Puola – Rakennustyöt – Przebudowa linii tramwajowej na ul. Legionów i ul. Zielonej wraz z infrastrukturą zasilającą i przystankową oraz modernizacją sieci wodociągowej

Kohteen kohteena on suunnitella, suorittaa rakennustyöt sekä toteuttaa taiteellinen valvonta raitiolinjan uudelleenrakentamisesta, kaupungin liikenteen tarpeisiin tarkoitetun tienjärjestelmän uudelleenrakentamisesta, kaikkien alojen infrastruktuurin rakentamisesta ja uudelleenrakentamisesta, viheralueiden järjestämisestä sekä sähkö- ja pysäkkien infrastruktuurin toteuttamisesta (MCI:n tehtävien osalta) sekä vesijohtoverkon modernisointi (ZWiK:n tehtävien osalta), jaettuna seuraaviin tehtäviin:

1.1. Tehtävä 1 (MCI): Raitiolinjan modernisointi Legionów, Kasprzaka, Włókniarzy ja Zielonej risteyksien alueella sekä Legionów-kadun osuuksilla Legionów-kadun risteyksestä Konstantynowską-kadun (rautatiesilta) Konstantynowską-kadun risteyksestä Legionów-kadun (rautatiesilta) Unii Lubelskiej-avenueen risteykseen.

1.2. Tehtävä 2 (MCI): Raitiolinjan modernisointi Zielonakadulla risteyksestä Żeromskiego-kadulle risteyksittä.

1.3. Tehtävä 3 (MCI): Raitiolinjan modernisointi Zielonakadulla Żeromskiego-kadun (risteyksineen) Wólczańska-kadulle (risteyksittä).

1.4. Tehtävä 4 (MCI): Raitiolinjan modernisointi Legionów-kadulla Kasprzaka-kadun (risteyksittä) Żeligowskiego-kadulle (risteyksineen).

1.5. Tehtävä 5 (ZWiK): Vesijohtoverkon modernisointi sekä liittymät Legionów-kadulla Żeligowskiego-kadun ja Al. Włókniarzy välillä.

1.6. Tehtävä 6 (ZWiK): Vesijohtoverkon modernisointi sekä liittymät Zielonakadulla Legionów-kadun ja Wólczańska-kadun välillä.

2. Erityiset vaatimukset kohteen toteuttamisesta: kohteen hankintamenettelyyn sovelletaan vihreiden julkisten hankintojen menettelyjä.

2.1. Hankintoja toteutetaan ympäristönsuojelulle edullisella tavalla ja jätteen määrän vähentämiseksi.

2.2. Suorittaja on velvollinen toteuttamaan hankkeen ympäristöystävällisellä tavalla, muun muassa:

1) hankkeiden ja materiaalien toimituksen hallintaan rakennustyömaalle siten, että materiaalit toimitetaan ja kuljetetaan tarvitsemisen hetkellä, eli materiaaleja ei tule varastoida eikä pilaantua rakennustyömaalla ja aiheuttaa tarpeetonta vaaraa materiaalien vahingoittumiselle tai tuhoutumiselle,

2) suorittamaan työt sekä hallita hankkeen toteuttamisen paikkaa, huomioiden ympäristöä haittaavan vaikutuksen rajoittaminen sekä laatimaan ja päivittämään jatkuvasti jätteiden hallintasuunnitelmaa, joka on syntynyt hankkeen toteuttamisesta,

3) suorittamaan loppu- ja korjaus-työt, jotka on tehty tarkasti järjestämällä alue, jossa työt on suoritettu. Viheralueet lähellä investointia tulee rekultivoida. Suorittaja on myös vastuussa kaikista vahingoista, jotka hänen toimintansa on aiheuttanut, mukaan lukien niistä, jotka ovat vaikuttaneet kolmansiin osapuoliin rakennustyömaan ulkopuolella.

3. Kohteen on toteutettava mukaisesti Kohteen kuvauksessa, joka on liite 9 SWZ:n sekä SWZ:n liitteessä 10 sisältyvät sopimusprojektin määräykset.

4. Termillä „modernisointi“ tilausantaja tarkoittaa pysyvien välineiden uudistamista, joka kohdistuu selvästi käyttöarvon lisäämiseen. Termi modernisointi kuuluu terminologisesti „uudelleenrakentamiseen“ tai „laajentamiseen“, joista on kyse laissa 7. heinäkuuta 1994 - Rakennuslaki.