Bulgaria – Insinööritaitoa ja rakentamista koskevat neuvontapalvelut – Изпълнение функциите на консултант/строителен надзор и Инженер по Договорните условия на ФИДИК, Жълта книга за обект: „Реконструкция и разширение на вътрешна водопроводна и канализационна мрежи в гр. Лясковец“

Tämä julkinen hankinta koskee FIDIC:n, Keltaisen kirjan, sopimusehtojen mukaisen konsulttin/rakennustarkastajan ja sopimusehtojen mukaisen insinöörin tehtävien suorittamista kohteessa: „Kanava- ja sivuvedenpääteverkoston uudelleenrakentaminen ja laajentaminen sekä sen mukana olevien vesijohtoverkostojen haaroja Laskovetsin kaupungissa“. Täydellinen tieto kohteesta on saatavilla EOP:n CAIS:ssa (yksilöllinen nro 00377-2025-0047), ja se on saatavilla seuraavassa internet-osoitteessa: https://app.eop.bg/today/540445

HANKINTAKOHDE

Insinööri FIDIC:n, Keltaisen kirjan, sopimusehtojen mukaisesti, 3. pykälän mukaan: „Sopimusehtojen teknologian ja suunnittelun, sähkö- ja koneasennusten, sekä rakennus- ja insinööriobjektien suunnittelun ja rakentamisen yleiset ehdot”. Kansainvälinen insinöörikonsulttien liitto (FIDIC), 1. painos, 1999, painos bulgarian kielelle: Bulgarian arkkitehtien ja insinöörikonsulttien liitto, sekä vastaavat erikoisehdot, sekä tarjouksen liite sopimukseen insinööritöistä; Tekninen tarkastus suunnittelussa sopimuksessa suunnittelusta ja rakentamisesta (insinööritöistä) valmistamalla raportti/raportit investointiprojektin vastaavuudesta kohteessa, joka on mainittu yllä; Vastaavuuden arviointi rakennusosalta, 142 pykälän, 10 kohdan mukaan ZUT, missä sovelletaan rakennusvalvonta ZUT:n 168 pykälän mukaan; Turvallisuus- ja terveyskoordinaattori rakennusvaiheessa kohteessa, joka on mainittu tässä määritelmässä ja sopimuksen ehdot, jotka on määritelty osiossa 1. Tämän hankinnan suorittaminen on sopimuksen ehdon mukainen. Sopimus kattaa seuraavat palvelut (joka ei sulje pois lisätehtävien määräämistä hankinnan suorittamisen aikana, sopimuksen ehdon mukaisesti): Suunnitelman tarkastus, vastaavuuden arviointi sopimusehtojen mukaan ja hyväksyntä; Suunnitelman tarkastus, vastaavuuden arviointi sopimusehtojen mukaan ja hyväksyntä (yksi tai useampi) korjattu suunnitelma; Suunnitelman toteuttamisen valvonta; Suunnitelman investointiprojektin tarkastus, josta on tehty, sen vastaavuus suorittajan vaatimuksiin; Kompleksisen raportin valmistaminen investointiprojektin vastaavuudesta, sekä vastaavat kompleksiset raportit rakentamisen aikana, mukaan lukien vastaavuuden arviointi rakennusosalta, 142 pykälän, 10 kohdan mukaan ZUT; Dokumentoitu ja fyysinen tarkastus kohteen materiaaleista ja laitteista hyväksyntäasteelle; Toimet vakuutusten tarkastamiseen ja hyväksymiseen; Toimet takuiden tarkastamiseen ja hyväksymiseen, jotka on julkaistu suorittajan sopimusehtojen suorittamisen yhteydessä; Toimet päätösten julkaisemiseksi insinöörin puolelta; Toimet, jos suorittaja on löytänyt odottamattomia fysikaalisia olosuhteita; Toimet, jos suorittaja ei suorita ympäristönsuojelutoimia; Dokumentoitu ja fyysinen tarkastus rakennusprosessista; Välimaksujen määräysten julkaiseminen, mukaan lukien niitä edeltävät toimet; Toimet, jotka liittyvät muutostoimiin; Toimet, jotka liittyvät vaatimuksiin sopimuksen mukaan; Valvonta aktien ja protokollien laatimisesta rakennuksen aikana; Kuukausittain etenemisen kokousten järjestäminen ja dokumentoiminen; Toimet, jotka liittyvät koe- ja kompleksikokeisiin (loppuunmyötä); Toimet, jotka liittyvät kohteen vastaanottosertifikaatin julkaisemiseen; Toimet, jotka liittyvät suorituskykyisyyden sertifikaatin julkaisemiseen; Toimet, jotka liittyvät konsulttin/rakennustarkastajan tehtävien suorittamiseen rakennuksen aikana; Toimet, jotka liittyvät turvallisuus- ja terveyskoordinaattorin tehtävien suorittamiseen rakennuksen aikana. Yllä mainitut palvelut eivät ole täydellisiä, ja insinööri on vastuussa kaikista muista velvoitteista, jotka eivät ole mainittu, mutta jotka johtuvat tästä sopimuksesta ja yleisten ja erikoisehdoista, missä suhteet Valtio – Suorittaja – Insinööri on tarkoin kuvattu ja ei voi toistaa täällä ilman, että käännetään kokonaisuudessaan sopimusehtojen teksti, joten ne on liitetty tähän sopimukseen. Insinöörin oikeuksista ja valtuuksista, jotka eivät ole tässä sopimuksessa tarkasti määriteltyjä, hän harjoittaa tehtäviään sopimuksen ehdon mukaisesti, jos ne eivät rikkou sovellettavaa lakia. Suorittaja on hankkeessa, jossa hän on insinööri, pyytää Valtion kirjoitettu hyväksyntä ennen kuin hän harjoittaa tehtäviään FIDIC:n mukaan, kun Valtion hyväksyntä on tarkasti määritelty sopimuksen ehdossa suorittajan insinööritöistä.