Puola – Luonnonvarojen hallinta- tai suojelustrategian suunnittelupalvelut – Zlecenie aktualizacji opracowania dokumentacji PZO wraz z wykonaniem ekspertyz przyrodniczych dla obszaru Natura 2000 Ostoja Popradzka PLH120019 (cz. 2 – chitopterologia, ichtiologia)”.

1. Tilauksen kohde on jaettu kahteen osaan: 1.1. Osio I: Ostoja Popradzka PLH120019 Natura 2000 -alueen luonnontieteellisten asiantuntijatutkimusten suorittaminen ja PZO-dokumentaation päivitys chiropterologian osalta; 1.2. Osio II: Ostoja Popradzka PLH120019 Natura 2000 -alueen luonnontieteellisten asiantuntijatutkimusten suorittaminen ja PZO-dokumentaation päivitys ichtyologian osalta. 1.3. Tilausajaja vaatii, että Suorittaja tai alisuorittaja palkkaa työntekijöitä, jotka on suorittajan tai alisuorittajan ohjannut suorittamaan tehtäviä, kuten: kirjallisten tietojen kerääminen, kamera-työt, PZO-dokumentaation mallin täyttäminen, jos ne perustuvat työn suorittamiseen, kuten art. 22 § 1 lain 26.6.1974 Kodeks työn (t.j. Dz. U. z 2025 r.poz. 277, 807, 1423, 1661, z 2026 r. poz. 25.) määrittelee. Tämä ei koske tilanteita, joissa Suorittaja toteuttaa tilauksen itsenäisesti tai välillisesti henkilön kautta, joka on palkattu siviilioikeudellisen sopimuksen perusteella (esimerkiksi henkilö, joka järjestää itselleen työaikansa ja työn laajuuden ekspertitutkimuksena, jonka tuloksena on saavutettava tietty tulos) muuta kuin työsuhde. Tilauksen tarkempi kuvaus löytyy liitteestä nr 9 SWZ. II. Tarjouksen on esitettävä sähköisessä muodossa, eli sähköisessä muodossa, joka on varustettu kvalifioidulla sähköisellä allekirjoituksella. III. 1. Suorittajan esittämät tarjouksen kanssa esitettävät asiakirjat: 1) täytetty Tarjouslomake (Liite nr 1 SWZ). Jos Suorittaja haluaa saada lisäpisteitä toisessa tarjousarviointikriteerissä - täytetty lisätutkimuksen asiantuntijakokemuksen luettelo (Liite nr 1A SWZ); 2) valtuuskirja tai muu asiakirja, joka vahvistaa valtuutuksen edustaa suorittajaa - jos tarjouksen tai siihen liittyvät julkilausumot tai asiakirjat allekirjoittaa valtuutettu. 3) valtuuskirja kaikkien yhteistyössä tilauksesta hakemassa olevien suorittajien edustamiseen, tai yhteistyösopimus, josta selviää edellä mainittu valtuuskirja. 4) JEDZ (yhteensopiva ohjeen kanssa Liite Nr 2 SWZ), joka vastaa tarjousten esittämisen päivään, tarkoituksena väliaikainen vahvistus siitä, että Suorittaja ei ole suljettu pois prosessista art. 108 § 1 ja art. 109 § 1 pkt 4 Pzp lain mukaan sekä täyttää SWZ:ssä määritellyt osallistumisehdot. Yhteistyössä tilauksesta hakemassa olevien suorittajien tapauksessa JEDZ esittää jokainen yhteistyössä tilauksesta hakemassa oleva suorittaja; 5) JEDZ, joka koskee muita toimijoita, joiden resursseihin suorittaja viittaa, tarkoituksena väliaikainen vahvistus siitä, että he eivät ole suljettu pois prosessista art. 108 § 1 ja art. 109 § 1 pkt 4 Pzp lain mukaan sekä täyttävät SWZ:ssä määritellyt osallistumisehdot, mitä suorittaja viittaa heihin. 6) Suorittajan julkilausuma, joka on päivitetty tarjousten esittämisen päivään, tarkoituksena vahvistaa, että Suorittaja ei ole suljettu pois prosessista art. 5k EU:n neuvoston asetuksen 2025/2033 ja art. 7 § 1 lain 13.4.2022 erityisratkaisuista Ukrainan hyökkäyksen tukemisen vastustamiseksi ja kansallisen turvallisuuden suojelua varten, joka vastaa Liite Nr 8 SWZ:ään. Yhteistyössä tilauksesta hakemassa olevien suorittajien tapauksessa julkilausuma esittää jokainen yhteistyössä tilauksesta hakemassa oleva suorittaja; 7) toisen toimijan julkilausuma, jonka resursseihin suorittaja viittaa, joka esitetään tarkoituksena vahvistaa, että se on päivitetty tarjousten esittämisen päivään, että toimija ei ole suljettu pois prosessista art. 5k EU:n neuvoston asetuksen 2025/2033 ja art. 7 § 1 lain 13.4.2022 erityisratkaisuista Ukrainan hyökkäyksen tukemisen vastustamiseksi ja kansallisen turvallisuuden suojelua varten, joka vastaa Liite Nr 8 SWZ:ään; 8) jos Suorittaja perustuu toisten toimijoiden kykyihin tai tilanteisiin, jotka tarjoavat resurssit: todistus, joka vahvistaa, että Suorittaja, toteuttaessaan tilauksen, hallitsee tarvittavat resurssit toisten toimijoiden, joka sisältää erityisesti näiden toimijoiden sitouksen tarjota Suorittajalle tarvittavat resurssit tilauksen toteuttamiseksi tai muu toimijoiden todistus, joka vahvistaa, että Suorittaja toteuttaessaan tilauksia, hallitsee tarvittavat resurssit näiden toimijoiden. 9) yhteistyössä tilauksesta hakemassa olevien suorittajien julkilausuma, joka kertoo