Puola – Arkkitehti-, insinööri- ja suunnittelupalvelut – Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla przebudowy budynku PFRON przy al. Jana Pawła II 13 w Warszawie

1. Tilauksen kohde on PFRON:n rakennuksen uudelleenrakentamisen projektin ja kustannusarvion laatiminen al. Jana Pawła II 13:ssa Varsovassa. 2. Tilauksen kohde, josta on kyse edellä mainitussa kohdassa 1, kattaa: 2.1. päätilauksen (tämän jälkeen: "Päätilaus") toteuttaminen, joka koostuu PFRON:n rakennuksen uudelleenrakentamisen täydellisen, monialaisen projektidokumentaation laatimisesta, mukaan lukien suoritusprojektit (alojen), rakennuksen arkkitehtonisen ja toiminnallisen konseptin sekä maankäytön suunnitelman, sekä kaikkien vaadittavien karttojen, teknisten ehdojen, sopimusten ja hallinnollisten päätösten hankkimisesta tilausantajan puolesta, mikä mahdollistaa tarjouskilpailun toimittamisen sekä rakennustöiden toteuttamisen, mukaan lukien rakennusluvan tai rakennustöiden ilmoittamisen hankkiminen tilausantajan puolesta ja hänen puolestaan antamalla valtuutuksen; 2.2. valinnainen tilaus, joka kattaa: 2.2.1. Valinta 1 (tämän jälkeen: "Valinta 1"), joka koostuu rakennustöiden autenttisen valvonnan toteuttamisesta, joka perustuu projektidokumentaatiota, josta on kyse kohdassa 4.2.1 - enintään 30 vierailua rakennuksessa; 2.2.2. Valinta 2 (tämän jälkeen: "Valinta 2"), joka koostuu investointikustannusten päivittämisestä - enintään 4 päivittämistä; 2.2.3. Valinta 3 (tämän jälkeen: "Valinta 3"), joka koostuu rakennustöiden teknisten suorituksen ja vastaanottamisen määritelmien päivittämisestä - enintään 4 päivittämistä; 2.2.4. Valinta 4 (tämän jälkeen: "Valinta 4"), joka koostuu tilausantajan merytorialisesta tukitoiminnasta, kun valmistellaan ja toteutetaan julkisen tilauksen myöntämisestä rakennustöiden toteuttamiseksi, perustuen projektidokumentaatiota, josta on kyse kohdassa 4.2.1, enintään 200 työaikaa; tästä eteenpäin "Sopimuksen kohde" tai "Tilauksen kohde". 3. Tilausantaja näissä tilauksessa tarkoittaa valintojen käyttöä PPU:n mukaisesti määritellyillä periaatteilla. 4. Tilauksen kohteen kuvaus, sen toteuttamisen ehdot sekä suorittajan velvollisuudet sisältävät: 4.1. OPZ, joka on SWZ:n liite 1, 4.2. PPU, jotka otetaan sopimuksen sisällön osaksi julkisen tilauksen asian, joka on SWZ:n liite 2.