Puola – Tietyöt – Budowa ciągu pieszo-rowerowego w pasie drogowym ul. Gen. Kazimierza Pułaskiego w Suwałkach

1. Kutsun kohde on suunnitteludokumentaation laatiminen sekä Gen. Kazimierza Pułaskiego -kadun uudelleenrakentaminen Suwałkissa, jossa toteutetaan jalankulkija- ja pyöräilykulkua, katuja, bussipysäkin laituria, jalankulkijoille tarkoitettuja ja pyöräilykulkua mahdollistavia ylityspaikkoja sekä niihin liittyviä valaistusratkaisuja sekä liikennevalojen rakentaminen risteyksessä, jossa kulkevat ul. Armii Krajowej, rtm. W. Pileckiego, gen. K. Pułaskiego Suwałkissa, ul. Wierusza Kowalskiego -posseesta nro 105:een, Suwałkin kaupungin kestävän liikenteen kehittämisen osana (Vaihe I). 2. Kutsun tarkempi laajuus on kuvattu toiminnallisessa käyttäjäohjelmassa (PFU) ja alueen käyttösuunnitelmassa - liite nro 10 SWZ:ään. 3. Artiklan 101 § 4:n mukaan, missä kutsun kohde on kuvattu normien, teknisten arvioiden, teknisten määritelmien ja teknisten viittausjärjestelmien avulla, tilausantaja hyväksyy vastaavat ratkaisut. Lisäksi on otettava huomioon, että kaikissa näissä viittauksissa esiintyy sana "tai vastaava". Artiklan 101 § 5:n ja sen määrittelemien perusteiden mukaan vastaavuuden osoittaminen on toimittajan vastuulla, jolloin toimittaja on velvollinen todistamaan, että esitetyt ratkaisut täyttävät kutsun kohteen vaatimukset, liittämällä tarpeeksi asianmukaisia todistusaineistoja, joita puhutaan artikloissa 104-107 Pzp. 4. Jos PFU:ssa on käytetty tavaramerkkejä, ne ovat esimerkkejä ja määrittävät vain vähimmäiset odotetut laatuparametrit sekä vaadittavan standardin. Toimittaja voi käyttää vastaavia materiaaleja tai laitteita, mutta niiden tekniset ja laatuparametrit ovat samanlaiset tai parempia, eikä niiden käyttö vaikuta negatiivisesti PFU:ssa hyväksyttyjen ratkaisujen toimivuuteen. Toimittaja, joka käyttää vastaavia laitteita tai materiaaleja, on velvollinen osoittamaan, että hänen käyttämänsä materiaalit ja laitteet täyttävät tilausantajan määrittelemät vaatimukset. 5. Suunnitteludokumentaation laatu tulee tehdä artiklan 99 Pzp:n mukaan. 6. Tekninen dokumentaation tulee ottaa huomioon artikla 100 Pzp:n säännökset, eli "Kun kutsut ovat tarkoitettu henkilöille, mukaan lukien tilausantajan työntekijöille, kutsun kohteen kuvaus tehdään huomioiden vaatimukset, jotka koskevat vammaisten henkilöiden käytettävyyttä sekä kaikille käyttäjille suunnattua suunnittelua, ellei sitä perustella kutsun kohteen luonteen mukaan. Jos vaatimukset, joita puhutaan § 1:ssä, johtuvat EU:n oikeudellisesta asetuksesta, kutsun kohteen kuvaus tehdään viittaamalla siihen asetukseen". 7. Kun kuvataan normien avulla, vastaavat ratkaisut ovat sellaisia, jotka takaavat normien määrittelemät vähimmäisvaatimukset samalla tasolla tai paremmalla kuin normissa määritellään. Jos SWZ:ssa mainitut normit eivät ole määritelty tarkasti, niillä tarkoitetaan nykyisiä normeja. Muissa tapauksissa (kutsun kohteen kuvaus teknisten arvioiden, teknisten määritelmien ja teknisten viittausjärjestelmien avulla) vastaavaksi katsotaan sellainen tuote, materiaali tai järjestelmä, jonka tekniset, toiminnalliset ja laatuparametrit eivät ole huonommat kuin kutsun kohteen kuvauksessa mainitut. 8. Projekti on rahoitettu EU:n Itä-Puolan rahoituksen 2021-2027 ohjelman kautta.