Puola – Postipalvelut – Drukowanie, konfekcjonowanie i doręczanie korespondencji dla Wydziału Podatków i Opłat Urzędu Miasta Krakowa

1. Tilausnimen: „Krakovan kaupungin vero- ja maksuviraston kirjeiden painaminen, pakkaus ja toimitus”. 2. Tilauksen kohteena on veropäätösten painaminen ja niiden valmistaminen toimitukseen (pakkaus) yhdessä mainoslehtisten kanssa Krakovan kaupungin vero- ja maksuvirastolle sekä toimitusraporttien laatiminen: 2.1. Tilauksen osa 1 – Kirjeiden painaminen, pakkaus ja toimitus Krakovan kaupungin alueella, 2.2. Tilauksen osa 2 – Kirjeiden painaminen, pakkaus ja toimitus Krakovan kaupungin ulkopuolella (Puolan alueella). Tilauksen kohteen tarkempi kuvaus sisältää sopimusten mallit liitteineen, jotka ovat liite 13A SWZ:n (tilauksen osa 1) ja 13B SWZ:n (tilauksen osa 2) liitteet. 3. Tilausjärjestäjä ilmoittaa, että arvioitu lähetysten määrä on: 3.1. Tilauksen osa 1: - lähetyspakkauksen pakkaus ilman mainoslehteä: 315 500 kpl, - lähetyspakkauksen pakkaus mainoslehdellä: 4 500 kpl, - lähetyspakkauksen toimitus sekä vastaanoton vahvistuksen palautus tai epäonnistuneen lähetyspakkauksen palautus: 320 000 kpl. 3.2. Tilauksen osa 2: - lähetyspakkauksen pakkaus ilman mainoslehteä: 83 500 kpl, - lähetyspakkauksen pakkaus mainoslehdellä: 1 500 kpl, - lähetyspakkauksen toimitus sekä vastaanoton vahvistuksen palautus tai epäonnistuneen lähetyspakkauksen palautus: 85 000 kpl. Yllä oleva määrä on arvioituja arvoja. Laskeutuminen tapahtuu perusteella todellisesti lähetettyjen lähetyspakkauksen määrän. Tilausjärjestäjä takaa, että lähetyspakkauksen määrä, joka toimitetaan Suorittajalle, on yhteensopiva § 3 pykälä 2 sopimuksen mallin mukaisesti, vastaavasti jokaiselle tilauksen osalle. 4. Tilausjärjestäjä hyväksyy osittaisten tarjousten tekemisen jokaisesta tilauksen osasta, joka on kuvattu yllä kohdassa 2. Suorittaja voi tehdä tarjouksen jommankumman tai molempien tilauksen osien. 5. Tilausjärjestäjä hyväksyy palvelun tarjoamisen sellaisessa muodossa, jossa Suorittaja vastaanottaa lähetyspakkaukset Tilausjärjestäjältä ja lähettää ne sitten toisen postitoiminnan kautta Tilausjärjestäjän puolesta ja hänen puolestaan. Samalla Tilausjärjestäjä ei hyväksy tilanteita, joissa lähetyspakkauksessa lähettäjänä esiintyy muu kuin Tilausjärjestäjä. 6. Tilausjärjestäjä ei vaadi tilauksen toteuttamista suojatun työpaikan toimistoissa, sosiaalisen osuuskunnissa tai muissa suorittajissa, joita koskee asetus 94 pykälä 1 julkisten hankintojen lain, jota kutsutaan edelleen "lain". 7. Tilausjärjestäjä vaatii, että Suorittaja (tai alisuorittaja) palkkaa henkilöitä työsuhteen perusteella, jotka suorittavat tehtävät, jotka määritellään § 8 pykälä 3 sopimuksen mallien (liitteet 13A/13B SWZ) perusteella § 8 pykälä 3-7 näiden sopimuksen mallien perusteella. Näiden tehtävien suorittaminen perustuu työsuhteen perusteella työsuhteeseen, joka määritellään 26.6.1974 päivätyllä lailla – Työlaissa (t. j. Dz. U. 2026 r. poz. 1245). 8. Tilausjärjestäjä ennakkoon arvioi mahdollisuuden antaa tilauksia, joista on kyse art. 214 pykälä 1 pykälä 7 lain mukaan, enintään 120% perustilauksen arvosta, eli 4 517 297,56 zł netto (jossa osa 1 tilauksen: 3 569 180,49 zł netto, osa 2 tilauksen: 948 117,07 zł netto). Nämä tilaukset perustuvat samanlaisiin palveluihin – verrattuna niihin, jotka on kuvattu tämän menettelyn mallisopimuksissa liitteineen (vastaa kullekin tilauksen osalle). Ehdot, joilla nämä tilaukset annetaan, vastaavat ehdot, jotka määritellään tämän menettelyn mallisopimuksissa ja niiden liitteissä (vastaa kullekin tilauksen osalle), mutta osallistumisen ehdot rajoitetaan relevanssisesti toistuvan tilauksen laajuuteen. Arvo, joka on mainittu kohdassa 2.1.3. ja 5.1.5. (kullekin osalle) ilmoituksessa, huomioi näiden tilauksien arvon. 9. Tilausjärjestäjä ei hyväksy vaihtoehtoisia tarjouksia. 10. Tilausjärjestäjä ei ollut suorittanut ennakkoiset markkinakonsultaatioita ennen menettelyn aloittamista. 11. Tilausjärjestäjä ei vaadi menettelyn aikana suorittajilta esittämään asiaankuuluvia todistusaineistoja. 12. Huomio! Oikea kuvaus kohdassa 5.1.12. ilmoituksesta (kullekin osalle): Tilausjärjestäjä ei vaadi tämän tilauksen yhteydessä säh