Puola – Luotonantopalvelut – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie do 18.000.000,00 zł

1. Tilauskohteen nimi: Pitkäaikaisen lainan myöntäminen summassa enintään 18.000.000,00 zł. 2. Tilauskohde käsittää pitkäaikaisen lainan myöntämisen Oborniki-kunnan käyttöön summassa enintään 18.000.000,00 zł. Laina on tarkoitettu rahoittamaan Oborniki-kunnan suunniteltua budjettitaseen 2026 vuodelle sekä aikaisemmin otettujen velkojen takaisinmaksua. 3. Laina myönnetään seuraavissa ehdossa: 1) Lainan valuutta: Puolan zloty (PLN). 2) Tilauskohde varaa itselleen mahdollisuuden käyttämättä lainan osaa ilman lisäkuluja, provisiota tai muita kustannuksia, enintään 6.000.000,00 zł. Lainan vähimmäiskäyttöarvo on 12.000.000,00 zł. 3) Laina otetaan käyttöön erissä, joiden määrä ja aikataulut määrittelee Tilauskohde, perusteella kirjoitettuja lainan käyttöönottodispoosioita, jotka lähetetään Suorittajalle sähköpostitse Suorittajan ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen. Jokaisen erän maksu tapahtuu viimeistään 3 työpäivää sen jälkeen, kun Suorittaja saa oikeanlainaisen lainan käyttöönottodispoosion. 4) Jos Suorittaja ei maksa lainan rahoja määräaikana, joka on määritelty kohdassa 3, Tilauskohteella on oikeus vaatia vahingon korvausta yleisten periaatteiden mukaisesti. 5) Lainan käyttöaika: Umpeuden päivästä 30.11.2034. 6) Lainan rahat asetetaan Tilauskohteen käytettäväksi viimeistään umpeuden päivänä ja viimeistään 5 työpäivää umpeuden jälkeen, varauksella, että lainan käyttö alkaa viimeistään 30.12.2026. 7) Lainan viimeinen käyttöaika: 30.12.2026. 8) Lainan pääomamaksun karenssiaika kestää lainan käyttöönottopäivästä 31.03.2032. Ensimmäinen pääomamaksuerä on maksettava 31.03.2032. 9) Tilauskohde ei ole tarkoittanut, että Suorittaja perii lainan myöntämisestä ja käyttöönottamisesta provisiota, eikä muita provisiota tai maksuja, jotka liittyvät lainan solmimiseen, käyttöönottamiseen ja hoitamiseen, mukaan lukien lainan käyttämättömän osan maksuja sekä lainan aikaisemman takaisinmaksun maksuja. 10) Tilauskohteella on oikeus edellä mainittuun lainan takaisinmaksuaikaan, ilman provisiota, maksuja tai muita kustannuksia. 11) Jos lainan osaa tai kokonaisuutta maksetaan aikaisemmin, korkoa lasketaan vain siihen päivään, joka edeltää aikaisemman maksuhetkeä, käytännössä käytössä olevan lainan summasta. 12) Tilauskohde varaa itselleen mahdollisuuden muuttaa yksittäisten pääomamaksuerien maksuajankohdat koko umpeuden aikana, ilman lisäkuluja tai provisiota, varauksella, että maksuajanmuutos vaatii sopimuksen Suorittajan kanssa ja tehdään umpeuden mukaisesti. Muutos maksuajankohdissa ei saa aiheuttaa lainan marginaalin tai muiden lainan kustannusten kasvu. 13) Lainan pääomamaksu tapahtuu 12 erässä seuraavan aikataulun mukaan: L.p. Erän summa (PLN) Maksuaika 1. 1.750.000,00 31.03.2032 2. 1.750.000,00 31.05.2032 3. 1.750.000,00 30.09.2032 4. 1.750.000,00 30.11.2032 5. 1.750.000,00 31.03.2033 6. 1.750.000,00 31.05.2033 7. 1.750.000,00 30.09.2033 8. 1.750.000,00 30.11.2033 9. 1.000.000,00 31.03.2034 10. 1.000.000,00 31.05.2034 11. 1.000.000,00 30.09.2034 12. 1.000.000,00 30.11.2034 Yhteensä 18.000.000,00 14) Lainan takaamiseksi käytetään in blanko omaa vekseliä yhdessä vekselin julistuksen kanssa. Vekseli ei ole varustettu kunnan kassan kontrasygnatalla. Lainasopimus sekä vekselin julistus varustetaan kunnan kassan kontrasygnatalla, sopimuksen mukaisesti. Tilauskohteen yksityiskohtainen kuvaus on esitetty SWZ-osassa II.