Puola – Generaattoriyksiköt – Zakup i dostawa agregatów prądotwórczych wraz z osprzętem w ramach „Programu Ochrony ludności i obrony cywilnej na lata 2025-2026”

1. Tilaustyön kohde "Kansalaisten ja siviilivaroituksen suojelun ohjelma 2025-2026" on sähköntuotantoaggregaattien toimitus: 1) sähköntuotantoaggregaatti varustuksineen, teho 830 kVA, 1 kpl (yksi); 2) sähköntuotantoaggregaatti varustuksineen, teho 350 kVA, 1 kpl (yksi); 3) sähköntuotantoaggregaatti varustuksineen, teho 125 kVA, 2 kpl (kaksi); 4) sähköntuotantoaggregaatti varustuksineen, teho 150 kVA, 3 kpl (kolme). 2. Tilaustyön kohteen tarkempi kuvaus on liitteessä I.2. 3. Suorittaja tarjoaa tilaustyön kohteelle vähintään 24 kuukauden takuun. 4. Tilausjärjestäjä ilmoittaa, että mahdollisesti SWZ:ssä ja sen liitteissä esiintyvät tavalliset nimet, tuotemerkit, valmistajien nimet, kuvat ja kuvaukseen liittyviä elementtejä käytetään vain kuvallisten, teknisten ja laadun määrittämiseen. SWZ:ssä ja sen liitteissä käytetyt tuotteen nimet, tuotemerkit, patenit tai alkuperä ovat vain esimerkkejä - Tilausjärjestäjä sallii vastaavien tuotteiden (materiaalien, laitteiden) käytön. Vastaavaksi tuotteeksi katsotaan tuote, joka on samanlaisia toiminnallisia, visuaalisia, materiaalisia ja teknisiä ominaisuuksia kuin SWZ:ssä mainittu tuote, mutta on merkitty toisella tuotemerillä, patenilla tai alkuperällä. Vastaavan tuoteen laatu ei saa olla heikompi kuin tilaustyön kohteessa kuvattu, eikä se saa missään tapauksessa laskea standardia tai muuttaa teknisiä ratkaisuja, jotka on hyväksytty tässä SWZ:ssä, ja siten riistää käyttäjää mitään tilaustyön tai siitä seuraavista ominaisuuksista. Suorittaja, joka tarjoaa vastaavan ratkaisun (tuotteet) hintaustaan, on velvollinen todentamaan vastaavan ratkaisun vastaavuuden, mukaan lukien laitteet ja materiaalit. Vastaavan ratkaisun vastaavuuden todentamiseksi suorittaja on velvollinen liittämään tarjoussiin tarkemman kuvauksen / luettelon vastaavasta tilaustyön kohteesta, jossa määritellään jokaiselle ratkaisulle ominaisuudet, jotka mahdollistavat ratkaisun yksiselitteisen tunnistamisen ja vastaavuuden todentamisen tilaustyön kohteen kuvauksen kanssa. Huomautus: Tarkemman kuvauksen / luettelon ei liittämisestä seuraa SWZ:ssä ja sen liitteissä mainittujen ratkaisujen hyväksyminen. 5. SWZ:ssä ja sen liitteissä sisältyvät tiedot parametreista ja toiminnallisuudesta ovat minimitiedot - Tilausjärjestäjä sallii tuotteiden tarjoamisen laajennetuilla toiminnallisuuksilla ja paremmilla parametreilla, kunhan ne täyttävät tässä tilauksessa määritellyt minimivaatimukset. 6. Tilausjärjestäjä ilmoittaa, että ei vaadi tarjoukseen liitettäviä todistusaineistoja, paitsi 3.3. SWZ: n kohdassa. 7. Tilausjärjestäjän mukaan art. 100 pykälä 1 laki pzp Tilausjärjestäjä vaatii, että tilaustyön kohde toteutetaan huomioiden vaatimukset, jotka koskevat vammaisten henkilöiden saatavuutta ja suunnittelua kaikille käyttäjille, erityisesti YK:n sopimuksen 13.12.2006 (Dz.U. 2012 r. poz. 1169) yleisten suunnitteluperiaatteiden mukaisesti. Suorittaja on velvollinen toteuttamaan tilaustyön kohteen täydellisen saatavuuden kaikille käyttäjille, erityisesti henkilöille, joilla on erityiset tarpeet. 8. Tilausjärjestäjä vaatii, että suorittajan nimettämät henkilöt, jotka osallistuvat tilaustyön toteuttamiseen ja ovat yhteydessä tilausjärjestäjään tilaustyön toteuttamisen aikana, hallitsevat sujuvasti puolan kieltä. Jos nämä henkilöt eivät hallitse puolan kieltä, suorittaja on velvollinen varmistamaan kääntäjän tarpeen aikana ja tilaustyön toteuttamisen aikana omalla kustannuksellaan ja omalla vastuullaan.