Saksa – Rahdinkäsittely- ja -varastointipalvelut – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. Hafen Wittlager Land GmbH (tässä edelleen HWL) on omistaja Bohmten satamasta Mittellandkanalilla. Satama sijaitsee Bohmten kunnassa Wittlager Landissa ja on suoraan yhteydessä lännessä Wesel-Datteln-kanavaan, Saksan vilkkaimmin liikennöidyllä sisävesikanavalla sekä Weser- ja Elbe-jokille. Tämä takaa ideaalisen satamayhteyden pohjoiseen, itään sekä eteläsaksan suuntaan. 2. Hafen Wittlager Land on pääasiassa siirtosatama rehulle ja viljalle, kontteille, irtomaalle ja suunnitellusti pienemmässä määrin irtotaululle ja raskaille. Tässä alueella on julkinen satamakranta 230 metrin pituudella, jolla on satamanosturi, joka on käytettävissä sataman käyttöehdoin. Sataman itäosassa on mahdollista laajentaa alue 4 hehtaarin verran. 3. Vedenpuoleisen sataman siirtotilaston lisäämiseksi vuokrataan noin 7 933 m2:n kokoinen tontti irtomaan siirtopaikaksi (erityisesti: kierrätysmateriaalit ja rakennusmateriaalit). Vuokrasopimus sisältää velvollisuuden diskriminoimattoman käytön alueesta, ja se on tästä syystä edelleen "Konzessionsvertrag Schüttgutumschlagfläche" -nimellä. 4. HWL varaa itselleen oikeuden tarjota hakejille myös julkisen diskriminoimattoman käyttöön sataman osana toimivaa satamanosturia ja ajoneuvon vaahtoa (tästä edelleen "Betrieb Uferladestraße") tai vastaavan erillisen vuokrasopimuksen ("Konzessionsvertrag Uferladestraße") valinnainen tarjouksen osa. Tästä viitataan Ziff. 4.11 informatiomuistion esitykseen. 5. HWL:n suorittama tämä menettely on edellä kuvatun "Konzessionsvertrag Schüttgutumschlagfläche" -vuokrasopimuksen (tai mahdollisesti kahden edellä mainitun vuokrasopimuksen) myöntämiseksi.