Kroatia – Vesi- ja viemäriputkien rakennustyöt – Aglomeracija Vodice-Tribunj-Srima 2 izgradnja kanalizacijske i vodovodne mreže

Kohde hankinta koskee fasan II:n rakentamisen ja kunnostuksen sekä vesijohtoverkoston kunnostuksen alueella Vodice-Tribunj-Srima, erityisesti Vodice kaupungissa, Tribunjin ja Sriman kylissä, kaikki Šibenik-Kninin piirikunnassa, Kroatian tasavallassa. Työt koostuvat suoritusprojekteista, suoritusprojektien tilanteen kuvauksista, suoritusprojektien tilanteen kuvauksista ja tarvittavasta dokumentaatiosta, joka on tarpeen suoritusprojektien toteuttamiseen ja käyttöön saamiseen. Työtehtävien laajuus on määritelty Teknisellä Spesifikaatiolla ja Hintaluettelolla. Työt su suoritettava sopimuksen ehdot mukaisesti, jotka ovat rakennus- ja insinööritöiden suoritusprojekteja, jotka on julkaissut Kansainvälinen insinöörikonsulttien liitto (FIDIC), ensimmäinen painos 1999. Kroatian käännös on julkaissut Kroatian konsulttien yhdistys, Kroatian insinöörien kamari ja Rakennusalan konsulttien yhdistys (tunnetaan nimellä FIDIC Punainen kirja), jotka on muokattu Sopimuksen erikoisehdot, jotka on esitelty sopimusehdotuksessa. „Rakennus- ja insinööritöiden suoritusprojektien suoritusprojektien sopimusehdot“, joka on julkaissut Kansainvälinen insinöörikonsulttien liitto (FIDIC), ensimmäinen painos 1999., on yksi laajimmin levinnyt standardisoitu yleinen sopimusehdot rakennustyöille, joita käytetään ympäri maailmaa. Ne edustavat laadukasta mallia sopimussuhteiden järjestämiselle Tilaus ja Suorittaja välillä ja julkisten hankintojen tapauksissa, joissa voidaan odottaa tarjouksia muista maista, ne takaavat korkeamman markkinakilpailun tasoa ja hankinnan tarkoituksen toteutumista („best value for money“). Tämän vuoksi ne edustavat sopimusmallia, joka on yhtä tunnettu suorittajille Euroopan unionin maista kuin muista maista. Paikallisen lainsäädännön tuntemus, joka säätelee rakennussopimuksia, ei perustellusti antaisi etua suorittajille, joiden pääkonttori on maassa, josta Tilaus on. Yllä mainitut ovat perusteet, joiden vuoksi Tilaus on päättänyt hankinnan osan, joka koskee rakennustöitä, sopimuksen suorittamiseen käyttäen yllä mainittuja ehdot. Lisäksi „Rakennus- ja insinööritöiden suoritusprojektien suoritusprojektien sopimusehdot“, joka on julkaissut Kansainvälinen insinöörikonsulttien liitto (FIDIC), ensimmäinen painos 1999., järjestää järjestelmällisesti suhteita rakennuksen osapuolten välillä, ennen kaikkea Tilaus, Insinööri ja Suorittaja, riskien jakamisen, oikeuksien toteuttamisen sopimussuhteesta, määrittää selkeästi ajat, joissa tietyt toiminnat on otettava, ennakkoon määritellään erimielisyyksien ratkaisutapojen, sopimuksen suoritusajan jatkamisen, lisämaksut ja yleisesti suojataan sekä Tilaus että Suorittaja suhteidensa toteuttamisessa ja oikeuksien toteuttamisessa. Yllä mainittujen ehdot käytännössä takaavat, että sopimus toteutetaan määritellyllä laajuudella ja ajoilla sekä antaa Insinööri, valvontaelimenä, tehokkaat mekanismit, joita voidaan käyttää näiden tavoitteiden saavuttamiseen.