Puola – Rakennustöiden valvonta – Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją robót budowlanych w ramach zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny oraz linii kolejowej nr 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu pn.: „Zabudowa systemu ERTMS”

Tämän hankkeen tavoitteena on hallinta ja valvonta investointitehtävän "ERTMS/ETCS 2. tasoisen järjestelmän rakentaminen rautatieosuuksilla 133 ja 134 Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny sekä rautatieosuudella 91 Kraków Główny – Podłęże" toteuttamisesta, erityisesti:

a) Insinöörin tehtävien hoitaminen sopimuksen ja rakennussopimusten mukaan, mukaan lukien optio-oikeuden käytössä olevan osuuden hallinta;

b) Aineellis-finanssinen hallinta, erityisesti rakennussopimusten kokonaisvaltainen hoitaminen, laskenta, seuranta ja aineellis-finanssinen raportointi;

c) Tekninen hallinta, mukaan lukien investointivalvontainsinööri tehtävien hoitaminen rakennussopimuksissa säädöksessä Prawo Budowlane;

d) Hallinta, mukaan lukien kaikkien rakennussopimusten koordinointi, jotka on tehty investointitehtävän yhteydessä optio-oikeuden käytössä olevan osuuden hallinta;

e) Ympäristövalvonta (prosessin vaikutusten valvonta, esimerkiksi pinnan- ja pohjavesien, melun, ilman, maanpinnan, jätehuollon, viheralueiden hallinnan suhteen), hallintopäätösten mukaisesti ympäristönsuojelun osalta. Lisäksi, rakennusvaiheen valvonta, erityisesti tehokkaiden koneiden ja laitteiden käyttö, niiden oikean käytön ja huollon, kuljetusvälineiden ja koneiden käytön ilman ylikäyttöä ja ylikuormitusta, koneiden siirto työsuorituksen jälkeen ja onnettomuustapauksessa määrättyyn pysäköintipaikkaan sekä luonnonvalvonta (jos luonnonvalvonta on vaadittu), hallintopäätösten mukaisesti ympäristön osalta (jos vaaditaan);

f) Tarkistukset, että suorittajan esittämät dokumentit, jotka vahvistavat rakenteellisten alajärjestelmien vastaavuuden interoperabiliteetin perusvaatimuksiin, ovat oikein projektivaiheessa, rakennusvaiheessa ja lopullisissa alajärjestelmän koevaiheessa (missä vaaditaan);

g) Vaadita suorittajalta sopimuksen allekirjoittaminen notifioidun yksikön kanssa, jotta rakenteellisten alajärjestelmien, joita koskee hankkeen kohde, vastaavuus interoperabiliteetin perusvaatimuksiin voidaan arvioida sopimuksen mukaan. Tarkista notifioidun yksikön oikeus arvioida nämä alajärjestelmät oikeiden määräysten mukaan sekä ilmoita tilanne tilanteen puuttuvuuksista. Lisäksi vaadita suorittajalta ilmoitus UTK:n puheenjohtajalle sopimuksen allekirjoittamisesta notifioidun yksikön kanssa, säädöksen 25cb mukaan rautatieliikenteen osalta (missä vaaditaan).

2. Investointitehtävän, jonka suorittaja tarjoaa hallintapalvelun ja valvonnan, tehtävän laajuus käsittää erityisesti:

Rakennussopimukset (1-5) suunnitellaan toteuttavaksi "suunnittelu ja rakentaminen" -järjestelmässä, ja ne toteutetaan monivaihtojärjestelmässä. Ne käsittävät erityisesti seuraavat elementit peruslaajuudessa ja optio-oikeuden laajuudessa:

a) suunnitteludokumentaatio, mukaan lukien:

- geodeettinen dokumentaatio projektitarkoituksiin,

- esisuunnitteludokumentaatio,

- suunnittelukonsepti (linjan varustelu),

- ERTMS/ETCS -järjestelmän tietojen valmistelun periaatteet, ERTMS/ETCS -järjestelmän toimintaskenaariot,

- ERTMS/ETCS -järjestelmän testitapaukset,

- rakennushankkeiden dokumentaatio, mukaan lukien rakennussuunnitelmat:

- suorituspiirustusten laatiminen,

- teknisten ratkaisujen laatiminen TSI-proseduurien huomioon ottamalla,

- rakennustöiden teknisten toteutuksen ja vastaanottamisen yksityiskohtaiset tekniset määritelmät,

- dokumentit, jotka ovat tarpeellisia ERTMS-järjestelmän hyväksymisprosessille Euroopan unionin rautatievirasto (tunnetaan myös nimellä preautorisaatio),

- käyttöluvan saaminen,

- geodeettinen jälkisuunnittelu,

- kolaudointioperaatio ja jälkisuunnitteludokumentaatio,

- sertifiointi ja rakenteellisten alajärjestelmien käyttöön hyväksyminen (jos vaaditaan), säädöksen 28.3.2003 rautatieliikenteen osalta (tunnetaan myös nimellä Dz.U. 2025 poz. 1234), - auttava valvonta

b) rakennustöiden toteuttaminen, joiden tarkoitus on sovittaa olemassa olevaa rautatieinfrastruktuuria:

- liikenteenohjauslaitteet (srk),

- telekommunikaatiolaitteet ja järjestelmät,

- sähköinen virranotto (sisältää myös tarvitsemattomat linjat),

- sähköenergia 1 kV,

- risteyksien ja tasoristeyksien,

- DSAT,

- kolisioiden poistaminen, kahden tasoisen verkoston poistaminen ulkoisista ja sisäisistä verkostoista.

3. Hankkeen laajuus käsittää myös aikaisemmin mainitun optio-oikeuden, joka on kuvattu Tomi II SWZ - WU.

4. Hankkeen kohteen tarkka kuvaus löytyy Tomi III SWZ - OPZ.