Puola – Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut – Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy kładki przez rzekę Czarna Hańcza wraz z dojściami przy ul. Waryńskiego w Suwałkach

1. Kutsun kohde on Czarna Hańcza-joen ylittävän siltaa uudelleenrakentamisen projektidokumentaation laatiminen yhdessä pääsyjen kanssa. Rakennusprojektin on laatimatta säädösten 11.09.2020 Prawo Budowlane sekä Ministerstwo Rozwoju 11.09.2020 määräyksen mukaan (Dz.U z 2022 r. poz. 1679 t.j. ze zm). 2. Kutsun kohteen tarkempi kuvaus on liitteessä nr 2 SWZ. 3. Suorittaja on velvollinen varmistaa, että kutsun kohteen suorittaminen tapahtuu henkilöillä, jotka ovat tarpeeksi ammattikokeneita tehtäviin, joita heille annetaan. 4. Suorittajan laatiman dokumentaation tulee olla kutsun kohteen kuvaus, joka on liitteenä SWZ:lle rakennustöiden toteuttamiseksi lain 11.09.2019 Prawo zamówień publicznych mukaisesti. Suorittaja sitoutuu valmistamaan dokumentaation siten, että se täyttää kaikki Pzp-lain vaatimukset. 5. Projektidokumentaation tulee kuvata art. 99 Pzp-lain mukaisesti. Kutsun kohdetta ei saa kuvata siten, että se voisi vaikeuttaa reilua kilpailua, erityisesti mainitsemalla tavaramerkkejä, patentoja tai alkuperää, lähdettä tai erityistä prosessia, joka tunnistaa tuotteet tai palvelut, jotka toimitetaan tietylle suorittajalle, mikä voisi johtaa tietyn suorittajan tai tuotteen etuoikeutukseen tai poistamiseen. Kutsun kohdetta voi kuvata mainitsemalla tavaramerkkejä, patentoja tai alkuperää, lähdettä tai erityistä prosessia, joka tunnistaa tuotteet tai palvelut, jotka toimitetaan tietylle suorittajalle, jos dokumentaation suorittaja ei voi kuvata kutsun kohdetta riittävän tarkasti ja ymmärrettävästi, ja mainintaan liittyy sanat "tai vastaava". Tällöin suorittaja mainitsee kutsun kohteen kuvauksessa käytettävät kriteerit vastaavuuden arviointiin. Kutsun kohdetta tulee kuvata art. 101 Pzp-lain mukaisesti. 6. Tekninen dokumentaatio tulee huomioida art. 100 Pzp-lain säännöksiä, eli "Fyysisille henkilöille, mukaan lukien tilausantajalle työntekijöille, kutsun kohteen kuvaus on tehtävä huomioiden vaatimukset sairaanhoidossa sekä kaikkien käyttäjien suunnittelussa, ellei sitä ole perusteltu kutsun kohteen luonteen mukaan. Jos vaatimukset, joista on kyse edellä, johtuvat EU:n lainsäädännöstä, kutsun kohdetta, sairaanhoidon ja kaikkien käyttäjien suunnittelun vaatimusten osalta, kuvataan viitaten siihen lakiin". 7. Art. 101 Pzp-lain 4 §:n mukaan, missä kutsun kohde on kuvattu normien, teknisten arvioiden, teknisten spesifikaatioiden ja teknisten viittausjärjestelmien avulla, tilausantaja hyväksyy vastaavat ratkaisut. Lisäksi kaikissa näissä viittauksissa tulee käyttää sanoja "tai vastaava". Art. 101 Pzp-lain 5 §:n ja siinä määriteltyjen periaatteiden mukaan vastaavuuden mainitseminen on suorittajan vastuulla. 8. Normien avulla kuvatussa tapauksessa vastaavat ratkaisut ovat ne, jotka täyttävät normassa määritellyt vähimmäisvaatimukset normin tasolla, joka ei ole huonompi kuin kuvattu vastaavissa normeissa. Jos SWZ:ssa mainituissa normeissa ei ole määritelty sitä tarkemmin, tarkoitetaan nykyisiä normeja. Muissa tapauksissa (kutsun kohteen kuvaus teknisten arvioiden, teknisten spesifikaatioiden ja teknisten viittausjärjestelmien avulla) vastaava on sellainen tuote, materiaali tai järjestelmä, jonka tekniset, toiminnalliset ja laatuominaisuudet eivät ole huonommat kuin kutsun kohteen kuvauksessa mainitut. Muutokset sopimukseen on määritelty liitteen 7 SWZ:ssa (tilausilmoituksen rajoitusten vuoksi täydellinen sisältö on liitteenä SWZ). Tilausantaja ilmoittaa, että art. 139 Pzp-lain mukaan se voi ensin tehdä tarjousten tutkimuksen ja arvioinnin, ja sitten suorittajan, jonka tarjous on arvioitu korkeimmaksi, karsintaan, puuttuvien perusteiden ja osallistumisen edellytysten osalta. Yleiset tiedot: 1) Tilausilmoituksen käsittelyssä kommunikaatio tilausantajan ja suorittajien välillä tapahtuu e-Zamówienia -platforman avulla, joka on saatavilla osoitteessa https://ezamowienia.gov.pl. 2) e-Zamówienia -platforman käyttö on maksuton. 3) Tilausantaja määrittelee seuraavat henkilöt suorittajien yhteydenpitoon: Anna Zackiewicz – proseduraaliset asiat, tel.: 087 562 82 73, email.: [email protected], [email protected], Janusz Zawadzki, Paweł Perkowski – asiat. Tarjouksen muoto: 1) art. 63 Pzp-lain 1 §:n mukaan tilausilmoituksen käsittelyssä tarjous on esitettävä, virheellisyyden uhalla, sähköisessä muodossa, eli allekirjoitettuna kvalifioidulla sähköisellä allekirjoituksella; 2) tarjous tulee laatia puolankielisessä, sähköisessä muodossa – suositellaan tar