaatimuksista. 4. Suorittaja ei saa koskaan perustella mahdollisia jättämisiä joissakin työtehtävissä, jotka on lueteltu tilauskohteen materiaaleissa (jotka ovat vain apumuotoisia), jos ne on otettu huomioon teknisessä dokumentaatiossa. Suorittaja on velvollinen suunnittelemaan kaikki toimet sopimuksen toteuttamiseksi rakennustekniikan periaatteiden ja voimassa olevien säädösten mukaan, riippumatta siitä, onko ne mainittu missään dokumentissa. Oletetaan, että suorittaja on laatinut kaikkien suunniteltujen työtehtävien luettelon, jonka perusteella on määrätty palkkio. Tällaisissa olosuhteissa suorittajalle ei myönnetä lisäpalkkiota työtehtävistä, jotka on otettu huomioon teknisessä dokumentaatiossa. 5. Tilauskohteen rakentaminen ei saa tehdä ulkomaisten tuotteiden avulla (kaikki materiaalit, rakennusvalmistelut, laitteet ja varusteet, jotka käytetään tilauskohteen toteuttamiseen) ”kolmannen maan valtioista, jotka eivät ole kansainvälisten sopimusten osapuolia”, t. j.: 1) muista valtioista kuin EU:n jäsenmaista, 2) muista kuin valtioista, jotka ovat osapuolia Maailman kauppajärjestön hallituksen sopimuksesta julkisten hankintojen osalta tai osapuolia muissa kansainvälisissä sopimuksissa, jotka takaavat EU:n kanssa markkinan pääsyn julkisiin hankintoihin. 6. Tuotteen tai laitteiston alkuperämaana katsotaan maa, jossa tuote on valmistettu tai jossa on tehty viimeinen merkittävä käsittely. Tämän vuoksi suorittaja täyttää julkisen tarjouksen muotoiluun. 7. Jos suorittaja ilmoittaa, että hän aikoo käyttää materiaaleja tai laitteita, jotka ovat kolmannen maan valtioista, jotka eivät ole kansainvälisten sopimusten osapuolia, tilauskohteen tarjouksen hylätään art. 226: 1 Pzp:n mukaan. 8. Jos paljastuu, että suorittaja on käyttänyt materiaalia tai tuotetta, joka on kolmannen maan valtioista, jotka eivät ole kansainvälisten sopimusten osapuolia, tilauskohteen suorittaja pyytää suorittajaa vaihtamaan sen välittömästi sopivaksi SWZ:n, suorittajan kustannuksilla, ilman, että toteuttamisen aikarajaa voidaan pidennystä. 9. Tarjottava hinta täytyy sisältää kaikki kustannusten osat, jotka johtuvat SWZ:sta liitetystä tilauskohteen tarkasta kuvauksesta sekä huomioida tilauskohteen vaatimukset ja tiedot, jotka on liitetty SWZ:hen, huomioiden mahdolliset selitykset. Se täytyy myös sisältää kaiken, mikä on teknisesti tarpeen tilauskohteen toteuttamiseksi, ja se täytyy sisältää kaikki kustannukset, jotka liittyvät tilauskohteen toteuttamiseen. 10. Tilanteissa, joissa tilauskohteen kuvaus viittaa normiin, eurooppalaisiin teknisiin arvioihin, hyväksyntiin, teknisiin vaatimuksiin ja teknisiin viittausjärjestelmiin, joista on kyse art. 101 Pzp:ssä, sallitaan vastaavat ratkaisut. 11. Tilauskohteen kuvaukseen viittaavat vastaavat ratkaisut, mutta suorittaja, joka perustelee vastaavia ratkaisuja, on velvollinen osoittamaan, että hänen tarjoamansa toimitukset, palvelut tai rakennustyöt täyttävät tilauskohteen vaatimukset. 12. Suorittaja antaa takuun ja vakuuden koko tilauskohteesta, laskettuna tilauskohteen lopullisen vastaanottopöytäkirjan allekirjoittamispäivästä, vähintään 24 kuukauden ajaksi ja ehdot, jotka on määritelty suunnitelluissa sopimusehdotuksissa julkisen hankinnan osalta. Takuu ja vakuus koskee myös ohjelmistoa, PLC-ohjainta, SCADA-järjestelmää, mittalaitteita ja ohjelmistopäivityksiä, jotka korjaavat virheet. 13. Tilauskohteen suorittaja mahdollistaa paikallisen tarkastuksen. Tämän vuoksi on otettava yhteyttä Herran Wojciech Wereluszin kanssa, tel. 882 629 086, sähköposti: [email protected], [email protected]. Paikallinen tarkastus ei ole pakollinen. 14. Vaatimukset, jotka liittyvät tilauskohteen toteuttamiseen, suorittajan tai alisuorittajan työllistämisestä, ovat määritelty suunnitelluissa sopimusehdotuksissa julkisen hankinnan osalta. 15. Suorittaja on velvollinen merkitsemään kaikki tilauskohteen toteuttamisessa syntyneet elementit, rakennukset, infrastruktuurin ja kaiken teknisen sekä vastaanottodokumentaation EU:n rahoituksen periaatteiden mukaisesti. Kaikki merkint