Puola – Pyöräteiden rakennustyöt – Zaprojektowanie i budowa drogi dla pieszych i rowerów przy drodze gminnej

1. Kuvan kohde on kokonaisuuden suunnittelu ja toteutus jalkakäytävän ja pyöräilykadun rakentaminen Zakroczymin kunnassa, katastrinuumerolla 10/18 alueella 0008 Poligon, jalkakäytävän osan, pyöräilyparkin, valaistuksen, merkintöjen, pienimuotoisen rakennuksen elementit, maankäytön ja kaikki työt ja toimet, jotka ovat tarpeellisia kokonaisuuden saamiseksi turvalliseksi, valmiiksi ja käyttöön. 2. Tarjous Zakroczymin kunnassa tehdään yhteisen investointiprojektin toteuttamiseksi nimeltä „Kaupunkiliikenteen kehittäminen Nowodworskin piirikunnassa”, Euroopan rahoitusten kautta Mazowszessa 2021-2027 – Prioriteetti III „Euroopan rahoitus kaupunkiliikenteen kehittämiseksi Mazowszessa” – Toiminta 3.2 „Kaupunkiliikenne ZIT:n puitteissa” – Projektityyppi: „Pyöräily- ja jalkakäytävät”, joka rahoitetaan osittain Euroopan aluekehityksen rahoituksen avulla, yhteistyösopimuksen mukaisesti, joka on tehty Nowodworskin piirikunnan, Pomiechówekin, Zakroczymin, Nowy Dwór Mazowieckin ja Nasielskin välillä. 3. Kuvan kohteen tarkempi kuvaus määrittelee: 1) Liite 2 SWZ nimeltä Funktionaalinen käyttöohjelma (edelleen PFU), joka on laadittu tehtäviä varten, jotka toteutetaan sekä Zakroczymin kunnan että muiden projektipartnerien kautta, 2) Liite 3 SWZ nimeltä Kuvan kohteen kuvaus, joka on laadittu PFU:n perusteella tehtävää varten, joka toteutetaan vain Zakroczymin kunnan kautta tässä menettelyssä (edelleen OPZ). 4. Investointi toteutetaan Mazowieckie voivodkunnan hallinnollisella alueella, Nowodworskin piirikunnassa, Zakroczymin kunnassa, katastrinuumerolla 10/18 alueella 0008 Poligon, Zakroczymin kunnan omistaman tien vieressä. 5. Kuvan kohteen tarkempi laajuus ja toteuttamisen tapa on määritelty SWZ:n liitteeseen 1 kuuluvissa sopimusehdotuksissa. 6. Sopimuksen kohde toteutetaan kahdessa vaiheessa: 1) Vaihe I – projekti- ja suunnitteludokumentaation laatiminen, 2) Vaihe II – rakennustöiden toteutus. 7. Tarjouskohteen laajuus sisältää erityisesti: 1) alueen tutkimisen, geodeettisten mittauksien, inventoinnin ja vaadittujen maaperäkokeiden suorittaminen; 2) hankkiminen kartta projektitarkoituksiin sekä geodeettisen tietovarannon; 3) konseptin ja täydellisen monialaisen suunnitteludokumentaation laatiminen; 4) kaikkien vaadittujen sopimusten, lausuntojen, teknisten ehdotusten, luvien, päätösten ja lupien saaminen; 5) väliaikaisen ja pysyvän liikennejärjestelmän suunnittelu ja hyväksyminen; 6) autenttisen valvonnan hoitaminen koko työaikana; 7) valmistelutyöt, purkutöitä ja maatyöt; 8) jalkakäytävän ja pyöräilykadun rakenteiden ja pinnan, jalkakäytävän sekä pyöräilyparkin rakentaminen; 9) reunojen, kynnyksen, vesiohjaus- ja turvallisuusrakenteiden rakentaminen; 10) LED-teknologiaa käyttäen kablon valaistuksen rakentaminen, virta, ohjaus, maadoitus ja mittaukset; 11) pystysuunnan ja vaakasuunnan merkintöjen sekä liikenteen turvallisuuslaitteiden rakentaminen, jos ne ovat tarpeellisia; 12) pyöräilyaseman, tyypin "U" ja lepotilan rakentaminen; 13) naapurialueiden rakentaminen, humusointi, siemennä, maankäyttö; 14) tutkimukset, testit, jälkitoimintadokumentaatio ja geodeettinen jälkitoimintainventointi; 15) hankkiminen Zamawiającyn puolesta dokumentteja, jotka mahdollistavat lainmukaista käyttöä, jos ne ovat tarpeellisia; 16) sekä väliaikaiset ja yhteistyötyöt, toimitukset, palvelut, maksut, sopimukset ja toimet, joiden tarve voidaan ennustaa PFU:n, liitteiden, paikallisen visioon, ammattitietoon ja voimassa olevien sääntöjen perusteella, vaikka ne eivät ole mainittu yksilöllisesti. 8. Sopimuksen kanssa toteutettava toimittaja on velvollinen laatimaan aineellisen ja rahoituksen aikataulun ja esittämään sen hyväksyttäväksi Zamawiającelle 5 työpäivän kuluessa sopimuksen solmimispäivästä. 9. Toimittaja on vastuussa dokumentaation suunnittelun ja työjen sekä käytettyjen materiaalien laadun oikeasta toteuttamisesta. 10. Työt on tehtävä voimassa olevien sääntöjen (erityisesti rakennuslain, työterveys- ja paloturvallisuuslainsäädäntöä ja alan) sekä teknisen tietämyksen periaatteiden, huolellisuuden, työn järjestämisen ja hyvän laadun takaamisen mukaisesti. 11. Toimittajan käyttämät materiaalit on tehtävä tehtaalla uusiksi ja vastaamaan laadultaan rakennuslain art. 10 mukaan hyväksyttyjen tuotteiden vaatimuksille, sekä OPZ:n ja Tek