Puola – Jätevedenpuhdistamojen rakennustyöt – Modernizacja wraz z rozbudową oczyszczalni ścieków w Marczycach

1. Kutsaus on modernisoida ja laajentaa Marczycachin (dz. nr 11/5, 180/1) sijäispuhdistamoa Etapin I osana, samalla vanhan laitoksen (dz. nr 12/12) toiminnan säilyttämisen ja sen sulkemisen uuden laitoksen käynnistyksen jälkeen. 2. Tämän kutsauksen kohteena on "Suunnittele ja rakenna" -kaava, mikä tarkoittaa, että kutsauksen osana, joka käsitellään Etapin I osana, on kokonaisvaltainen ja täydellinen suunnittelutyö, joka käsittää täydellisen suunnitteludokumentaation, kustannusarvion ja teknisen dokumentaation, mukaan lukien yksityiskohdat Teknisten Suoritus- ja Vastaanottotuntemusten (STWiORB/WWiORB) hyväksyminen Tilaajalta ja muu, ei mainittu - tarvittavaa oikeanlaisen toiminnan aloittamiseen ja saamiseen päätöksiä, luvat ja muut oikeudelliset asiakirjat - tarvittavaa tällaiselle kohteelle. 3. Kutsauksen kohde "Suunnittele ja rakenna" -kaavassa käsittää Etapin I investointien fyysisen ja täydellisen toteuttamisen, joka takaa kohteen teknologisen toimivuuden 12 500 RLM:n teholla, ja Suorittaja on velvollinen ottamaan huomioon suunnitteludokumentaatiossa ja toteuttamaan Etapin I infrastruktuurissa maantieteellisiä ja teknisiä varauksia tulevaa laajennusta varten seuraavien periaatteiden mukaan: 1) Suunnitteludokumentaatio (rakennus-, tekniset ja toteutuspiirustukset), joka Suorittajan laatima, koskee vain Etapin I osana toteutettavia kohteita ja laitteita. 2) Suunnitteluvaiheessa ja maankäytön suunnittelussa Suorittaja on velvollinen varautumaan tilojen ja maantieteellisten varauksien, mikä tarkoittaa Etapin I kohteiden sijoittamista investointitontilla niin, että tulevaisuudessa on mahdollista laajentaa puhdistamoa lisäteknologisiin osiin ilman rakennusten purkamista tai uudelleenrakentamista. 3) Asennusvaiheessa Suorittaja on velvollinen suunnittelemaan ja toteuttamaan Etapin I osana fyysisiä teknisiä varauksia tulevaa laajennuksen liittämistä varten, mikä tarkoittaa kaikissa putkiverkostossa ja kerääjissä suljettujen kaulusten, eristysventtiilien, vapaiden liitosten, pääjärjestelmien varauksien, vapaiden kaapelitien, vähintään 25% tilavarauksien ja signaali- ja ohjauskaappeissa sekä pääjärjestelmässä SCADA. 4. Kutsauksen kohde - Etap 1 - koskee uuden mekanisen-biologisen Marczycachin puhdistamon rakentamista tontilla nr 11/5, 180/1, 12 500 RLM:n teholla ja keskimääräisen päivittäisen läpivirtauksen Qd = 1 630 m³/d. Tämä etappi takaa täydellisen mahdollisuuden vastaanottaa kuljetettua jätevesiä 100 m³/d ja sen pufferointi dynamisessa järjestelmässä (synchronoiden toiminnan kautta) käyttäen olemassa olevaa adaptioitua retensiokohdetta. Turvallinen vastaanotto suurempia väliaikaisia virtaamia sateiden aikana Qm = 280 m³/h (77,8 l/s). Tämän etapin osana on myös olemassa olevan laitoksen (dz. nr 12/12) toiminnan jatkuvuuden takaaminen ja sen kokonaan sulkeminen ja konservointi uuden laitoksen vakaan toiminnan jälkeen. Etapin I osana (ryczałtovuoron osana) on täydellinen puhdistettujen jätevesien poistamisen järjestelmän toteuttaminen. Perusratkaisuna on puhdistettujen jätevesien johtaminen Czerwonka-puroon. Kutsauksen toteuttamisen osana Suorittaja on velvollinen suorittamaan tarkkaan hydrologisen ja olemassa olevan lasku-uoman Czerwonkaan (jolle on menossa luvan jatkaminen) suorituskyvyn analyysin, jonka tarkoitus on arvioida sen teknistä mahdollisuutta käyttää puhdistettujen vesien vastaanottamista. 5. Jos hydrologisesta ja suorituskyvyn analyysistä selviää, että olemassa oleva lasku-uoma ei voi vastaanottaa Etapin I:lle tarkoitetun vesimäärän, Suorittaja on velvollinen suunnittelemaan ja toteuttamaan vaihtoehtoisen täydellisen tölkkäpaino- ja painovoimajärjestelmän Podgórna-puroon Etapin I investointiosana. Yllä mainittu järjestelmä käsittää 250PE SDR11 PN16 -tölkkäputken ja Dn400 PVC SN8 -painovoimajärjestelmän rakentamisen sekä DN 400 -rakenteen kivimuurin Podgórna-puroon km 3+311, joka kulkee tontilla nr 11/5 (Marczyce) sekä Podgórzynin tontilla (nr: 355/2, 509/5, 627/4, 468/1, 473/14, 462/9, 330/8, 532/2, 536/3 ja 536/2). 6. Kutsauksen kohde käsittää: 1) peruskutsauksen osana: a) suunnitteludokumentaation (konsepti-, rakennus-, tekninen ja toteutuspiirustukset) tulevan investointien toteuttamisen osana, mukaan lukien tarvittavat sopimukset