Puola – Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut – Opracowanie wariantowej koncepcji remontu, przebudowy konstrukcji oporowych oraz dokumentacji technicznej remontu/przebudowy konstrukcji oporowych zlokalizowanych wzdłuż ulicy Polnej i Zahańcze w Suwałkach

1. Kohdeksiin kuuluu vaihtoehtojen kehittäminen, korjaus- ja rakennuskonseptin rakenteiden korjauksesta, rakenteiden rakentamisesta ja teknisestä dokumentaatiosta, jotka sijaitsevat Puolan ja Zahańcze -kadun varrella Suwałkissa. 2. Kohdeksiin liittyvän tarkemman kuvauksen sisältää liite 2 SWZ. 3. Suorittaja on velvollinen varmistaa, että kohdeksiin liittyvän työn suorittavat henkilöt omavat työnsä vaatimat asiantuntemukset. 4. Suorittajan laatiman dokumentaation tulee olla SWZ:n liitteenä oleva kohdeksiin liittyvän kuvaus, joka vastaa 11. syyskuuta 2019 päivättyä julkisten hankintojen lainsäädäntöä. Suorittaja sitoutuu valmistamaan dokumentaation niin, että se täyttää kaikkien lainsäädännön vaatimukset. 5. Projektidokumentaation tulee kuvata art. 99 Pzp:n mukaan. Kohdeksiin ei saa viitata sellaiseen tavalla, joka voisi vaikeuttaa reilua kilpailua, erityisesti mainitsemalla tavaramerkkejä, patenteja tai alkuperää, lähdettä tai erityistä prosessia, joka tunnistaa tuotteet tai palvelut, joita toimittaa tietty suorittaja, mikäli se voisi johtaa tiettyjen suorittajien tai tuotteiden edistämiseen tai poistamiseen. Kohdeksiin voidaan viitata tavaramerkkein, patentein tai alkuperän, lähteen tai erityisen prosessin, joka tunnistaa tuotteet tai palvelut, joita toimittaa tietty suorittaja, jos dokumentaation suorittaja ei voi kuvata kohdeksiin tarpeeksi tarkasti ja ymmärrettävästi, ja mainintaan liittyy sanoja "tai vastaava". Tällöin suorittaja ilmoittaa kohdeksiin liittyvän kuvauksen kriteerit, joita käytetään arvioidessaan vastaavuutta. Kohdeksiin tulee kuvata art. 101 Pzp:n mukaan. 6. Tekninen dokumentaatio tulee ottaa huomioon art. 100 Pzp:n säännökset, eli "Kun hankkeet on tarkoitus käyttää yksityishenkilöiden, mukaan lukien hankkijan työntekijöiden, käytössä, kohdeksiin liittyvää kuvaus laaditaan huomioiden vaatimukset, jotka liittyvät sairaiden henkilöiden käytettävyyteen sekä kaikille käyttäjille suunnattuun suunnitteluun, ellei sitä perustella kohdeksiin liittyvän luonteen. Jos vaatimukset, joita koskee edellisessä pykälässä, johtuvat EU:n lainsäädännöstä, kohdeksiin liittyvää kuvaus, joka liittyy sairaiden henkilöiden käytettävyyteen sekä kaikille käyttäjille suunnattuun suunnitteluun, kuvataan viittaamalla siihen lainsäädäntöön." 7. Art. 101 pykälän 4 mukaan, kohdeksiin liittyvän kuvauksen, joka on kuvattu normien, teknisten arvioiden, teknisten määrittelyjen ja teknisten viittausjärjestelmien avulla, suorittaja hyväksyy vastaavat ratkaisut. Lisäksi tulee ottaa huomioon, että kaikkiin näihin viittauksiin liittyy sanoja "tai vastaava". Vastaavuuden osoittaminen art. 101 pykälän 5 mukaan ja sen sääntöjen mukaan, on suorittajan vastuulla. 8. Kun kuvataan normien avulla, vastaaviksi ratkaisuiksi hyväksytään ne ratkaisut, jotka varmistavat normien määrittelemät vähimmäisvaatimukset samalla tasolla kuin normien määrittelemät. SWZ:ssä mainittujen normien tapauksessa (jos ei määritelty tarkemmin) tarkoittaa nykyisiä normeja. Muissa tapauksissa (kohdeksiin liittyvän kuvauksen kuvaus teknisten arvioiden, teknisten määrittelyjen ja teknisten viittausjärjestelmien avulla) vastaavaksi katsotaan sellainen tuote, materiaali tai järjestelmä, jonka tekniset, toiminnalliset ja laatutekniset parametrit eivät ole heikommat kuin kohdeksiin liittyvän kuvauksen mainitsemat. Muutokset sopimukseen on määritelty liitteen 7 SWZ:ssä (täydellinen teksti on liitteenä SWZ:hen, koska ilmoituksessa on rajoituksia). Hankkija ilmoittaa, että art. 139 Pzp:n mukaan, hän voi ensin arvioida ja arvioida tarjouksia ja sitten suorittajan, jonka tarjous on arvioitu korkeimmaksi, suorittajan kyvykkyyden, jonka tarjous on arvioitu korkeimmaksi, puuttuvan syistä ja osallistumisen ehtojen täyttämisestä. Yleiset tiedot: 1) Hankintaprosessissa hankkijan ja suorittajien välinen viestintä tapahtuu käyttämällä e-Zamówienia -alustaa, joka on saatavilla osoitteessa https://ezamowienia.gov.pl. 2) e-Zamówienia-alustan käyttö on maksuton. 3) Hankkija nimittää seuraavat henkilöt yhteydenpitoon suorittajien kanssa: Anna Zackiewicz – asianmuodolliset asiat, tel.: 087 562 82 73, email: [email protected], [email protected], Janusz Zawadzki, Paweł Perkowski – asianmukaiset asiat; Tarjouksen muoto: 1) art. 63 pykälän 1 Pzp:n mukaan, hankintaprosessissa tarjous on esitettävä, muuten se on mitätön, sähköisessä muodossa, eli allekirjoitettuna sähköisellä allekirjoituksella; 2) tarjous tulee laatia sähköisessä muodossa, suosit