Ranska – Oikeudelliset palvelut – ACCORD-CADRE DE PRESTATIONS DE SERVICES JURIDIQUES DE CONSEIL ET DE REPRESENTATION EN JUSTICE

Tämä kertakumppanussopimus koskee lainsäädäntöpalveluiden toimitusta Office-käyttöön, jotka ovat rajoitettu asianajajan ammattiin lain 71-1130 31. joulukuuta 1971 mukaisesti. Näihin palveluihin kuuluvat:

1° lainsäädäntöneuvonta ja -neuvonta;

2° Office-käyttöön edustaminen ja puolustaminen oikeudessa kaikissa oikeusistuimissa, sekä tuomioistuimissa että hallintotuomioistuimissa, sekä ensi- että toisen asteen.

Näiden palveluiden lisäksi, mutta ilman että se olisi itsenäinen palvelu, joka aiheuttaa erillisen laskuttelun, sopimuksen haltija sitoutuu, sopimuksen koskevan lotin alueella, aktiiviseen lainsäädäntövalvontaan, joka koskee lainsäädäntö-, säädöksellisiä ja oikeuslaitoksen kehittymistä, jotka voivat vaikuttaa Office-käyttöön. Lainsäädäntöalueet, joita koskee tämä kertakumppanussopimus, määritellään lotittain CCP:ssä. Tämän kertakumppanussopimuksen ei sisällä palveluita, jotka ovat käytössä sopimuksen ilmoituspäivänä. Näitä palveluita hoidetaan edelleen alun perin niihin määrätyille asianajajille, kunnes ne on suoritettu loppuun, ellei ostaja päättäisi toisin.