Saksa – Rahdinkäsittely- ja -varastointipalvelut – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. Hafen Wittlager Land GmbH (edelleen HWL) on omistaja Bohmten satamasta Mittellandkanalilla. Satama sijaitsee Bohmten kunnassa Wittlager Landissa ja on suoraan yhteydessä lännessä Wesel-Datteln-Kanalin, Saksan vilkkaimmin liikennöidyn sisäkanavan, sekä Weser- ja Elbe-jokien kanssa. Tämän vuoksi satama on ideaalinen yhteys pohjoiseen, itään ja eteläsaksan suuntaan. 2. Hafen Wittlager Land on pääasiassa lastaussatama rehun ja viljan, konttien, kasa-aineiden sekä pienemmässä määrin irtolastin ja raskaan lastin lastaukselle. Satamassa on kaikille avoin, 230 metrin pituinen julkinen rannan lastauskatu satamakraanilaitteineen lastauskaupan varten - käytettävä sataman käytönsääntöjen mukaan - kaikille avoin. Sataman itäosassa on mahdollista laajentaa alue 4 ha. 3. Vedenpuoleisen lastausmäärien kasvattamiseksi vuokrataan noin 7 933 m2:n pinta-alainen tontti kasa-aineiden lastauspinta-alaksi (erityisesti: kierrätysmateriaalit ja rakennusmateriaalit). Vuokrasopimus sisältää velvollisuuden kaikille avoimen käytön alueen käytöstä ja sen vuoksi se kutsutaan edelleen "Konzessionsvertrag Schüttgutumschlagfläche". 4. HWL pitää mahdollisena tarjota tarjouskilpailijoille myös julkisen, kaikille avoimen rannan lastauskadun käyttö, mukaan lukien ajoneuvon vaahto (edelleen: "Betrieb Uferladestraße") tai vastaava erillinen konzessiosopimus ("Konzessionsvertrag Uferladestraße") valinnaisena tarjouksen osana. Tästä viitataan Ziff. 4.11 tietomuistion selityksiin. 5. HWL järjestää tässä yhteydessä edellä kuvatun "Konzessionsvertrag Schüttgutumschlagfläche" (tai mahdollisesti edellä mainitut kaksi koncessiosopimusta) tarjouskilpailun.