Puola – Siivous- ja puhdistuspalvelut – Całodobowe usuwanie skutków zdarzeń drogowych, występujących na terenie miasta Łodzi

[numeracja zgodna z SWZ] 4.1. Tämän hankintamenettelyn kohteena ovat palvelut, jotka kattavat ympäri vuorokauden onnettomuuksien ja liikenneonnettomuuksien seurauksien poistamisen kaupungin Łodzin alueella. Hankintatilauksen kattama alue käsittää muun muassa: liikenteen ylläpito, joka poistaa onnettomuuksien ja liikenneonnettomuuksien seuraukset turvallisuuden parantamiseksi, vähentäen mahdollisuutta onnettomuuksille tai ajoneuvon liukumiselle paikallisesti suljetulla liikenteestä tai jalankulkuteistä. 39. Tietosuojaa koskeva sääntely artikloista 13 ja 14 RODO 39.1. Artikloiden 13 ja 14 mukaan yleisen tietosuojasäännöstön 27. huhtikuuta 2016 päivättyä (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 2016/679 ihmisten suojasta tietojen käsittelyssä ja tietojen vapaasta liikenteestä sekä direktiivin 95/46/EEV kumoamisesta) ilmoitamme seuraavaa: 39.1.1. Henkilötietojen käsittelijä on Łodzin kaupungin pormestari, jonka toimipaikka on Łódźissa, Piotrkowska 104, 90-926 Łódź, sähköposti: [email protected] 39.1.2. Käsittelijä on nimennyt tietosuojavaltuutetun ja tämän varavaltuutetun, joihin voit ottaa yhteyttä sähköpostitse [email protected]. Tietosuojavaltuutettuun ja tämän varavaltuutetun voi ottaa yhteyttä kaikissa Łodzin kaupungin hallinnon tietojen käsittelyyn liittyviin asioihin sekä oikeuksiin, jotka liittyvät tietojen käsittelyyn. 39.1.3. Henkilötietojen antaminen on ehdoton edellytys osallistumiselle julkisen hankintamenettelyn. Yleinen käsittelyperuste on artikkeloiden 6 ja 10 yleisen tietosuojasäännöstön 1. pykälän kohdat b, c ja e. 39.1.4. Tietojen käsittelyn tarkemmat tarkoitusperusteet on määritelty seuraavissa säädöksissä: 1) 11. syyskuuta 2019 päivätty laki – Julkisten hankintojen laki; 2) 23. huhtikuuta 1964 päivätty laki - Siviilikoodi; 3) 27. elokuuta 2009 päivätty laki julkisten rahoituksen; 4) 29. syyskuuta 1994 päivätty laki tilinpitoon 39.1.5. Sinun tietojesi käsitellään seuraaviin tarkoituksiin: a) julkisen hankintamenettelyn suorittaminen ja suorittajan valinta; b) sopimuksen solmiminen; c) rahoitus- ja kirjanpito; d) tiedon ja päivityksen tarjoaminen ja päivitys Centralnym Rejestrze Umów -sivustolla, joka sisältää sopimukset, jotka on solmittu kirjoitettuna, dokumentaarisena, sähköisenä tai muussa erityisessä muodossa, mikäli hankintamenettely on ratkaistu. 39.1.6. Henkilötietoja voidaan jakaa muille oikeutetuille, jotka ovat oikeutettuja niiden saamiseen lain mukaan, kuten artikloiden 18 ja 74 Julkisten hankintojen lain mukaan, asiantuntija, joka on erityisesti valittu, Raha- ja valtiovarainministeriö, joka johtaa ja ylläpitää CRU:n teleinformatiikkaa sekä jokaiselle henkilölle, joka on kiinnostunut yleisen, julkisen ja ilmaisen pääsyn tietojen, jotka on kerätty Centralnym Rejestrze Umów -sivustolla, sekä tietojen vastaanottajille, jotka ovat tietosuojasäännöstön mukaan tietojen vastaanottajia, kuten postipalvelut, kurjeripalvelut, tietotekniikka, pankkipalvelut, vakuutuspalvelut, henkilöille ja organisaatioille, jotka ovat kiinnostuneita hankintamenettelyn suorittamisesta, sekä organisaatioille, jotka käyttävät BIP, BZP, Bazy konkurencyjności. Jos hankintatilauksen arvo on yhtä suuri tai suurempi kuin EU:n rajat, tiedot lähetetään Euroopan unionin julkaisuun. 39.1.7. Lisäksi, jos Łodzin kaupungin hallinto toimii keskusjärjestäjänä, valitun suorittajan tiedot lähetetään sopimuksen solmimisen ja rahoitus- ja kirjanpidon suorittamiseen oikeaan kaupungin organisaatioon. 39.1.8. Henkilötietoja ei lähetetä kolmansille maille. 39.1.9. Henkilötietoja käsitellään, mukaan lukien tallennetaan 4 vuoden ajan, laskettuna ensimmäisestä tammikuusta seuraavasta vuodesta, jonka jälkeen asian lopettamisen jälkeen, ja sitten lain 14. heinäkuuta 1983 päivättyä kansallisen arkistovarannon ja arkistojen mukaan 5 vuoden ajan, kategoria B5, dokumentaation tapauksessa, sekä 10 vuoden ajan sopimuksen mukaan, kategoria B10, ja jos dokumentaation kategoria muuttuu, niin ajan mukaan, joka on muuttunut dokumentaation kategoria. Jos hankkeet rahoitetaan Euroopan unionin rahoituksella tai muilla rahoituksella kuin EU:n budjetista, erilliset säädökset soveltuvat 25 vuoden ajalle. 39.1.10. Henkilötietoja tallennetaan CRU:ssa 5 vuoden ajan, laskettuna vuoden lopusta, jolloin sopimus hallinnon kanssa on päättynyt. Tämän ajan jälkeen tiedot poistetaan CRU:sta.