Puola – Rakennelmiin ja teknisiin rakenteisiin liittyvät työt – Poprawa jakości kształcenia zawodowego w Mieście Suwałki poprzez przebudowę, rozbudowę i zmianę sposobu użytkowania budynku edukacyjnego z 2 lokalami mieszkalnymi na budynek edukacyjny w Zespole Szkół nr 4 przy ul. Sejneńskiej 14 w Suwałkach

1. Tilaustyksen kohde on opiskelijaopetuksen laadun parantaminen Suwałkin kaupungissa rakennuttamalla, laajentamalla ja muuttamalla asuinkäyttöön tarkoitetun opetuskäyttöön rakennuksen käyttötarkoitusta, jossa on kaksi asuinkäyttöä, opetuskäyttöön rakennukseksi Zespole Szkół nr 4:n osoitteessa ul. Sejneńska 14 Suwałkissa (tilaustyksen julkistuksen rajoitusten vuoksi täydellinen sisältö SWZ:ssä). 2. Tilaustyksen kohteen yksityiskohtainen kuvaus sisältää: teknisen dokumentaation, tekniset suoritusten ja vastaanottamisen vaatimukset, työt, jotka ovat liitteitä SWZ:lle. 3. Kaikki työt on suoritettava teknisen dokumentaation ja soveltuvien teknisten ehtojen ja sääntöjen mukaisesti. 4. Artikkelin 101 pykälän 4 mukaisesti, paikassa, jossa tilaustyksen kohde on kuvattu normaalien, teknisten arvioiden, teknisten vaatimusten ja teknisten viittausjärjestelmien avulla, Tilaaja hyväksyy vastaavat ratkaisut kuvattuihin. Lisäksi on otettava huomioon, että kaikissa näissä viittauksissa on sanat "tai vastaavat". Artikkelin 101 pykälän 5 ja siinä määriteltyjen ehdojen mukaisesti, vastaavuuden osoittaminen tarjottavassa ratkaisussa on Suorittajan vastuulla, ja tällöin Suorittaja on velvollinen todistamaan, liittämällä tarjoukseensa sopivia asianmukaisia todistusvälineitä, joista on kyse artikloissa 104-107 Pzp, että ehdotetut ratkaisut täyttävät tilaustyksen kohteen kuvauksessa määritellyt vaatimukset vastaavassa määrin. 5. Jos projektidokumentaatio tai tekninen suorituksen ja vastaanottamisen vaatimus on käyttänyt tavaramerkkejä, se tarkoittaa, että ne on annettu esimerkkinä ja ne määrittävät vain vähimmäiset odotetut laatuparametrit sekä vaaditun standardin. Suorittaja voi käyttää vastaavia materiaaleja tai laitteita, mutta niillä on samankaltaiset tai paremmat tekniset ja laatuparametrit, eivätkä niiden käyttäminen vaikuta negatiivisesti dokumentaation projektisuunnitelmissa hyväksyttyjen ratkaisujen toimintaan. Suorittaja, joka käyttää vastaavia laitteita tai materiaaleja, on velvollinen osoittamaan suorituksen aikana, että hänen käyttämänsä materiaalit ja laitteet täyttävät Tilaajan määrittelemät vaatimukset. 6. Projektidokumentaation käytössä olevien etikettien merkitseminen tarkoittaa, että Tilaaja hyväksyy kaikki etiketit, jotka vahvistavat, että tietyt rakennustyöt, toimitukset tai palvelut täyttävät Tilaajan määrittelemät vastaavat vaatimukset. Jos Suorittaja ei voi saada Tilaajan määrittelemää etikettiä tai vastaavaa etikettiä itsestään riippumattomista syistä, Tilaaja hyväksyy muita vastaavia asianmukaisia todistusvälineitä, erityisesti valmistajan dokumentaatiota, jos Suorittaja osoittaa, että rakennustyöt, toimitukset tai palvelut, jotka hän on määrä suorittaa, täyttävät etiketin vaatimukset tai Tilaajan määrittelemät vaatimukset. 7. Projektidokumentaation käytössä olevan vaatimuksen omistaa yksikön myöntämä sertifikaatti tai yksikön suorittamien tutkimusten raportti todistusvälineenä, joka vahvistaa sopivuuden vaatimuksiin tai ominaisuuksiin, jotka on määritelty tilaustyksen kohteen kuvauksessa, tarjousten arviointikriteereissä tai tilaustyksen suorittamisen ehdossa, tarkoittaa, että Tilaaja hyväksyy myös vastaavien yksiköiden myöntämät sertifikaatit. Tilaaja hyväksyy myös muita sopivia todistusvälineitä, erityisesti valmistajan teknisen dokumentaation, jos Suorittaja ei pääse sertifikaatteihin tai tutkimusten raportteihin tai niiden saamiseen sopivassa ajassa, ellei tätä puutetta voi syyttää Suorittajaa, ja kun Suorittaja osoittaa, että hänen suorittamansa rakennustyöt, toimitukset, palvelut täyttävät vaatimukset tai kriteerit, jotka on määritelty tilaustyksen kohteen kuvauksessa, tarjousten arviointikriteereissä tai tilaustyksen suorittamisen vaatimuksissa. 8. Jos tilaustyksen kohteen kuvauksessa on mainittu KNR tai KNNR:n perusteella, joka viittaa tarpeeseen käyttää tiettyä laitteistoa tiettyjen parametrien kanssa, Tilaaja hyväksyy toisen laitteiston käytön, jos se takaa projektisuunnitelmissa määritellyt parametrit ja ei aiheuta riskiä, että suoritettu työ ei vastaa teknistä dokumentaatiota. 9. Jos tilaustyksen kohteen kuvaus on tehty normaalien avulla, vastaaviksi ratkaisuiksi hyväksytään ne ratkaisut, jotka takaavat normaaleissa määritellyt vähimmäisvaatimukset samalla tasolla tai paremmalla kuin on määritelty vastaavissa normeissa. Jos SWZ:ssä mainitut normit (jos ei ole määritelty tarkemmin), tarkoittaa nykyisiä normeja. Muissa tapauksissa (tilaustyksen kohteen kuvaus teknisten arvioiden, teknisten vaatimusten ja teknisten viittausjärjestelmien avulla) vastaavaksi katsotaan tuote, materiaali tai järjestelmä, jonka tekniset, toiminnalliset ja laatuominaisuudet eivät ole huonommat kuin tilaustyksen kohteen kuvauksessa mainitut. 10. Hanke on rahoitettu osana Fundusze Europejskie dla Podlask