Puola – Talonrakentaminen – Opracowanie dokumentacji projektowej (wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego na etapie realizacji zadania) oraz wykonanie robót budowlanych, w formule „zaprojektuj i wybuduj” w ramach projektu pn.: Budowa w Zielonej Górze przy ul. Wyspiańskiego nowego budynku na potrzeby Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży w Zaborze”.

Kohteenä on hankkeen dokumentaation suunnittelu (mukaan auttavan valvonnan suorittaminen suoritusvaiheessa) sekä rakennustöiden suorittaminen "suunnittele ja rakenna" -muodossa, joka on osa projekti nimeltä: "Budowa w Zielonej Górze przy ul. Wyspiańskiego nowego budynku na potrzeby Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży w Zaborze". Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży (tästä eteenpäin nimeltä Tilaus) tarkoituksena on rakentaa uusi sairaalan toimitila Zielona Górassa. Uuden rakennuksen yhteydessä syntyy laaja psykiatrinen hoitokeskus lapsille ja nuorille, koulu, hallinto, päiväosasto ja pysyvä hoitopaikka. Työn laajuus tulee sovittaa Tilauksen esittämien vaatimusten mukaan Funktionaalis- ja käyttöohjelmassa. Funktionaalis- ja käyttöohjelma määrittää vaatimukset ja odotukset Tilauksen kohteena olevan investoinnin. Funktionaalis- ja käyttöohjelma määrittää tarkasti työn laajuuden, laadun ja laitteiden vaatimukset, jotka tulee toimittaa ja asentaa investoinnin toteuttamiseksi. Suorittaja tulee tarkentaa ja laajentaa Funktionaalis- ja käyttöohjelmassa määriteltyä toiminnallista järjestelmää, joka on yhteensopiva edellä mainitun lain ja ehdot, jotka on määritelty asennettaville yksittäisille laitteille. Suorittajan toiminta ja työn tulokset tulee olla yhteensopivia voimassa olevien lainmukaisuuden kanssa. Funktionaalis- ja käyttöohjelma on suunniteltu arvioimaan suunnitellut projektin ja rakennustöiden kustannukset sekä valmistelemaan tarjousta, erityisesti hinnan laskennan osalta. Suunnitellun hankkeen toteuttamiseksi tulee suorittaa seuraavat toimenpiteet:

1. Esisuunnittelutyöt, mukaan lukien:

- suorittaa projektin kartta

- suorittaa maaperäkartoituksen, geoteknisen arvion ja geoteknisen projektin

- suorittaa ja saada hyväksyntä geologisten töiden projektin

- ilmoittaa geologiset työt

- suorittaa geologiset työt

- suorittaa ja saada hyväksyntä geologis-teknisestä dokumentaatiosta

- sekä muut hankkeen toteuttamiseen tarvittavat tutkimukset tai mittaukset

- suorittaa dendrologisen tutkimuksen saaden tarvittavat lausunnot puiden leikkaamisesta

- ilmoittaa vesioikeudellisen kuivattamisen kaivauksista (jos tarvitaan)

2. Suorittaa rakennussuunnitelman tarvittavien sopimusten kanssa:

- alueen suunnitelma

- arkkitehtoninen ja rakennussuunnitelma

- rakennussuunnitelman liitteet

- tekninen suunnitelma

3. Saada rakennusluvan päätös - Suorittajan vastuulla

4. ilmoittaa rakennustöiden suorittamisen, joille ei tarvita rakennuslupaa, kuten verkkoja ja muita hankkeen toteuttamiseen tarvittavia

5. Suorittaa rakennussuunnitelmat, jotka ovat tarpeeksi hankkeen toteuttamiseen

6. Saada päätös, joka sallii puiden ja pensaiden leikkaamisen (hallinnolliset maksut ja puiden leikkaamisesta johtuvat päätökset ovat Tilauksen vastuulla)

7. Suorittaa korvausistutusten suunnitelman saaden tarvittavat lausunnot ja sopimukset (oletuksena, että korvausistutukset voidaan suorittaa maatilojen numerot 50/10, 50/11, 50/12, 50/13, 50/20, 50/22, 50/23, 50/24, alue 16, Zielona Góra, (korvausistutukset ovat Tilauksen vastuulla)

8. Suorittaa koko investointi rakennusluvan ja suunnitelmien mukaan

9. Toimittaa ja asentaa pysyvästi asennettavaa varustusta

10. Saada kaikki rakennuksen käyttöön tarvittavat sopimukset, vastaanottot ja saada käyttöönluvan