Puola – Pyöräteiden rakennustyöt – Zaprojektowanie i budowa drogi dla pieszych i rowerów przy drodze gminnej

1. Kysymyksenä on kokonaisuuden suunnittelu ja toteutus jalkakäytävälle ja pyöräilijöille tarkoitetulle tiellä Zakroczymin kunnassa yhdessä jalkakäytävän osuudella, pyöräilijöiden pysäköintialueella, valaistuksella, merkinnöillä, pienimuotoisella arkkitehtuurilla, maankäytöllä sekä kaikilla työskentely- ja toimenpiteillä, jotka ovat tarpeellisia kokonaisuuden, turvallisen ja käyttövalmiin kohteen saavuttamiseksi. 2. Tilaus Zakroczymin kunnassa toteutetaan Nowodworskin piirikunnan yhteisen investointiprojektin „Kaupunkimobiliteetin kehittäminen Nowodworskin piirikunnassa” toteuttamiseksi, Euroopan Rahoitusjärjestelmien 2021-2027 rahoituksen avulla – Priorytetti III ”Euroopan Rahoitusjärjestelmät kaupunkimobiliteetin kehittämiseksi Mazowszessa” – Toiminta 3.2 ”Kaupunkimobiliteetti ZIT:n piirissä” – Projektityypit: ”Pyöräily- ja jalkakäytävien infrastruktuuri”, joka rahoitetaan Euroopan aluekehitysrahoituksen avulla, yhteistyösopimuksen mukaisesti, joka on solmittu Nowodworskin piirikunnan, Pomiechówekin, Zakroczymin, Nowy Dwór Mazowieckin ja Nasielskin välillä. 3. Tarkempi kuvaus määrittelee Liite 2 SWZ PFU, joka on laadittu tehtävien toteuttamiseksi koko Zakroczymin kunnassa sekä Liite 3 SWZ OPZ, joka on laadittu PFU:n perusteella tehtävän toteuttamiseksi vain Zakroczymin kunnassa. 4. Tilauksen kohteen tarkempi laajuus ja toteutusmahdollisuus on määritelty Projektitiedon Liite 1 SWZ. 5. Tilauksen laajuus käsittää erityisesti: 1) maaston tunnistaminen, geodeettiset mittaukset, inventointi ja vaadittavat alustan tutkimukset; 2) hankinta karttaa projektitarkoituksiin sekä geodeettisistä resursseista; 3) konseptin ja monialaisen projektidokumentaation laatiminen; 4) kaikkien vaadittujen sopimusten, lausuntojen, teknisten ehdojen, luvien, päätösten ja luvien saaminen; 5) väliaikaisen ja pysyvän liikenteen järjestelyn laatiminen ja hyväksyminen; 6) auttavaa valvonta koko työskentelyaikana; 7) valmistavaa, purku- ja maatyöskentelyä; 8) jalkakäytävän ja pyöräilijöiden tiellä, jalkakäytävällä sekä pyöräilijöiden pysäköintialueella; 9) reunojen, kynnyksen, valumisen ja turvallisuuden elementtien toteutus; 10) kaapelin LED-valaistuksen rakentaminen, virta, ohjaus, maadoitus ja mittaukset; 11) pysty- ja vaakasuora merkintöjen sekä liikenneturvallisuuslaitteiden toteutus, jos ne ovat vaadittuja; 12) pyöräilijöiden korjausaseman, tyypin ”U” pysäköintipaikkojen ja lepopaviljongin toimitus ja asennus; 13) naapuruston palauttaminen, humuksentaminen, siemennä ja maankäytön järjestäminen; 14) tutkimukset, testit, valmisteludokumentaatio ja geodeettinen inventointi; 15) asiakkaan puolesta dokumenttien hankinta, jotka mahdollistavat lainmukaisen kohteen käytön, jos ne ovat vaadittuja; 16) sekä väliaikaiset ja yhteydessä olevat työskentelyt, toimitukset, palvelut, maksut, sopimukset ja toimenpiteet, joiden tarve voidaan ennustaa PFU:n, liitteiden, paikallisen näkemyksen, ammattitietämyksen ja voimassa olevien sääntöjen perusteella, vaikka ne eivät olisi mainittu erikseen. 6. Investointi toteutetaan Mazowieckie voivodkunnan hallinnollisella alueella, Nowodworskin piirikunnassa, Zakroczymin kunnassa, maarekisterinumerolla 10/18 alueella 0008 Poligon, Zakroczymin omistaman tien läheisyydessä. 7. Tilaus vaatii, että Suorittaja tai Alisuorittaja palkkaa työsuhteessa henkilöitä, jotka suorittavat tehtäviä, jotka ovat suoraan liittyneet työskentelyyn, kuten fyysisiä töitä suorittavat työntekijät, laitteiden ja työkalujen käytön työskentelyn aikana. 8. Vaadittu takuun aika valmistetulle projektidokumentaatioille, tehtyille rakennustöille, toimitetuille ja rakennettuille materiaaleille sekä toimitetuille ja rakennettuille laitteille on vähintään 5 vuotta viimeisen, ilman virheiden, vastaanottoprotokollan allekirjoittamisesta. Suorittaja tarjoaa takuun vikoille vähintään takuun ajan verran. Pidennetyn takuun ajan tarjoaminen on lisäpisteitä SWZ:n mukaan. 9. Tilauksen toteuttaminen on alainen Puolan laille, erityisesti rakennuslain 7. heinäkuuta 1994 päivämäärästä sekä julkisten tilauksien lain 11. syyskuuta 2019 päivämäärästä. 10. Suorittaja vastaa projektidokumentaation oikeasta toteuttamisesta sekä tehtävien ja käytettyjen materiaalien laadusta. 11. Työt on suoritettava voimassa olevien sääntöjen (erityisesti rakennuslain, työturvallisuus- ja paloturvallisuuslainsää