Puola – Rakennustyöt – Wykonanie robót budowlanych polegających na remoncie 5 klatek schodowych w budynku przy ul. Franciszkańskiej 10 w Suwałkach

1. Kutsunnan kohde on rakentaminen, joka koostuu 5 porraskäytävän korjauksesta rakennuksessa Franciszkańskan katu 10:ssa Suwałkissa. 2. Suorittajan velvollisuuksien tarkempi laajuus on määritelty sopimuksen projektissa, joka on liite 7 SWZ. 3. Kutsunnan kohteen tarkempi kuvaus sisältyy SWZ:n liitteeseen 2 – Kutsunnan kohteen kuvaus (OPZ). Lisäksi Tilausantaja tarjoaa työt kuvaavat dokumentit apuvälineinä. 4. Työt kuvaavat dokumentit ovat vain apu- ja tietodokumentteja, joista Suorittaja voi hyödyntää tarjouksensa laatimisen yhteydessä, mutta ne eivät määrittele työtehtävien kokonaislaajuutta. 5. Kaikki työt on suoritettava OPZ:n ja voimassa olevien teknisten ehtojen ja sääntöjen mukaisesti. 6. Vaadittava laatu- ja takuuvakuutusajanjakso lasketaan lopullisen protokollisen työnhallinnan päivästä: vähintään 48 kuukautta, enintään 60 kuukautta. 7. Artiklan 101 pykälän 4 mukaan, missä kutsunnan kohde on kuvattu normien, teknisten arvioiden, teknisten spesifikaatioiden ja teknisten referenssijärjestelmien avulla, Tilausantaja hyväksyy kuvattujen ratkaisujen vastaavat. Lisäksi on otettava kantaa, että kaikissa sellaisissa viittauksissa on sanat "tai vastaavat". Artiklan 101 pykälän 5 mukaan ja siinä määritellyillä periaatteilla, on Suorittajan velvollisuus osoittaa tarjottavan ratkaisun vastaavuus. Jos kuvaus on tehty normien avulla, vastaaviksi ratkaisuiksi hyväksytään ne, jotka takaavat normissa määritellyt minimivaatimukset vähintään samalla tasolla kuin sopivissa normeissa. Jos SWZ:ssä mainituissa normeissa ei ole määritelty erikseen, on tarkoitus normien nykyisiä versioita. Muissa tapauksissa (kutsunnan kohteen kuvaus teknisten arvioiden, teknisten spesifikaatioiden ja teknisten referenssijärjestelmien avulla) vastaavaksi katsotaan sellainen tuote, materiaali tai järjestelmä, jonka tekniset, toiminnalliset ja laatuominaisuudet eivät ole huonommat kuin kutsunnan kohteen kuvauksessa mainitut. 8. Jos kutsunnan kohteen kuvauksessa on mainittu KNR:n tai KNNR:n perusteella, että työn suorittamiseksi on käytettävä tiettyä laitteistoa tiettyjen parametrien mukaan, Tilausantaja hyväksyy muiden laitteiden käytön, jos ne takaavat suunnitteluparametrien saavuttamisen ja eivät aiheuta riskiä, että suoritettujen töiden yhteensopivuus teknisen dokumentaation kanssa. 9. Ikäkään tässä SWZ:ssä kutsunnan kohde on määritelty merkintöjen, patenttien, alkuperän jne. avulla, Tilausantajan aikeena on esittää "tyyppi" tuotteesta, joka täyttää Tilausantajan vaatimukset. Lisäksi on otettava kantaa, että kaikissa sellaisissa viittauksissa on sanat "tai vastaavat". Siksi Suorittaja voi tarjota vastaavaa ratkaisua, joka takaa vähintään yhtä hyvät parametrit, tekniset ja laadullaatuominaisuudet sekä toiminnalliset ominaisuudet kuin SWZ:ssä mainittu. Suorittaja, joka perustaa tarjouksensa vastaaviksi Tilausantajan kuvattuja ratkaisuja, on velvollinen mainitsemaan tarjouksessaan, että hänen tarjoamansa toimitukset täyttävät Tilausantajan määrittelemät vaatimukset. 10. Artiklan 246 pykälän 2 mukaan julkisten hankintojen lakiin liittyvät laadunvaatimukset, jotka liittyvät kutsunnan kohteen pääosista, on määritelty Kutsunnan kohteen kuvauksessa sekä sopimuksen projektissa. 11. Työt on suoritettava niin, että rakennuksen ja sen palvelutilojen toiminta jatkuu. Työalueen on suojattava riittävällä tavalla siten, että sinne ei pääse pääsemättömiä henkilöitä. Suorittaja on velvollinen neuvottelemaan Tilausantajan kanssa työjärjestelyn ja aikataulun järjestämisestä sekä suorittamaan työt siten, että ne aiheuttavat mahdollisimman vähän haittaa käyttäjille.